VENEZUELA: EDUCATE-HEAL-FEED 400 KIDS MID COVID-19

El periodo escolar 2020- 2021 representó un gran reto para la Fundación Madre María Luisa Casar y para la U.E. Jenaro Aguirre. Los alumnos de la Escuela lograron culminar con éxito sus estudios académicos recibiendo clases de manera virtual.

En el área de educación se utilizaron herramientas tecnológicas y se adquirieron los equipos necesarios para que las maestras pudieran cumplir con los objetivos requeridos en los programas de educación básica. Es importante resaltar la buena disposición que tuvo el personal docente y los representantes para apoyar a los alumnos en esta difícil circunstancia, razón por la cual nunca se detuvo el proceso de aprendizaje en la escuela.

El comedor escolar no pudo abrir sus puertas, sin embargo, se le entregó periódicamente a cada familia bolsas de alimentos que permitieran preparar en casa una comida balanceada en sustitución a la comida de la escuela. Al mismo tiempo se les suministró kits de higiene para contribuir a guardar las medidas de bioseguridad recomendadas.

El dispensario médico abrió sus puertas para atender a la comunidad del Barrio 24 de Marzo. Se logró hacer el seguimiento de medidas antropométricas a los niños y así poner énfasis en solucionar los casos que requerían especial atención nutricional.

Estamos muy orgullosos del esfuerzo y el trabajo del personal de la Fundación Madre María Luisa Casar y de la U.E. Jenaro Aguirre, en lograr que nuestros 400 alumnos y la comunidad del Barrio 24 de Marzo, pudieran continuar recibiendo los beneficios que brinda la escuela. La mística y generosidad con que se trabajó este año, generan mayor compromiso para asegurar el éxito y la continuidad de los proyectos que lleva adelante la Fundación Madre María Luisa Casar.

Todo esto es posible gracias a la generosidad de las personas e instituciones que apoyan a la Fundación Madre María Luisa Casar, quienes al final, son los que hacen posible que sigamos trabajando en favor de los niños y sus familias.

Queremos continuar con el trabajo que ininterrumpidamente hemos llevado a cabo en el Barrio 24 de Marzo, desde hace 24 años. Por ello, los queremos invitar a seguir apoyando a la Fundación Madre María Luisa Casar.

Click aqui para donar en el proyecto del año 2021-2022.

Mañana, martes 30 de noviembre comenzamos la campaña de recaudación anual con Giving Tuesday! 

¡Contamos contigo!

English version / Versión en Inglés

The 2020-2021 school year represented a great challenge for the Madre Maria Luisa Casar Foundation and for the U.E. Jenaro Aguirre School. The students were able to successfully complete their courses by receiving remote classes. 

In the area of education, technological tools were implemented and the necessary equipment was acquired, making it possible for teachers to comply with the requirements for the basic education programs. It is important to highlight the willingness of the teaching staff and parents/guardians in supporting the students through these difficult circumstances, which is the reason the learning process at the school was never interrupted.

The school cafeteria was not able to open its doors; however, each family was periodically provided bags of food that would allow them to prepare balanced meals at home as a substitute for the meals received at the school. Also, they were provided hygiene kits to help them maintain the recommended biosafety measures.

The medical clinic opened its doors to serve the community of Barrio 24 de Marzo. We were able to continue the follow-ups on the children's anthropometric measurements and thus we were able to stay on top of the cases that required special nutritional attention.

We are very proud of the effort and work of the staff of the Fundación Madre María Luisa Casar and the U.E. Jenaro Casar, who made it possible for our 400 students and the community of Barrio 24 de Marzo, to continue receiving the benefits provided by the school. 

The passion and generosity displayed in their work this past year, creates a greater commitment to ensure the success and continuity of the projects carried out by the Madre Maria Luisa Casar Foundation.

All this is possible thanks to the generosity of the people and institutions that support the Foundation, who in the end, are the ones who make it possible for us to continue working for the benefit of the children and their families.

We want to continue with the work that we have uninterruptedly carried out in the Barrio 24 de Marzo for 24 years. For this reason, we would like to invite you to continue supporting Fundación Madre María Luisa Casar Foundation.

