By Szabolcs Katai | project leader
(ENGLISH BELOW)
Kedves Támogatóink!
Szeptemberben megint elkezdödött az iskola, elkezdtük az ebédeltetést is.
Az idei újdonságunk: már több különbözö menüböl lehet választani. Volt is elég kavarodás év elején :) Azóta persze mindenki nagyon örül, mert így többen tudnak az ízlésüknek megfelelöen választani. Nekünk ugyan jóval nagyobb kihívás így fözni, de álljuk a sarat a gyerekek érdekében.
Összeszámoltuk: idén már több, mint 550 gyermek egészséges ebédjét fozzük, 3 iskola és 8 óvoda számára. Természetesen közülük sokan saját maguk tudják fizetni az étkezést, de nagyon jó, hogy támogatóink révén a nehezebb helyzetben lévök közül is minél többen tudják a mi ebédünket enni.
Nagyon köszönjük, hogy rendszeres és eseti adományozóinknak köszönhetöen továbbra is támogatni tudjuk a szegényebb családok gyermekeinek ebédeltetését.
A következö két hónap - az év vége - kiemelt adományozási idöszak lesz, reméljük ez megalapozza majd a következö évbeli lehetöségeinket is.
Üdvözlettel,
Kátai Szabolcs + az SZWNA csapata
---------------------------------
Dear Supporters!
School started again in September and we started serving lunch again.
Our novelty this year: you can now choose from several different menus. There was quite a stir at the beginning of the year :) Since then, of course, everyone is very happy, because this way more children can choose according to their taste. It is much more of a challenge for us to cook this way, but we hold by for the sake of the children.
We did the math: this year we already cook healthy lunches for more than 550 children, for 4 schools and 8 kindergartens. Of course, many of them can pay for the meal themselves, but it is very good that, thanks to our supporters, even many of those in a more difficult situation can eat our lunch.
We are very grateful that, thanks to our regular and occasional donors, we can continue to support feeding the children of poorer families with lunch.
The next two months - the end of the year - will be a special donation period, we hope that this will lay the foundation for our opportunities in the following year as well.
Best regards,
Szabolcs Kátai + the SZWNA team
By Szabolcs Katai | project leader
By Szabolcs Katai | project leader
Project reports on GlobalGiving are posted directly to globalgiving.org by Project Leaders as they are completed, generally every 3-4 months. To protect the integrity of these documents, GlobalGiving does not alter them; therefore you may find some language or formatting issues.
If you donate to this project or have donated to this project, you can receive an email when this project posts a report. You can also subscribe for reports without donating.
Support this important cause by creating a personalized fundraising page.
Start a Fundraiser
