Prevent violence and crime in Mexico through music

ESPAÑOL

La Orquesta de Selección MUVI es un espacio en donde los participantes del Sistema MUVI pueden acceder y tener una de las mejores experiencias de su vida.

Esta Orquesta se convoca anualmente a través de una convocatoria y audiciones, las cuales después de haber sido revisadas por maestros/as, son elegidos 100 niños para conformar la Orquesta de Selección MUVI.

La participación con la audición de esta convocatoria es voluntaria y los que deciden participar, toman el compromiso que conlleva, ya que hay que preparase con antelación con pasajes específicos de las piezas musicales seleccionadas.

El trabajo, dedicación, esfuerzo, motivación y otras habilidades son desarrollados en este espacio de crecimiento musical y personal.

En el mes de julio de 2019, se celebrará la Semana MUVI, en la cual la Orquesta de Selección MUVI tendrá un Encuentro de 1 semana y un concierto final en uno de los teatros más importantes del país: el Teatro de la Paz.

Durante el Encuentro los niños, niñas y adolescentes participantes tendrán ensayos de orquesta, actividades recreativas, clases con maestros/as reconocidos y una experiencia mágica.

Todo este Encuentro y Concierto es una prueba de todo el trabajo de los maestros/as, alumnos/as, padres y madres de familia, personal operativo y personas que como tú, nos apoyan económicamente para hacer posible un cambio en el mundo.

ENGLISH

The MUVI Selection Orchestra is a space where participants of the MUVI System can access and have one of the best experiences of their life.

This Orchestra is convoked annually through a call and auditions, which after having been reviewed by teachers, 100 children are chosen.

Participation with the audition of this call is voluntary and those who decide to participate, take the commitment that entails, since it is necessary to prepare in advance with specific passages of the selected musical pieces.

Work, dedication, effort, motivation and other skills are developed in this space of musical and personal growth.

In the month of July 2019, the MUVI Week will be celebrated, in which the MUVI Selection Orchestra will have a 1-week Encounter and a final concert in one of the most important theaters in the country: the “Teatro de la Paz”.

During the Encounter the participating children and adolescents will have orchestral rehearsals, recreational activities, classes with recognized teachers and a magical experience.

All this Encounter and Concert is a test of all the work of teachers, students, parents, operating personnel and people like you, who support us economically to make possible a change in the world.

Español

Juan es un alumno del Sistema MUVI, comenzó a asistir a clases hace, aproximadamente, un año y medio. Hoy tiene 10 años.

Cuando empezó a asistir a la Orquesta Sinfónica Juvenil Comunitaria de Villa de Reyes, se hizo presente su carácter simpático, alegre y fuerte. Sin embargo, tenía una característica especial, solía aventar, romper o destruir cosas de sus compañeros/as, maestros/as o material de la escuela.

En el programa de Desarrollo Comunitario del Sistema MUVI, se busca dar seguimiento a situaciones o casos que dan indicios de algún problema social de fondo que trae consigo actitudes como estas. La facilitadora comunitaria de esta comunidad comenzó a platicar y dar seguimiento a Juan y después de algunas entrevistas y pláticas, se pudo dar cuenta de una situación de violencia familiar que se vivía en casa.

Al momento de hacer contacto con los padres de Juan, en todo momento se mantuvieron en una postura abierta al diálogo y mostrando un gran amor a sus hijos. Su padre aceptó el gran problema que tenía de impaciencia y violencia en sus actitudes con sus hijos. Por lo que decidió seguir con el consejo de la facilitadora y llevar a Juan a una dependencia donde pudiera recibir apoyo psicológico. Su padre, también aceptó empezar una terapia familiar que cambió radicalmente su vida familiar.

Después de trabajar muy duro personal y familiarmente por más de 6 meses, Juan llegó un día con su coordinadora muy emocionado comentándole: “Gracias, maestra, gracias por todo lo que han hecho por mí. Mi vida ha cambiado de una manera que nunca hubiera imaginado, estar aquí es lo mejor que me pudo haber pasado”.

Juan hoy es uno de los mejores alumnos de su instrumento, sus actitudes han cambiado radicalmente, su manera de socializar es mucho más tranquila, empática y pacífica. Su madre, en una reunión de padres/madres de familia, contó su testimonio, afirmando el gran trabajo comunitario que se vive dentro del Sistema y cómo impactó de una manera tan positiva en su vida familiar.