Click here to donate to the 2021-2022 project.

Tomorrow, Tuesday, November 30, we begin our annual fundraising campaign with Giving Tuesday! 

We are counting on you!

Versión en Español / Spanish version

El pasado mes de septiembre, la U.E. Jenaro Aguirre Elorriaga le dio la bienvenida una vez más a todos los alumnos que cursan el año escolar 2021-2022.

Después de 18 meses de recibir clases a distancia, comienza un modelo combinado de clases a distancia y presencial. Nuestros 400 alumnos con edades comprendidas entre 3 hasta los 12 años, han vuelto en grupos pequeños a las aulas de clase y se han reencontrado con sus compañeros y sus maestras. Este reencuentro ha sido una experiencia muy emotiva y especial.

Durante el cierre radical de la escuela por la pandemia, se aprovechó de ofrecer  a las maestras de la escuela, asesorías educativas en el uso de nuevas herramientas tecnológicas, que permitieran desempeñarse con éxito en brindar una educación a distancia de calidad y alineada con el principio de excelencia académica que caracteriza nuestro proyecto educativo. 

Nuestro comedor escolar ha vuelto a abrir sus puertas entregando diariamente meriendas nutritivas y almuerzos balanceados al grupo de niños que asiste a clases presenciales y al personal de la escuela. Continuaremos apoyando a través de la entrega de bolsas de alimentos a las familias jenarianas y de suplementos nutricionales a aquellos niños que presenten algún cuadro de malnutrición.

Nuestro ambulatorio médico continúa operando ofreciendo a todos nuestros alumnos y a la comunidad del Barrio 24 de marzo, servicios de pediatría, ginecología, medicina general y odontología. Adicionalmente tenemos planificadas para este nuevo año escolar 3 jornadas de salud para los alumnos y 2 para el personal de la escuela.

Todas estas actividades las llevaremos a cabo asegurándonos que las medidas de bioseguridad, dictadas por los organismos de salud correspondientes, sean cumplidas a cabalidad, y con ello evitar la propagación del Covid-19 en la escuela.

English version / Versión en Inglés

Last September, the U.E. Jenaro Aguirre Elorriaga once again welcomed all of its students for the 2021-2022 school year.

After 18 months of distance learning, a hybrid model of distance and in-person classes begins. Our 400 students, ranging from 3 to 12 years old, have returned in small groups to the classroom and have been reunited with their classmates and teachers. This reunion was a very emotional and special experience.  

During the radical closure of the school due to the pandemic, we took the opportunity to offer to the teachers educational advice on the use of new technological tools, which would allow them to perform successfully in providing quality distance education, aligning with the principles of academic excellence that define our educational project.  

Our school cafeteria has reopened its doors, delivering daily nutritious snacks and balanced lunches to the group of children attending classes and school staff. We will continue to provide support through the delivery of food bags to the Jenarian families as well as nutritional supplements to those children who are suffering from malnutrition.

Our medical clinic continues to operate, offering pediatrics, gynecology, general medicine and dentistry services to all our students and the community of Barrio 24 de Marzo. Additionally we have planned 3 health fairs for the students and 2 for the school staff for this new school year. 

We will carry out all these activities while fully ensuring the compliance of biosafety measures, set forth by the corresponding health agencies, in order to avoid the spread of Covid-19 in the school.

Versión en Espanol / Spanish version

En este período escolar 2020-2021, la escuela Jenaro Aguirre Elorriaga celebra la XXI Promoción de graduados de Educación Primaria. Siendo promovidos a la Educación Media General (1er ano de bachillerato) 43 estudiantes en edades comprendidas entre 11 y 12 años. Estamos muy contentos de compartir esta noticia, ya que a pesar de ser un año escolar interrumpido por el problema de Salud Mundial: COVID 19, que nos obligó a trabajar la Educación de manera remota, seguimos cumpliendo con nuestro compromiso.

