Turn indigenous women into women entrepreneurs

En Educampo estamos muy orgullosos de los avances de nuestras beneficiarias, ¡y todo ha sido posible gracias a ti! Durante este último bimestre, hemos obtenido los siguientes resultados:

No de Mujeres Atendidas: 180

No de Grupos Solidarios de Trabajo: 29

No. de cooperativas de mujeres (Red): 5

Beneficiarios indirectos: 720

Número de municipios atendidos: 15

Número de localidades atendidas: 27

Aunado a ello, realizamos 29 diagnósticos socioeconómicos y de género, lo cual nos ayuda a conocer la situación inicial de las beneficiarias y evaluar sus avances a lo largo del año.

En el estado de Campeche, al sureste del país, el trabajo en conjunto de 28 beneficiarias culminó en la inauguración de 4 talleres de producción (3 de textiles y 1 panadería). Asimismo, la empresa Emprendedoras Campechanas, inició comercialización con su marca propia “Manitas artesanas”. En el estado de Oaxaca, la empresa Flores Costeñas negoció con Cielito Querido Café (la cual es una empresa que comercializa con café y que tiene diversas cafeterías a lo largo del país) para vender mermelada de Jamaica durante todo el mes de febrero.

Finalmente, estamos muy felices de informar que un total de 13 mujeres, en los estados de Campeche y Yucatán, se graduaron de nuestro programa. Éstas mujeres mostraron, por segundo año consecutivo, un alto desempeño y compromiso con el logro de los objetivos planteados a inicios de 2018, demostrando en sí mismas el desarrollo de una serie de capacidades tanto a nivel personal como a nivel de emprendedoras. Así, ellas son capaces de seguir trabajando de manera independiente su proyecto productivo, pero también de mantener un cambio positivo en otros ámbitos de su vida cotidiana y familiar.

Todo esto ha sido posible gracias a tu donación.

¡Tú puedes cambiar la vida de más mujeres indígenas, comparte esta iniciativa con familiares y amigos, ayúdanos a seguir sembrando trabajo!

¡Gracias por creer en sus sueños!

********************************************************************************

In Educampo, we are very proud of the progress of our beneficiaries, and everything has been possible thanks to you! During this last two months, we have obtained the following results:

Num. of women served: 180

Num. of consolidated working groups: 29

Num. of women’s cooperatives (network): 5

Indirect beneficiaries: 720

Num. of municipalities attended: 15

Num. of locations attended: 27

In addition to this, we carried out 29 socioeconomic and gender diagnoses, which let us know the initial situation of the beneficiaries and help us to be able to evaluate their progress throughout the entire year.

In Campeche, at the southeast of México, 28 beneficiaries inaugurated 4 production workshops (3 textiles and 1 bakery). Likewise, the Company Emprendedoras Campechanas began commercialization with its own Brand, “Manitas artesanas”. In Oaxaca, the Company Flores Costeñas carried out a deal with Cielito Lindo Café (a Company which sells coffee and have coffee shops along México) to sell jam of hibiscus flower (jamaica) throughout February.

Finally, we are really pleased to inform that 13 indigenous women, from Campeche and Yucatán, have graduated from our program. Those women have showed, for second year in a row, a high performance and commitment with the achieve of the planted objectives at beginning of 2018, demonstrating in themselves a high development of a series of capacities both personally and entrepreneurs level. Thus, they are able to continue working independently on their productive project, but also to maintain a positive field in other areas of their daily and family life.

All this has been possible thanks to your donation.

You can change the lives of more indigenous women, share this initiative with family and friends, help us to continue sowing work!

Thank you for believing in their dreams!

Educampo, Fundación Mexicana para el Desarrollo Rural A. C. dirige sus esfuerzos para contribuir a la inclusión de familias rurales de escasos ingresos al desarrollo de México, a fin de que tengan un nivel de vida digno, sustentable e independiente.

