Apply to Join

Turn indigenous women into women entrepreneurs

by Fundacion Mexicana para el Desarrollo Rural A. C.
Play Video
Turn indigenous women into women entrepreneurs
Turn indigenous women into women entrepreneurs
Turn indigenous women into women entrepreneurs
Turn indigenous women into women entrepreneurs
Turn indigenous women into women entrepreneurs
Turn indigenous women into women entrepreneurs
Turn indigenous women into women entrepreneurs
Turn indigenous women into women entrepreneurs
Turn indigenous women into women entrepreneurs
Turn indigenous women into women entrepreneurs
Turn indigenous women into women entrepreneurs
Turn indigenous women into women entrepreneurs
Turn indigenous women into women entrepreneurs
Turn indigenous women into women entrepreneurs
Turn indigenous women into women entrepreneurs
Turn indigenous women into women entrepreneurs
Turn indigenous women into women entrepreneurs
Turn indigenous women into women entrepreneurs
Turn indigenous women into women entrepreneurs
Turn indigenous women into women entrepreneurs
Turn indigenous women into women entrepreneurs

¡Tu apoyo las empodera! Las beneficiarias aprendieron a confiar en su potencial y a profesionalizarlo, logrando conseguir activos (ejemplo: máquinas de coser, hornos) y capacitaciones especializadas por sí mismas.

A principios de 2020, 35 mujeres rurales e indígenas terminaron su proceso formativo, y ahora son independientes de Educampo, tienen su propia empresa y la manejan ellas mismas. Aunque hayan concluido el programa satisfactoriamente, ellas siempre podrán contar con nosotros para lo que necesiten.

Trabajamos en 23 localidades de 3 estados (Campeche, Oaxaca y Yucatán. Durante febrero y marzo, realizamos 132 sesiones de capacitación presencial (un total de 272 horas). Sin embargo, como consecuencia de la pandemia (Covid 19), se comenzó a trabajar en una modalidad en línea, utilizando todas las herramientas que la tecnología nos ofrece, las promotoras han logrado “conectar” al 50% de las mujeres para continuar con sus procesos educativos y fomentar la producción y venta de sus productos.

Cabe señalar que, considerando que en muchas de las zonas no se cuenta con señal o acceso a internet, alcanzar este nivel de cobertura es un logro excepcional.

Cada uno de nuestros logros es gracias a ti, y se resumen en los siguientes números:

- 122 mujeres atendidas

- 10 grupos de trabajo

- 4 cooperativas (unión de grupos)

- 354 niños, niñas y adultos mayores beneficiados indirectamente

Tu donativo realmente transforma vidas, y ahora más que nunca necesitamos de tu apoyo. ¡Gracias por seguir siendo parte de Educampo!

----------------

Your support empowers them! The beneficiaries had gain confidence and learn how to explode their potential, achieving the acquisition of actives (like sewing machines and ovens), and specialized training too, all by them self!

At beginning of 2020, 35 indigenous women completed their formative process and now are independent, even of Educampo. They have their own company, which manage by their own. But, even when they have successfully completed the program, all of them can count with the Educampo support, any moment any time.

Currently, we are working in 23 localities of 3 states (Campeche, Oaxaca and Yucatan). During February and March, we carry out 132 training sessions (272 hours). However, as consequence of the global situation (the Coronavirus pandemic), our collaborators started working online, and we have achieve that the 50% of the women get online to continue with their formative process, the production and commercialization of their products.

Most of the localities doesn’t have access to internet or telephone, so, have the 50% of the beneficiaries online, is a really exceptional accomplishment.

Each every one of our successes are thanks to you:

- 122 indigenous women attended

- 10 work groups

- 4 cooperatives (groups union)

- 354 children and elderlies indirectly benefited

Your donation truly transforms lives, and now more than ever we need your support. Thank you for continuing to be part of Educampo!

Share on Twitter Share on Facebook

En Educampo, Fundación Mexicana para el Desarrollo Rural, estamos sumamente agradecidos por el apoyo recibido durante el año 2019. En el último trimestre del año, nos fue posible seguir apoyando a 157 mujeres rurales e indígenas, en 27 localidades de la región Costa de Oaxaca, sur de Yucatán y Norte de Campeche en procesos formativos para la consolidación de su actividad productiva en textiles, panadería, jamaica y tostadas de maíz.

En esta etapa, fue posible trabajar en procesos de estandarización y en la búsqueda de espacios comerciales que permitan fortalecer y ampliar la operación de las beneficiarias.