Así mismo, bajo nuestro programa de becas de bachillerato, pudieron culminar sus estudios de Educación Media General 17 estudiantes. Este programa tiene actualmente 78 estudiantes becados, de los cuales estudian 73 en el Colegio Andres Bello (La California), 1 estudiante en el Americo Vespucio (Los Chorros), 2 estudiantes en el Colegio Caracas, 1 estudiante en la escuela tecnica Maria Auxiliadora (Altamira) y 1 estudiante Instituto Montesacro (parasistemas).

Alimentación 

-       Hemos continuado con las entregas periódicas y organizadas de bolsas de alimentos e higiene personal, para las familias de los estudiantes y para el personal de la escuela. Desde el último reporte enviado se han realizado 3 entregas adicionales de bolsas de alimentos, para un total de 1,306 bolsas entregadas. Adicionalmente, durante ese mismo período se han realizado 2 entregas de bolsas de higiene personal, para un total de 688 bolsas entregadas. 

-       A continuación, un cuadro resumen de las entregas de bolsas de alimentos e higiene personal durante el año escolar 2020/2021

Salud

-       Durante el mes de marzo se realizó una jornada de salud en la cual se evaluaron a los 84 estudiantes que se encontraban en riesgo de desnutrición. A este grupo de niños se les proporcionan suplementos nutricionales para ayudarlos a mejorar su salud y se les hace seguimiento para conocer los resultados y tomar los correctivos en caso de ser necesarios.

-       En los meses de mayo y junio se realizaron 6 jornadas de salud para los 368 estudiantes del Jenaro. Se realizarón toma de medidas antropométricas, hematologías, desparasitación. Se entregaron suplementos alimenticios y de hierro.

-       A continuación, un cuadro resumen de las consultas atendidas en el ambulatorio médico durante el año escolar 2020/2021 y los suplementos entregados.

English version / Versión en Ingles

In this school period 2020-2021, the Jenaro Aguirre Elorriaga School celebrates the XXI Promotion of Primary Education graduates. Being promoted to General Secondary Education (1st year of high school) are 43 students aged between 11 and 12 years old. We are very happy to share this news, because despite being a school year interrupted by a Global health issue: the COVID 19 pandemic, which forced us to work on Education remotely, nonetheless we continued to fulfill our commitment.

 Likewise, under our high school scholarship program, 17 students were able to complete their high school studies. This program currently has 78 scholarship students, of which 73 are studying at the Andres Bello School (La California), 1 student at the Americo Vespucio School (Los Chorros), 2 students at the Caracas School, 1 student at the Maria Auxiliadora Technical School (Altamira) and 1 student at the Montesacro Institute (Parasistemas).

Nutrition

-       We have continued with the periodic and organized delivery of food and personal hygiene bags for students' families and school personnel. Since the last report, we have made 3 additional deliveries of food bags, for a total of 1,306 bags delivered. Additionally, during the same period, 2 deliveries of personal hygiene bags have been made, for a total of 688 bags delivered.

-       Below is a summary of food and personal hygiene bag deliveries during the 2020/2021 school year.

Health

-       During the month of March, a health fair was held to examine 84 students who were at risk of malnutrition. This group of children were provided with nutritional supplements to help them improve their health and follow ups were scheduled in order to review results and take corrective measures if needed.

-       During the months of May and June, 6 health fairs were held for the 368 students of Jenaro. Anthropometric measurements, hematology and deworming were performed.  Nutritional and iron supplements were provided.

-       Below is a summary of the consultations performed at the medical clinic during the 2020/2021 school year and the supplements provided.

Versión en Español/ Spanish Version

¿Qué hemos estado haciendo desde diciembre del 2020?

Queremos contarte sobre las mas recientes actividades que venimos desempeñando para continuar proporcionando educación, alimentación y salud a los 400 estudiantes, sus familiares, personal docente, administrativo y obrero de la escuela Jenaro Aguirre Elorriaga ubicada en el Barrio 24 de Marzo, La Bombilla, Petare:

Educación:

• Para adaptarnos a la educación a distancia, se adquirieron 27 equipos celulares inteligentes, con su respectivas líneas telefónicas. Éstos se los entregamos a cada uno de nuestros docentes, ya que es la herramienta de trabajo que les permite comunicarse con sus alumnos compartiendo y recibiendo asignaciones.

