Con una visita a la Universidad Santiago de Cali y sus manualidades, los niños del CEII Caminitos se están preparando para celebrar la navidad con la mejor actitud y salud oral.
Niños y padres de familia visitaron las instalaciones de la Facultad de Odontología de la Universidad Santiago de Cali donde estudiantes del último semestre de odontología y algunos de sus profesores atendieron sus necesidades de procedimientos especiales y limpiezas orales, los niños junto con algunos de sus familiares salieron felices, agradecidos y con una mejor salud oral. Estas campañas hacen parte de un convenio que La Fundación Los del Camino ha establecido con la Universidad santiago de Cali para su programa CEII Caminitos en pro de crear una atención integral, mejorar la calidad de vida y procurar el buen desarrollo de sus niños y el bienestar de sus familias.
Además, en la última jornada del CEII empezamos a crear elementos decorativos para la navidad que se avecina, así los niños entran en un ambiente de celebración que los ilusiona y los motiva a disfrutar de las cosas positivas de estas celebraciones de fin de año.
Con salud e ilusiones nuestros niños enfocan toda su alegría de forma positiva en celebrar la navidad que está hecha para ellos.
___
The children of the CEII Caminitos are preparing to celebrate Christmas with the best attitude and with the help of the Santiago de Cali University and their students, the children received oral care and participated of arts and crafts classes with their CEII guides to make Christmas decorations for both the CEII and for their families.
Children and their parents visited the facilities of the Faculty of Dentistry of the Santiago de Cali University where students in the last semester of dentistry and some of their professors offered oral cleaning and examinations and gave them a new reasons to smile. These campaigns are part of an agreement that The Los del Camino Foundation has established with the Santiago de Cali University for its CEII program to give comprehensive care, improve their quality of life and seek plentiful development of its children and the well-being of their families.
In addition, on the last day of the CEII they created christmas decorations, this way the children could enjoy an atmosphere of celebration and happiness proper of the season and were motivated to enjoy fully the positive things that brings this festivities.
With health and new illusions our children will focus all their joy in a positive way on celebrating Christmas, a season that is meant for them.
¡Una Jornada de Salud en el CEII!
Recibimos la visita de médicos que brindaron atención en salud a nuestros niños del CEII, gracias al convenio establecido entre la Universidad Santiago de Cali y la Fundación Los del Camino.
Los niños y sus familias se enfrentan constantemente con múltiples dificultades para acceder a servicios de salud empezando por aquellos orientados a la prevención y control de enfermedades, lo que suele derivar en complicaciones y en el deterioro de su calidad de vida, por eso ha sido importante acercar los servicios médicos a nuestra comunidad, con el fin de garantizar una adecuada atención medica primaria que procure su bienestar y el de su núcleo familiar.
Como resultado de esta jornada en la que con agrado participaron los niños, sus padres y sus abuelos, ahora todos cuentan con una historia clínica. Los niños recibieron control de crecimiento y seguimiento a su desarrollo, y junto con los adultos tuvieron consulta externa, desparasitación, tamizaje visual, control de presión arterial y medición de riesgo cardiovascular. Todos disfrutaron la interacción con los doctores y tuvieron la oportunidad de hablarles y reir con con ellos.
Conociendo su estado de salud y acercando a los profesionales de medicina a los niños podremos, apartir del autocuidado reforzar el amor propio para crear bienestar colectivo que mejora la proyección de futuro de los niños y su comunidad.
La incorporación de las jornadas médicas a nuestro programa hace parte de la dinámica de atención integral que el CEII se ha propuesto brindar a los niños y sus familias.
--
A health fair at CEII!
We received the visit of doctors who provided health care to our CEII’s children, thanks to the agreement established between the Santiago de Cali University and the Los del Camino Foundation.
The children and their families are constantly facing multiple difficulties in accessing health care, specially the care that looks to prevent diseases and medical control, which usually leads to complications and the overall deterioration of their quality of life, so it has been important to bring medical services to our community, in order to ensure adequate primary medical care that seeks their well-being as well as their immediate family members’ health.