Es a través del acceso a recursos y a conocimiento, que las beneficiarias logran comenzar una transformación en materia de género, que les beneficia tanto a ellas, como a sus hijos, familia y comunidad.

En este periodo que comprende de octubre a diciembre de 2019, se obtuvieron los siguientes resultados:

Campeche

  • Realización de 17 sesiones de orientación alimentaria con un 91.5% de aprendizaje
  • Capacitación de 40 horas en corte y confección para grupo de la línea textil.
  • Participación de 30 productoras para el proyecto “Estrategia de formación dirigida a jóvenes clave para desarrollar capacidades de liderazgo social y emprendimiento en la Península de Yucatán”.
  • Capacitación Fiscal a 20 productoras de 10 grupos.

Oaxaca

  • Aumento del 20% de clientes en la cooperativa de tostadas de maíz.
  • Capacitación para los procesos estandarizados de galleta en panadería.
  • Inicio de comercialización de productos de panadería, jamaica y tostadas en Mercado Alternativo de Productores en Puerto Escondido, Oaxaca.

Yucatán

  • Realización de 9 sesiones de orientación alimentaria a 32 productoras.
  • Generación de acuerdos entre 4 grupos textiles, sobre producción y comercialización de su nueva línea de productos para la temporada invierno 2019.
  • Participación en una feria comercial que generó ingresos para 32 mujeres de los 4 grupos de la línea textil.

 

Testimonio

Inés. Beneficiaria de En Pro de la Mujer en Oaxaca.

Como grupo, hemos establecido un taller donde trabajamos juntas, y hemos comenzado a trabajar de la mano con las 2 cooperativas de Jamaica y panadería.

Hemos aprendido a sacar los costos de los productos que elaboramos y darle el valor agregado con una buena presentación.

Trabajar en equipo nos ha enseñado que, entre todas, podemos facilitar el trabajo y aumentar nuestra capacidad productiva, tenemos mayor mercado y más clientes, así es como va creciendo nuestra empresa TostyCosta.

 

¡Gracias por ser parte de este proceso transformador!

Juntos, mejoremos las condiciones de vida de mujeres indígenas y rurales.

------------------------------------------------------

In Educampo, Fundación Mexicana para el Desarrollo Rural, we are grateful for the support received in 2019. In the last quarter of the year, we support 157 rural and indigenous women, in 27 different locations in Oaxaca, Yucatan and Campeche, providing them training processes for the consolidation of its productive activity in embroidery (textiles), bakery, jamaica (hibiscus flower), and corn toast.

We work on standardization processes and in the search for commercial spaces that allow strengthening and expanding the operation of the beneficiaries.

It is through access to resources and knowledge that the beneficiaries begin a gender transformation, which benefits them, as well as their children, family and community.

Between October and December 2019, we obtained the following results:

Campeche

  • 17 nutritional orientation sessions with 91.5% of learning.
  • 40 hours training in cutting and sewing for the textile line group.
  • Participation of 30 producers in the project "Training strategy aimed at young people to develop social leadership and entrepreneurship skills in the Yucatan Peninsula".
  • Fiscal Training for 20 producers of 10 groups.

 Oaxaca

  • 20% increase in customers in the corn toast cooperative.
  • Training for standardized cookie processes in bakery.
  • Start of commercialization of bakery, jamaica (hibiscus flower), and toast products in the Alternative Producers Market in Puerto Escondido, Oaxaca.

 Yucatan

  • 9 food orientation sessions to 32 producers.
  • Generation of agreements between 4 textile groups, on production and commercialization of its new product line for the fall/winter 2019 season.
  • Sells that generated income for 32 women of the 4 groups of the textile line.

 

Testimony

Inés. Beneficiary of En Pro de la Mujer, Oaxaca.

 As a group, we have established a workshop where we work together. We have learned to get the costs of the products we make and give them added value with a good presentation.

Working as a team has taught us that, among all, we can facilitate work and increase our productive capacity. Now we have a larger market and more customers, this is how our company TostyCosta is growing.

 

Thank you for being part of this transformative process!

Together, we will improve the lives of indigenous and rural women

Share on Twitter Share on Facebook

El proyecto implementado en la costa de Oaxaca, sur de Yucatán y en el estado de Campeche, ha sido constante con el apoyo a 167 mujeres a lo largo de su ejecución, con actividades de fortalecimiento, desarrollo empresarial gestión de grupos, etc.

