Intellectual disability:Busting Myths in Colombia

ENGLISH VERSION BELOW

Hola amigos

Nos encanta poder llegar de nuevo hasta ustedes para compartir como ha sido nuestro inicio de año, y las actividades y expectativas que tenemos.

Comenzamos nuestras sesiones grupales de atención temprana y el pasado 09 de febrero realizamos una charla sobre la importancia de la atención temprana. Una gran oportunidad para compartir experiencias y aclarar dudas; en esta ocasión recibimos a nuestras familias obsequiándoles un kit de bienvenida, que les orientará para apoyar el desarrollo de sus hijos.

En una jornada de arte nuestros afiliados realizaron máscaras alusivas al carnaval en un collage serán la imagen del carnaval de las artes de nuestra ciudad en el 2019.

Nos preparamos para la conmemoración del Día Mundial del Síndrome de Down en marzo 21, con conferencias, y múltiples actividades de concientización y pronto daremos inicio también a una cuarta etapa del proyecto No hay 2 iguales, esta vez con 20 colegios oficiales de la ciudad de Barranquilla.

Estamos muy expectantes y trabajando fuerte para que el V Congreso Iberoamericano de Síndrome de Down que realizaremos en la ciudad de Cartagena los días 29 y 30 de abril, logre traer lo mejor en información y experiencias para las familias de personas con síndrome de Down y los profesionales que hacen parte de su entorno.

Te invitamos seguir siendo parte de esta gran causa, apoyando nuestros programas con tu donación y compartiendo la información con tus amigos, para que ellos también puedan unirse.

……………………….

Hello friends

We are delighted to be able to come back to you to share what our new year has been like, and the activities and expectations we have.

We started our group sessions of early attention and last February 9 we gave a talk about the importance of early attention. A great opportunity to share experiences and clarify doubts; On this occasion we give our families a welcome kit, which will guide them to support the development of their children.

During an art day our members made carnival masks that in a collage will be the image of the carnival of the arts of our city in 2019.

We are preparing for the commemoration of the World Down Syndrome Day on March 21 and soon we will start a fourth stage of the No 2 Equal Project, this time with 20 official schools in the city of Barranquilla.

We are expectant and working hard so that the V Iberoamerican Congress of Down syndrome that we will carry out in the city of Cartagena on April 29 and 30 will bring the best in information and experiences for the families of people with Down syndrome and the professionals who are part of their environment.

We invite you to continue being part of this great cause, supporting our programs with your donation and sharing the information with your friends, so they too can join.

Links:

• Facebook Page

English versión below

Al llegar al final de cada año es imposible no mirar atrás para reflexionar sobre el trabajo realizado y el impacto alcanzado. Sin lugar a dudas el 2018 ha sido un año maravilloso, lleno de nuevas experiencias y logros y aunque sabemos que aún nos falta mucho camino por recorrer para lograr erradicar los mitos acerca de las personas con discapacidad intelectual, nos sentimos orgullosos por la contribución que estamos haciendo, gracias a quienes apoyan esta causa.

En este año participamos en el acompañamiento de 150 colegios oficiales en la ciudad de Barranquilla en los cuales formamos 270 jóvenes como promotores de inclusión y 8.000 niños participaron en los talleres a través de nuestro programa “NoHay2Iguales”

Con más de 160 afiches los niños participantes en el concurso que realizamos, nos contaron como hacer de su colegio un lugar más inclusivo y recibimos testimonios fantásticos de lo que estamos logrando con esta estrategia.

Nuestras jornadas de formación contaron con la participación de 650 docentes y agentes de primera infancia y más de 100 familias de niños con discapacidad.

2 campañas de concientización implementadas en el servicio de transporte masivo y un foro fue nuestro aporte en el 2018 al derecho a la movilidad de las personas con discapacidad en Barranquilla, y por supuesto seguimos rompiendo mitos en múltiples espacios públicos y eventos con la distribución de 6.000 ejemplares de la cartilla es un mito y no lo permito.

Con los recursos obtenidos estamos también listos para la impresión y distribución de los kits de Bienvenida que estaremos entregando en jardines infantiles y hospitales y por supuesto nuestro gran reto en el 2019 será el V Congreso Iberoarmericano sobre Síndrome de Down que estaremos realizando el 29 y 30 de abril en Cartagena de Indias y con el cual esperamos tener un impacto memorable.

Muchas gracias a quienes nos acompañaron durante este año para seguir transformando vidas.

English Version

At the end of each year it’s impossible not to look back and think about the work done and the impact achieved. 2018 has been a wonderful year, full of new experiences and achievements and although we know that we still have a long way to go towards eradicating the myths about people with intellectual disabilities, we are proud of the contribution we are making, thanks to those who support this cause.

This year we participated in the accompaniment of 150 official schools in the city of Barranquilla in which we trained 270 young people as inclusion promoters and 8,000 children participated in the workshops through our program "NoHay2Iguales"

We received more than 160 posters from school children participating in the contest we did. They told us how to make their school a more inclusive place and we received fantastic testimonies of what we are achieving with this strategy.

Our training sessions had the participation of 650 teachers and agents of early childhood and more than 100 families of children with disabilities.

2 awareness campaigns were implemented in the bus service stations and a forum was our contribution in 2018 to the right to mobility of people with disabilities in Barranquilla, and of course we continue to break myths in multiple public spaces and events with the distribution of 6,000 copies of the book” It´s a myth and I do not allow it”.

We are excited waiting for next year. With the resources obtained we will print and distribute welcome kits for new parents of children with Down syndrome in kindergartens and hospitals and of course our great challenge in 2019 will be the 5th IberoAmerican Congress on Down Syndrome that we will be carrying out on the 29th and 30th April in Cartagena de Indias and with which we hope to have a memorable impact.

Thank you very much to those who accompanied us during this year to continue transforming lives.

Links:

• http://www.fundowncaribe.org
• Congreso Iberoamericano sobre Sindrome de Down 2019