Support indigenous women to market their products

This month, we’re focusing on a small group of women that participated in the workshop “I want to, I can… start my business” in the Mixteca Region of Oaxaca, which is a highly marginalized area. The workshop began with great enthusiasm on the part of the participants.

The participants worked together to increased their life skills with the support of Aldo Quintero, one of our facilitators. Aldo also helped the women to split up into two teams to write business plans. They developed three business plans for making crafts out of palm leaves, wheat tortillas, and embroidered napkins.

Aldo told us a little about his experiences with the women in the Mixteca Region:

“During my participation with the women that received this training, the process of community inclusion was palpable, revolving around the town center where the activities took place. People came together with the participating women, including children, and some parents who were interested in learning and being taken into account.”

“The role of women as the center of family development is crucial, not just as the promoter of culture and education to their children, but also the organization of the household, contributing to the family economy and in some cases earning all of the family income.”

“During the workshop, the women spoke about their life’s projects, their intentions for personal development, and they were made aware of the difficulties they have initiating, maintaining, and improving their small businesses… their willingness and determination are a key driver that allows them to have a broader perspective about what their lives might be.”

Please donate to help us continue to support women like those in the Mixteca region of Oaxaca.

_______________________________________________________________

Este mes, nos enfocamos en un grupo pequeño de mujeres que participaban en el taller “Yo quiero, yo puedo… empezar mi negocio” en la Región Mixteca de Oaxaca. La región en que las mujeres viven es de alta marginación. El taller inicio con gran entusiasmo y con la participación de siete personas.

Las participantes trabajaron juntas para desarrollar habilidades para la vida con el apoyo de Aldo Quintero, uno de nuestros facilitadores. Aldo también apoyó a las mujeres en formar dos equipos para escribir planes de negocio. Ellas elaboraron tres planes de negocio de artesanías de palma, tortillas de trigo, y bordado de servilletas.

Aldo nos comentó un poco sobre sus experiencias con las mujeres en la Región Mixteca:

“Durante mi participación con las mujeres que recibieron esta capacitación, el proceso de inclusión comunitaria fue palpable, entorno al centro donde se desarrollo la actividad se daban cita no solo las mujeres participantes, también niñas y niños, algunos padres de familia interesados en aprender y ser tomados en cuenta.”

“El rol de la mujer como eje central del desarrollo familiar es crucial, no solo son las responsables de promover la cultura y la educación de sus hijos/as, también de la organización domestica, aportar a la economía familiar y que en algunos casos son ellas las que aportan la totalidad de los ingresos familiares.”

“Durante el taller hablaron de sus proyectos de vida, de sus intenciones de desarrollo e hicieron conscientes sus dificultades para emprender, mantener  y mejorar sus proyectos productivos, su disposición y determinación fue un motor clave para tener perspectivas mas amplias de lo que su vida puede ser.”

Por favor dona para ayudarnos a continuar nuestro apoyo a mujeres como las de la region Mixteca de Oaxaca.

Adanelli Santana, the coordinator of our microfinance and microenterprise programs, accompanied a representative of one of our funders on a visit to Ixmiquilpan, Hidalgo. There, they visited the community banks and small businesses that have been established through our collaboration with local residents.

A group of women that belong to a bank called Banco Mi Banquito currently run a small embroidered textile business. However, many community members also make embroidered textiles and sell their products in the same areas. Therefore, the women are hoping to launch a new business renting tables and chairs for events. The town has many festivals and holiday events, so this service is sorely needed. Soon, the group of women will lay out a plan for starting their business, including developing their business idea, figuring out their costs, seeking out clients, and determining the amount of financing they will require to start the business.

Please consider making a donation to IMIFAP - Yo quiero, yo puedo’s microenterprise programs. Your support will help us to continue to provide resources and training to women who want to start and run small businesses, like the group of women starting a rental business in Ixmiquilpan, Hidalgo.

_________________________________________________________

Adanelli Santana, la coordinadora de nuestros programas de microfinanza y proyectos productivos, acompañó a un representante de uno de nuestros patrocinadores a una visita a Ixmiquilpan, Hidalgo. Allí, ellos visitaron a los bancos comunitarios y las microempresas que han sido establecidas con nuestra colaboración por los residentes locales.

Un grupo de mujeres que son miembras de un banco que se llama Banco Mi Banquito actualmente manejan una microempresa de bordados textiles. Sin embargo, muchas miembros de la comunidad también hacen bordados textiles y los venden en las mismas áreas. Por lo tanto, las mujeres esperan emprender una microempresa de alquiler de mesas y sillas para los eventos. En la localidad hay muchas festividades, por lo tanto se requiere mucho el servicio. Muy pronto, las mujeres van hacer un plan completo para empezar el negocio, incluso elaborar la idea de negocio, calcular sus costos, buscar clientes y determinar el monto del financiamiento que requieren.

Por favor, considera hacer una donación a los programas de microempresas de IMIFAP - Yo quiero, yo puedo. Su apoyo nos ayudará a continuar proporcionando recursos y capacitación a mujeres que quieren empezar y manejar las microempresas, como el grupo de mujeres que empiezan un negocio de alquiler en Ixmiquilpan, Hidalgo.

Y también -- ¡No olvide que entramos los DÍAS FINALES de pedidos para las Canastas Navideñas Yo Quiero, Yo Puedo! Las canastas contienen productos hechos por las mujeres que participan en nuestras programas microempresariales. Compre los regalos navideños de IMIFAP – Yo quiero, yo puedo, y regala educación, salud y productividad para los grupos más marginados de México. http://www.yoquieroyopuedo.mx/pdf/catalogo-navideno2011.pdf