Durante este periodo se obtuvieron los siguientes resultados:

No de Mujeres Atendidas: 167

No de Grupos Solidarios de Trabajo: 27

No. de cooperativas de mujeres: 5

Beneficiarios indirectos: 668

Número de localidades atendidas: 26

Gracias al acompañamiento de Educampo (a través de la asesoría y asistencia brindada), también se obtuvo lo siguiente:

  • En Campeche se realizaron 36 sesiones de madurez organizacional y 17 sesiones de nutrición con grupos de etapas de trabajo 1 a 3, teniendo un 92% de aprendizaje promedio por mujer.
  • Tres de nuestros grupos de beneficiarias en Campeche recibieron un apoyo de $250,000 por parte del Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI), para equipamiento con infraestructura, activos e insumos y/o capacitación técnica.
  • Las tres Sociedades Cooperativas de Oaxaca lograron cumplir ante el SAT con el 100% de sus obligaciones fiscale
  • En Yucatán, 21 representantes de 10 grupos de miel y textiles se reunieron para ver temas relacionados con la estructura interna, funciones y responsabilidades del manejo de la empresa cooperativa.

Productora: Rosalba Che Osuna

Grupo: Getsemaní

Línea: Panadería

Localidad: Hopelchén

Municipio: Hopelchén

Estado: Campeche

“Con las sesiones que trabajamos en estos días podemos sacar una producción para un pedido. Entre todas nos organizamos y dividimos los trabajos, así una puede atender su familia y trabajar en el grupo, cumplimos con el trabajo y tenemos ingresos.

Entre las compañeras tenemos buena comunicación, y tenemos confianza las unas con las otras”.

 

Gracias por ser parte del cambio.

¡Apoya, comparte, dona!

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 

The project implemented on the coast of Oaxaca, southern Yucatan and in the state of Campeche, has been consistent with the support of 167 women throughout its execution, carrying out strengthening activities, business development, group management, etc.

During this period the following results were obtained:

No. of Women Served: 167

No. of Solidarity Working Groups: 27

No. of women's cooperatives: 5

Indirect beneficiaries: 668

Number of locations served: 26

Through the assistance provided by Educampo, the following was also obtained:

  • In Campeche, 36 sessions of organizational maturity and 17 nutrition sessions were held with work groups of stages 1 to 3, with 92% of average learning per woman.
  • Three of our groups in Campeche received $12,787 USD ($250,000 mexican pesos) from the Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (National Institute of Indigenous Peoples), for infrastructure, equipment, assets, supplies and / or technical training.
  • The three Cooperative Societies of Oaxaca complied with 100% of their tax obligations. In Yucatan, 21 spokeswomen of 10 honey and textile groups met to see issues related to the internal structure, functions and responsibilities of the management of the cooperatives.

Producer: Rosalba Che Osuna

Group: Gethsemane

Line: Bakery

Location: Hopelchén

Municipality: Hopelchén

State: Campeche

 

“With the work sessions on these days, we can get a production for an order. We organize and divide the work, so every one of us can take care of her family and work in the group, we fulfill the work and we have income.

All the members of the group have good communication, and we trust each other. ”

 

Thank you for being part of the solution.

Support, share, donate!

Share on Twitter Share on Facebook

Gracias a tu apoyo, durante los últimos dos meses hemos podido continuar con el proceso de fortalecimiento de los grupos (tanto de nueva creación como de nivel avanzado), obteniendo los siguientes resultados:

No de Mujeres Atendidas: 179

No de Grupos Solidarios de Trabajo: 29

No. de cooperativas de mujeres (Red): 5

Beneficiarios indirectos: 720

Número de municipios atendidos: 15

Número de localidades atendidas: 27

En el estado de Yucatán, gracias a los procesos de capacitación llevados a cabo en el transcurso de 16 sesiones (con duración total de 36 horas), las mujeres desarrollaron 4 nuevas prendas de vestir para su comercialización. Además, se reunieron 12 mujeres representantes de 4 grupos de la línea textil para generar acuerdos que se enfocarán en la promoción y venta de esta temporada y el resto del año, de lo que se espera un incremento de hasta el 40% en ventas.

En el estado de Campeche, se realizaron 2 sesiones de representantes de la línea textil y panadería, impactando a 26 socias de 4 grupos, que se encuentran analizando el marco legal de figuras jurídicas con el objetivo de constituir legalmente su empresa. También recibieron sesiones de madurez organizacional y de nutrición, a las cuales asistieron el 88% de las mujeres productoras.