• Contratamos servicio de transporte para que los docentes que viven lejos puedan asistir a la escuela y utilizar la infraestructura para producir el material educativo necesario para impartir las clases de manera virtual.

• Las clases a distancia comenzaron el lunes 18 de enero y se ha logrado el 100% de conectividad entre los maestros y los alumnos.

• Contratamos un asesor externo en educación a distancia, quien trabaja directamente con la dirección y el personal docente de la escuela para diseñar una planificación de trabajo adaptada a la nueva realidad virtual. Estas asesorías han ofrecido a los profesores, métodos didácticos y herramientas fáciles de utilizar, para crear contenidos educativos amigables para los alumnos que permitan el aprendizaje a distancia.

• El Día del Maestro se agasajó a nuestro personal docente con un almuerzo en el comedor escolar.

• Los grupos de alumnos que participan en la Coral Pequeños Cantores del Jenaro y los que asisten al Centro de Artes Integradas (CAI), reanudaron sus actividades en el mes de Febrero. La coral los días miércoles y las actividades del CAI el primer miércoles de cada mes.

Alimentación

• Hemos continuado con las entregas periódicas y organizadas de bolsas de alimentos e higiene personal, para las familias de los estudiantes y para el personal de la escuela. De diciembre a febrero se han realizado 3 entregas de bolsas de alimentos, para un total de 1.038 bolsas entregadas. Durante ese mismo periodo se han realizado 2 entregas de bolsas de higiene personal, para un total de 647 bolsas entregadas.

Salud

• En el mes de enero se llevó a cabo una Jornada de Salud para el personal y empleados, en la cual se atendieron 41 personas en total. A continuación un resumen de pacientes atendidos por área:

                o   General Medicine: 40 patients

                o   Blood samples collected for complete hematology: 41 samples

                o   Dental consultations: 14 patients,

                o   Gynecology consultations: 34 patients

                o   Screened for COVID-19: 41 patients

• Durante el mes de Marzo se realizó una jornada de salud en la cual se evaluaron a los 84 estudiantes que se encentraban en riesgo de desnutrición.

English version / Versión en Inglés  

What have we been doing since December 2020?

We want to tell you about the most recent activities we have been carrying out to continue providing education, food and health to the 400 students, their families, teachers, administrative staff and workers of the Jenaro Aguirre Elorriaga School located in the slum Barrio 24 de Marzo, La Bombilla, Petare:

Education:

• In order to adapt to distance learning, 27 cell phones with the respective telephone line were purchased and given to each of our teachers, since this is the work tool that allows them to communicate with their students, sharing and receiving assignments.

• We hired transportation services so that teachers who live far away were able to attend the school and use its infrastructure to prepare the necessary educational material to teach the virtual classes.

• Distance learning classes began on Monday, January 18 and 100% connectivity between teachers and students has been achieved.

• We hired an external consultant in distance education, who works directly with the school's management and teaching staff to design a work plan adapted to the new virtual reality. These consultants have provided teachers with didactic methods and easy-to-use tools to create student-friendly educational content for distance learning.

• On Teacher's Day, our teaching staff was treated to lunch in the school canteen.

• The groups of students who participate in the Coral Pequeños Cantores del Jenaro  (Jenaro's Little Singers Choir) and those who attend the Centro de Artes Integradas(Integrated Arts Center - CAI), resumed their activities in February. The choir meets on Wednesdays and the CAI activities are on the first Wednesday of each month.

Food

• We have continued with the periodic deliveries of food and personal hygiene bags for the students' families and for the school staff. From December to February there have been 3 deliveries of food bags, for a total of 1,038 bags delivered. During the same period, 2 deliveries of personal hygiene bags were made, for a total of 647 bags delivered.

Health

• In January, a Health Fair was held for personnel and employees, in which 41 people were seen in total. Below summary of number of patients treated by area:

               o   General Medicine: 40 patients

               o   Blood samples collected for complete hematology: 41 samples

               o   Dental consultations: 14 patients,

               o   Gynecology consultations: 34 patients

               o   Screened for COVID-19: 41 patients

• During the month of March, a health fair was held in which 84 students at risk of malnutrition were evaluated.