The result of the day, in which the children, their parents and grandparents were happily involved, was that they now all have a medical record. Children received growth monitoring with follow-up to ensure their correct development. Adults received external consultation, parasite prevention, visual screening, blood pressure control and cardiovascular risk measurement. They enjoyed the interaction with the doctors and had the opportunity to talk, ask and laugh with them.
By knowing their health situation as well as by getting close with the doctors, we can start to promote self-care that will reinforce self respect and create a collective well-being that improves the projection for their own future and that of their community.
The addition of the health checkup days into our program is part of the comprehensive care dynamics that the CEII has set out to provide to children and their families.
El sábado primero de junio de 2019 se realizó la caracterización de cada uno de los Padres de familia de los niños de nuestro Centro de Enseñanza Integral Infantil - CEII.
En este proceso donde se inició la determinación de atributos especiales que distinguen a cada uno ellos, tiene como objetivo perfilarlos para la nueva capacitación de EMPRENDIMIENTO que llevará a cabo la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad Santiago de Cali.
La Fundación Los del Camino está en la continua búsqueda de opciones para poder impactar de manera positiva, integral y sostenible, el futuro de los niños que actualmente asisten al CEII y como resultado ha establecido un convenio que hace parte de su Eje de Inclusión y Reintegración, para que los 40 hogares a los que pertenecen los niños de nuestro programa del CEII puedan crear sus propios PROYECTOS PRODUCTIVOS y tengan la posibilidad de incrementar los ingresos, mejorar la calidad de vida de nuestros niños e impactar positivamente el entorno donde se desarrollan.
Tenemos la convicción que brindando herramientas integrales a la familia, podremos tener mejor resultados en el futuro y avance de los niños y de la sociedad .
--
On Saturday the first of June 2019 the characterization of each of the parents of the children of our center of Infantil Integral Education - (CEII after its initials in Spanish) was carried out.
In this process that began the determination of special attributes that distinguish each of them, has as goal to prepare them for the new seminar of ENTREPRENEURSHIP that will be carried out by the faculty of Economic and Business Sciences of the Santiago de Cali University.
Los del Camino Foundation is in the continuous search for options to be able to impact in a positive, integral and sustainable way, the future of the children that are currently attending the CEII and as a result has established an agreement that is part of its axis of inclusion and Re Integration, so that the 40 households that are part of the CEII program that the children belong to can create their own PRODUCTIVE PROJECTS and have the possibility to increase their income, improve the quality of life of our children and positively impact the environment where they are developing.
We have the conviction that by providing comprehensive tools to the family, we can have better results in the future and growth of children and society.
Links:
El sábado 23 de febrero los niños del CEII participaron con su comunidad, en una actividad desarrollada por la Fundación Los del camino, donde el principal objetivo era sensibilizar y dar conciencia del crimen desde la edad temprana de los niños a través de principios y valores para permitir el desarrollo del proyecto de vida.
Esta actividad estuvo dirigida a todos los niños y adolescentes que viven en la zona (comuna 18, Cali-Colombia) pero era importante para los niños del CEII ser parte activa de esta jornada, ya que ven cómo toda la comunidad se reúne en torno a la misma causa, la paz, y sienten que son parte del cambio y que pertenecen a una nueva generación de paz con un futuro brillante sin violencia.
En este día 802 niños, incluidos los niños del CEII, se involucraron en un recorrido donde su primer paso era ser Bienvenidos con un abrazo, posteriormente fueron registrados con el fin de construir una base de datos digital para hacerles seguimiento y tan pronto como aumentamos nuestra capacidad CEII invitar algunos de ellos para ser parte de nuestro CEII. Luego intercambiamos juguetes bélicos por kits escolares, acompañados de charlas de concienciación y prevención del crimen. En el paso de la Nueva Esperanza, involucramos a los niños y adolescentes en un carrusel de enseñanza donde les mostramos la importancia de ser guiados por Dios. Luego continuaron con una enseñanza lúdica: Un el momento de juego, teatro y actividades musicales con el tema "decir no al crimen" a través de principios y valores, Finalmente compartimos bocadillos con los niños y adolescentes participantes y sus tutores.
Creemos firmemente que todo tipo de programas dirigidos a abordar la prevención del delito impactarán en esta nueva generación de jóvenes aumentando las posibilidades de crear un cambio real en la sociedad.