Testimonio: 

"En el último mes recibimos una capacitación técnica que, como grupo, nos ayudó a mejorar y a crecer; específicamente a aumentar la calidad de nuestros productos. Pude aprender a tomar medidas, a hacer los trazos de los patrones, y a dibujar los cuellos y las mangas correctamente, ya que anteriormente se nos dificultaba realizar bien las prendas y poder definir las tallas. También nos dimos cuenta de qué es lo que nos hace falta aprender y en qué tenemos que mejorar para seguir trabajando como grupo. Estamos muy felices de haber recibido esta primera capacitación y esperamos tener otra muy pronto para seguir especializándonos."

Mariela Marilú Chan Martín.

Grupo: Flor de lirio,

Localidad: Emiliano Zapata.

Municipio: Oxkutzcab.

Estado: Yucatán.

 

Todo esto ha sido posible gracias a tu donación.

¡Tú puedes cambiar la vida de más mujeres indígenas, comparte esta iniciativa con familiares y amigos, ayúdanos a seguir sembrando trabajo!

¡Gracias por creer en sus sueños!

**************************************************

Thanks to your support, during the last two months we have continued with the process of strengthening the groups, both new and advanced, obtaining the following results:

 

Num. of women served: 179

Num. of consolidated working groups: 29

Num. of women’s cooperatives (network): 5

Indirect beneficiaries: 720

Num. of municipalities attended: 15

Num. of locations attended: 27

In Yucatan, thanks to the training processes carried out in 16 sessions (with a total duration of 36 hours), the women developed 4 new garments for commercialization. In addition, 12 women representatives from 4 groups of the textile line met to generate agreements that will focus on the promotion and sale for the rest of the year, which result is expected to increase of up to 40% in sales.

In the state of Campeche, two sessions with representatives of the textile and bakery line were held, impacting 26 members of 4 groups, who are analyzing the legal framework of legal figures with the aim of legally establishing their company. They also received sessions of organizational maturity and nutrition, attended by 88% of women producers.

Testimony:

“In the last month we received training that helped us to improve and grow as a group. Specifically, to increase the quality of our products. I was able to learn to take measurements, to make the strokes of the patterns, and to draw necks and sleeves correctly, since previously it was difficult for us to make good the garments and to be able to define the sizes. We also realized what we need to learn and what we have to improve to continue working as a group. We are very happy to have received this first training and we hope to have another one very soon to continue specializing.”

Mariela Marilú Chan Martín.

Group: Lily flower.

Location: Emiliano Zapata.

Municipality: Oxkutzcab.

State: Yucatán.

 

All this has been possible thanks to your donation.

You can change the lives of more indigenous women, share this initiative with family and friends, help us to continue sowing work!

Thank you for believing in their dreams!

Share on Twitter Share on Facebook

En Educampo estamos muy orgullosos de los avances de nuestras beneficiarias, ¡y todo ha sido posible gracias a ti! Durante este último bimestre, hemos obtenido los siguientes resultados:

No de Mujeres Atendidas: 180

No de Grupos Solidarios de Trabajo: 29

No. de cooperativas de mujeres (Red): 5

Beneficiarios indirectos: 720

Número de municipios atendidos: 15

Número de localidades atendidas: 27

Aunado a ello, realizamos 29 diagnósticos socioeconómicos y de género, lo cual nos ayuda a conocer la situación inicial de las beneficiarias y evaluar sus avances a lo largo del año.

En el estado de Campeche, al sureste del país, el trabajo en conjunto de 28 beneficiarias culminó en la inauguración de 4 talleres de producción (3 de textiles y 1 panadería). Asimismo, la empresa Emprendedoras Campechanas, inició comercialización con su marca propia “Manitas artesanas”. En el estado de Oaxaca, la empresa Flores Costeñas negoció con Cielito Querido Café (la cual es una empresa que comercializa con café y que tiene diversas cafeterías a lo largo del país) para vender mermelada de Jamaica durante todo el mes de febrero.

Finalmente, estamos muy felices de informar que un total de 13 mujeres, en los estados de Campeche y Yucatán, se graduaron de nuestro programa. Éstas mujeres mostraron, por segundo año consecutivo, un alto desempeño y compromiso con el logro de los objetivos planteados a inicios de 2018, demostrando en sí mismas el desarrollo de una serie de capacidades tanto a nivel personal como a nivel de emprendedoras. Así, ellas son capaces de seguir trabajando de manera independiente su proyecto productivo, pero también de mantener un cambio positivo en otros ámbitos de su vida cotidiana y familiar.

Todo esto ha sido posible gracias a tu donación.

¡Tú puedes cambiar la vida de más mujeres indígenas, comparte esta iniciativa con familiares y amigos, ayúdanos a seguir sembrando trabajo!

¡Gracias por creer en sus sueños!

