Rethinking Down Syndrome in Colombia

ENGLISH VERSION BELOW

Estimado amigo (a)

Gracias a tu apoyo muchas historias de vida están cambiando. Wendy tiene 12 años, y vive con sus padres en  Piojó un pequeño municipio del Atlántico. Hace 2 años sus posibilidades eran diferentes. Su familia creía en sus  capacidades, pero desafortunadamente  no tenía acceso a una educación de calidad, ni con los apoyos que requería. Sólo iba al colegio una o dos horas al día, por eso su mamá no podía trabajar.

Liz, su madre tocó a nuestra puerta y todo comenzó a cambiar para ellos. Logramos incluir a Wendy en colegio de educación regular y con nuestro programa de apoyo pedagógico, comenzamos a  acompañar su proceso educativo; hoy es una más en su colegio, y asiste durante la jornada completa, Liz consiguió un trabajo de medio tiempo y al tener más ingresos muchas cosas han cambiado para ellos.

La historia de Wendy es sólo una de las tantas que han venido cambiando gracias a tu contribución y nuestro trabajo, pero hay otras  personas con síndrome de Down que como ella, esperan por una oportunidad de inclusión.

Necesitamos seguir formando maestros y orientando familias, y sólo podremos hacerlo si tú continuas acompañándonos. Gracias por apoyarnos y   permitirnos seguir cambiando historias de vida.

 --------------------------------------

ENGLISH VERSION

Dear Friend,

Thanks to your support many stories of life are changing. Wendy is 12 years old girl with Down syndrome, who lives with her parents in a small town called Piojó, near to Barranquilla, Colombia. 2 years ago her possibilities were different. His family believed in her abilities, but unfortunately she didn’t have access to a quality education, or the support required to learn. She only went to school one or two hours a day, so her mom couldn’t work.

Liz, her mother knocked on our door and everything began to change for them. We included Wendy in a regular school and made her part of our afterschool program, we began to accompany her educational process; today she is one more in the school, and stays there during the whole day, Liz got a part time job and have more income, a lot has changed for the family.

Wendy’s story is just one of many that have been changing thanks to your contribution and our work, but there are other people with Down syndrome like her, waiting for an opportunity of inclusion.

We need to continue training teachers and guiding families , and we can only do that if you continue to accompany us . Thanks for supporting us and allowing us to keep changing life stories.

Versión en español abajo

Dear supporter

You are inspiring hope and creating change in people with Down syndrome life as supporters of Rethinking Down Syndrome in Colombia project. We understand change takes time and it’s not always easy to see. However, step by step we are falling down barriers and myths and raising a positive vision of person with intellectual disability.

Last February we took public transportation stations Transmetro with our campaign “accessibility is a right for everybody” On March we commemorate World Down Syndrome Day and our agenda is full of awareness activities.Last weekend we were invited to share a friendly rugby game, it was a great day that featured many young people a chance of interaction with our affiliates and we conducted a craft workshop for mothers and child.

We're ready for the activities to come, we will make a photo exhibition, a conference for parents, the place mats of our campaign “I´m like you” (Yo como Tu) will be at many restaurant tables during this month, and we will be giving away 5000 books in the community. The purpose: to bring the reality of people with intellectual disabilities, to common people, to promote a shift towards a positive vision.

Soon we will be telling you the results of all these activities that we perform thanks to people like you who support our work.

With warm regards,

___________________________________

Versión en Español

Estimado donante

Usted está inspirando esperanza y la creación de un cambio en la vida de las personas con síndrome de Down  como donantes del proyecto “Repensando el síndrome de Down en Colombia”. Entendemos que el cambio lleva tiempo y no siempre es fácil de ver. Sin embargo, paso a paso, vamos derribando  las barreras y los mitos para promover una  visión positiva hacia las personas con discapacidad intelectual.

En febrero pasado nos  tomamos nuevamente las estaciones del transporte público Transmetro con nuestra campaña de "accesibilidad es un derecho de todos". En marzo se conmemora el Día Mundial del Síndrome de Down y nuestra agenda está llena de actividades de concientización y formación.La semana pasada fuimos invitados a compartir un partido de rugby, que fue un gran día que ofreció a muchos jóvenes una oportunidad de interacción con nuestros afiliados y realizamos un taller de manualidades para madres e hijos.

Estamos listos para las actividades por venir. Realizaremos una exposición fotográfica, una conferencia para los padres, los manteles individuales de nuestra campaña "Yo soy como tú " (Yo como tu) estarán en las mesas de muchos restaurantes durante este mes, y regalaremos 5.000 librillos en la comunidad con el objetivo de acercar la realidad de las personas con discapacidad intelectual, a la gente del común, para promover un cambio hacia una visión positiva.

Pronto estaremos contándoles  los resultados de todas estas actividades que llevaremos  a cabo gracias a personas como usted que apoyan nuestro trabajo.

 Un cordial saludo,