P. D: Las campañas de educación, prevención y desarme se llevarán a cabo a lo largo de este año en otras 5 ciudades principales de Colombia.
--
On Saturday, February 23rd the CEII kids participated in an activity developed in their neighborhood by La Fundación Los del Camino, where its main goal was to raise awareness and give them crime consciousness since early ages of kids through principles and values to allow the life project building.
This activity was aimed to all children and teenagers that live in the area (Comuna 18, Cali- Colombia) but is important for the CEII kids to take an active part of the activity as they see all the community gather around the same cause, peace, and feel that they are part of the change and that they belong to a new peace generation with a bright future without violence.
On this day 802 kids, included the CEII kids, were involved in a path where their first step was to be welcome with a hug, subsequently we register them in order to build a digital database to monitor them and as soon as we increase our CEII capacity bring some of them to be part of the CEII program. Then we exchange war toys for scholar kits, accompanied with awareness and crime prevention talks. In the New Hope step, we take the children and teenagers to a teaching carrousel where we show them the importance of being guided by God. Then they continue with a Playful teaching: With playtime, theater and music activities with the theme “say no to crime” through principles and values. Finally we share snacks with the participants and guardians.
We firmly believe that all kinds of programs aimed to address the crime prevention will make an impact in this new generation of young people by increasing the possibilities to create a real change on the society.
P.S: The Education, prevention and disarmament campaigns will take place throughout this year on other 5 main cities of Colombia.
En el CEIII tenemos un ingeniero mecánico voluntario de 27 años, que usa la tercera ley del movimiento de Newton (Toda acción conlleva una reacción igual e inversa), para hacer volar cohetes, la creatividad, y elevar la capacidad de transformar vidas a partir de voluntad y recursos limitados pero muy bien utilizados.
Con unas botellas plásticas de 2 litros, algo de agua, una bomba de aire y mucha voluntad, Orlando Cerón, puso a volar la mente de los niños. Cada uno de ellos diseñó su cohete a su gusto, y le añadió las piezas conforme a su deseo, los cohetes de agua se pusieron sobre una plataforma de tubos PVC en la que se disponía de la bomba de aire para presurizarlos previo a su lanzamiento, después, cada cohete voló tan alto como sus ilusiones.
Ahora viene la fabricación de planeadores y aeromodelos, para que los hagan volar lejos y unidos a sus sueños. Es así como nuestro voluntario logra que los niños beneficiarios del CEII interioricen que su futuro no está definido por el entorno en el que viven, sino que pueden desarrollar sus sueños a pesar de él, siendo conscientes de las capacidades que tienen y que pueden llegar a desarrollar.
Todos los proyectos que Orlando traerá para los niños, llegarán cargados de futuro, un futuro mejor para todos.
---
At the CEII we have a 27-year-old volunteer, a mechanical engineer, who uses Newton's third law of motion (every action carries an equal and reverse reaction), to fly rockets, creativity, and give wings to the ability to transform lives with pure will and limited but very well used resources.
With plastic 2 liter bottles, some water, an air pump and a lots of determination, Orlando Cerón, started to blow the minds of the children. Each of them designed their own rocket to their liking and added the bits and pieces to their desire, the water rockets were placed on a platform of PVC tubes in which the air pump was use to pressurize the bottle rocket before its launching, then, every rocket flew as high as their illusions.
They will now manufactured gliders and airmodels, to make them fly away along with their dreams. This is how our volunteer achieves that the children beneficiaries of the CEII internalize that their future is not defined by the environment in which they live, but they can develop their dreams dispite of it, being aware of the capacities that they have and that they can develop.
All the projects that Orlando brings for the kids, will be filled with future: A better future for everyone.
Project Reports on GlobalGiving are posted directly to globalgiving.org by Project Leaders as they are completed, generally every 3-4 months. To protect the integrity of these documents, GlobalGiving does not alter them; therefore you may find some language or formatting issues.
If you donate to this project or have donated to this project, you will get an e-mail when this project posts a report. You can also subscribe for reports via e-mail without donating.
We'll only email you new reports and updates about this project.
Support this important cause by creating a personalized fundraising page.
Start a Fundraiser