********************************************************************************

In Educampo, we are very proud of the progress of our beneficiaries, and everything has been possible thanks to you! During this last two months, we have obtained the following results:

Num. of women served: 180

Num. of consolidated working groups: 29

Num. of women’s cooperatives (network): 5

Indirect beneficiaries: 720

Num. of municipalities attended: 15

Num. of locations attended: 27

In addition to this, we carried out 29 socioeconomic and gender diagnoses, which let us know the initial situation of the beneficiaries and help us to be able to evaluate their progress throughout the entire year.

In Campeche, at the southeast of México, 28 beneficiaries inaugurated 4 production workshops (3 textiles and 1 bakery). Likewise, the Company Emprendedoras Campechanas began commercialization with its own Brand, “Manitas artesanas”. In Oaxaca, the Company Flores Costeñas carried out a deal with Cielito Lindo Café (a Company which sells coffee and have coffee shops along México) to sell jam of hibiscus flower (jamaica) throughout February.

Finally, we are really pleased to inform that 13 indigenous women, from Campeche and Yucatán, have graduated from our program. Those women have showed, for second year in a row, a high performance and commitment with the achieve of the planted objectives at beginning of 2018, demonstrating in themselves a high development of a series of capacities both personally and entrepreneurs level. Thus, they are able to continue working independently on their productive project, but also to maintain a positive field in other areas of their daily and family life.

All this has been possible thanks to your donation.

You can change the lives of more indigenous women, share this initiative with family and friends, help us to continue sowing work!

Thank you for believing in their dreams!

Share on Twitter Share on Facebook
 

About Project Reports

Project Reports on GlobalGiving are posted directly to globalgiving.org by Project Leaders as they are completed, generally every 3-4 months. To protect the integrity of these documents, GlobalGiving does not alter them; therefore you may find some language or formatting issues.

If you donate to this project or have donated to this project, you will get an e-mail when this project posts a report. You can also subscribe for reports via e-mail without donating.

Get Reports via Email

We'll only email you new reports and updates about this project.

Organization Information

Fundacion Mexicana para el Desarrollo Rural A. C.

Location: Mexico - Mexico
Website:
Facebook: Facebook Page
Twitter: @educampomx
Project Leader:
Jessie Romero
Mexico, Mexico
$12,245 raised of $15,000 goal
 
202 donations
$2,755 to go
Donate Now
$10
USD
Training for one woman to improve the quality of her product. Una mujer se capacita para mejorar la calidad de su producto.
$25
USD
A group of 9 women is trained to add value to their product. Un grupo de 9 mujeres se capacita para agregar valor a su producto.
$50
USD
Three groups (27 women) participate in workshops to identify the commercial chain of their product. Tres grupos (27 mujeres) participan en talleres para identificar la cadena comercial de su producto.
$100
USD
7 groups (63 women) receive advice to negotiate the best conditions of sale with buyers. 7 grupos (63 mujeres) reciben asesoria para negociar las mejores condiciones de venta con compradores.
$200
USD
15 groups (135 women) are trained in administrative issues to reduce their production costs. 15 grupos (135 mujeres) se capacitan en temas administrativos para disminuir sus costos de produccion.
$400
USD
30 groups (270 women) participate in workshops on legal and fiscal aspects of their productive activity. 30 grupos (270 mujeres) participan en talleres sobre aspectos legales y fiscales de suactividad
$600
USD
40 groups (360 women) receive advice for their legal constitution, regulations and functions of their members. 40 grupos (360 mujeres) reciben asesoria para su constitucion legal y reglamentos.
$800
USD
40 groups (360 women) receive advice and are trained on how to comply with the quality and administrative standards required by the market. 40 grupos reciben asesoria y se capacitan sobre el mercado.
lock
Donating through GlobalGiving is safe, secure, and easy with many payment options to choose from. View other ways to donate

Fundacion Mexicana para el Desarrollo Rural A. C. has earned this recognition on GlobalGiving:
Add Project to Favorites

Help raise money!

Support this important cause by creating a personalized fundraising page.

Start a Fundraiser

Learn more about GlobalGiving

Teenage Science Students
Vetting +
Due Diligence

Snorkeler
Our
Impact

Woman Holding a Gift Card
Give
Gift Cards

Young Girl with a Bicycle
GlobalGiving
Guarantee

Sign up for the GlobalGiving Newsletter

WARNING: Javascript is currently disabled or is not available in your browser. GlobalGiving makes extensive use of Javascript and will not function properly with Javascript disabled. Please enable Javascript and refresh this page.