Particularmente el Programa para el Bienestar Familiar en Manos de Mujeres Rurales e Indígenas: En Pro de la Mujer / “Turn Indigenous Women into Women Entrepreneurs” atiende procesos de desarrollo que favorecen, con 65 mujeres rurales e indígenas de la región Costa de Oaxaca, 51 de la región sur de Yucatán y 77 del estado de Campeche, en México, el desarrollo de capacidades en aspectos de género, nutricionales, organizativos, productivos, comerciales y administrativos, que favorecen los ingresos que obtienen por su actividad productiva (Producción y transformación de Jamaica ecológica, panadería, tostadas de maíz y producción textil).

Los procesos involucrados en su microempresa fomentan experiencias de vida que demuestran a las mujeres rurales e indígenas atendidas, su capacidad de poder hacer cosas que no se hubieran imaginado hacer antes, como hablar en público, decidir salir solas de su comunidad, salir a vender fuera del Estado, emitir facturas (uso de computadora), abrir una cuenta bancaria, negociación con proveedores de insumos, es decir, que el crecimiento y desarrollo de las mujeres se detona a partir de las propias de experiencia de vida que ellas tienen al desarrollar su actividad económica.

       ¡Gracias por que con tu contribución haces esto posible!

 Con mucho orgullo te compartimos los resultados que hemos obtenido en estos meses de trabajo gracias a tu donación y apoyo al proyecto:

No de Mujeres Atendidas: 193

No de Grupos Solidarios de Trabajo: 30

No. de cooperativas de mujeres (Red): 5

Beneficiarios indirectos: 753

Número de municipios atendidos: 14

Número de localidades atendidas: 28

Líneas Productivas: Producción y transformación de Jamaica ecológica, panadería, tostadas  de maíz y producción textil

Generación de ingresos: Hasta 2.26 salarios mínimos

Ingresos promedio destinados a la alimentación: 63%

 ¡Gracias por creer en los sueños de 193 mujeres indígenas y rurales!

Esperamos seguir contando con tu apoyo y te invitamos a participar este 8 de marzo en la campaña: Girls Fund Campaign , la nueva iniciativa que busca impulsar nuestro proyecto con motivo del Día Internacional de la Mujer para duplicar los esfuerzos en favor de más mujeres y sus familias en México.

¡Te compartiremos noticias de esta inciativa muy pronto!


*********************************************************************
Educampo, the Mexican Foundation for Rural Development (Fundación Mexicana para el Desarrollo Rural A.C.) uses its resources so that poor, rural families can take their place in Mexico’s development, and achieve a quality of life that is dignified, independent and sustainable.  

Specifically, the family welfare program of Hands of Rural and Indigenous Women: For the Advancement of Women / "Turn Indigenous Women into Women Entrepreneurs" has overseen the development processes of rural indigenous women in different states and regions of Mexico: 65 women in the Oaxaca Coast region, 51 women in southern Yucatan and 77 women in Campeche state. They have been given education and support in areas such as gender studies, nutrition, and organizational, production, commercial and administrative aspects, all for the purpose of helping them increase their earnings obtained from their productive activity. (ecological production and processing of Hibiscus flower, baking, corn tostadas and textile production)

 The life experience processes involved in creating their microenterprise show the women that are capable of doing things that they never imagined being able to do before, such as speaking in public,leaving their community unaccompanied, traveling to other states to sell their products, creating invoices (using the computer), opening a bank account, and negotiating with suppliers. In other words, the growth and development of these women is ignited by the experiences they gain through developing their economic activity.

               Your donation makes this possible! Thank you!

 With great pride we share the results obtained in the recent months of work, thanks to your donation and support of this project:

 Num. of Women Served: 193

Num. of Consolidated Working Groups: 30

Num. of women's cooperatives (Network): 5

Indirect beneficiaries: 753

Number of municipalities served: 14

Number of locations attended: 28

Production Lines: Ecological production and processing of Hibiscus flower, bakery, corn tostadas and textile production.

Income created: Up to 2.26 minimum wages

Average income for food: 63%

Thank you for believing in the dreams of 193 rural indigenous women!

We hope to continue with your support and we would like to invite you to participate on March 8th in “Girls Fund Campaign” the initiative that seeks propel our project inThe International Women Day, in order to double to the support and encouragement for women and their families. 

We share with you more information about it very soon!