Todos los que apoyan a Música para la Vida, como tú, hacen posible estos cambios en la vida de las comunidades de San Luis Potosí. Gracias por seguir creyendo.

English

Juan is a “Música para la Vida” (MUVI System) student, he began attending classes about a year and a half ago. Today is 10 years old.

When he began to attend the Community Youth Symphony Orchestra of Villa de Reyes, his friendly, cheerful and strong character was present. However, he had a special characteristic, he used to throw, break or destroy things of his classmates, teachers or school material.

In the program of Community Development of the MUVI System, it is sought to follow up on situations or cases that give indications of some social problem in the background that brings with it attitudes like these. The community facilitator of this community began to talk and follow up on Juan and after some interviews and talks, she was able to account for a situation of family violence that was lived at home.

At the time of making contact with Juan's parents, they always remained open to dialogue and showing great love to their children. His father accepted the great problem he had of impatience and violence in his attitudes towards his children. So he decided to continue with the advice of the facilitator and take Juan to a unit where he could receive psychological support. His father also agreed to start a family therapy that radically changed his family life.

After working hard personally and familiarly for more than 6 months, Juan arrived very excited one day with his coordinator commenting: "Thank you, teacher, thanks for all you have done for me. My life has changed in a way I could never have imagined, being here is the best thing that could have happened to me".

Juan today is one of the best students of his instrument, his attitudes have changed radically, and his way of socializing is much calmer, empathetic and peaceful. Her mother, in a meeting of parents, told their testimony, affirming the great community work that is lived within the System and how it had a positive impact on her family life.

All those who support Music for Life, like you, make these changes possible in the life of the communities of San Luis Potosí. Thanks for believe.

ESPAÑOL

Concierto Vida para la Tierra

Una de las principales razones de ser de “Música para la Vida” es generar una transformación social que impacte positivamente en una comunidad.

El factor de cambio son los niños, niñas y adolescentes donde, a partir de su aprendizaje musical y social, puedan ser personas de cambio.

Una gran problemática social actual en San Luis Potosí (México) y el mundo es el cambio climático y sus implicaciones. Con este problema en mente, desarrollamos junto con los niños y niñas una serie de actividades para ser conscientes de las necesidades de la tierra, de la contaminación, de la destrucción, explotación e indiferencia con el mundo.

Tuvimos unas pláticas sobre la contaminación del agua, del aire, las grandes cantidades de basura, entre otras cosas. De esta actividad los niños y niñas se encontraban muy preocupados por conocer la realidad de nuestra naturaleza y proponían acciones para poder transformar esta crisis en la que vivimos. Una de estas acciones es generar conciencia sobre estos problemas, por lo que realizaron carteles y dibujos para comunicar su sentir.

Concluimos esta serie de eventos con un concierto llamado “Vida para la Tierra”. Participando niños y niñas de 7 comunidades de San Luis Potosí, México, tuvimos un concierto que verdaderamente transformó la comunidad de Música para la Vida.

ENGLISH

Concert Life for Earth

One of the main reasons for being "Music for Life" is to generate a social transformation that positively impacts a community.

The change factor are the children and adolescents, from their musical and social learning, they can be people of change.

A major current social problem in San Luis Potosí (Mexico) and the world, is climate change and its implications. With this problem in mind, we developed together with the children, a series of activities to be aware of the needs of the earth, of pollution, of destruction, exploitation and indifference with the world.

We had some talks about the contamination of water, air, large amounts of garbage, among other things. From this activity the children were very concerned to know the reality of our nature and proposed actions to be able to transform this crisis in which we live. One of these actions is to raise awareness about these problems, so they made posters and drawings to communicate their feelings.

We conclude this series of events with a concert called "Life for the Earth". Participating children from 7 communities in San Luis Potosí, Mexico, we had a concert that truly transformed the Music for Life community.

ESPAÑOL

El 13 de julio de 2018, 100 niños, niñas y adolescentes de 7 comunidades de San Luis Potosí se reunieron durante una semana para poder preparar un concierto único, que a todos nos sorprendería. 

Después de una preparación ardua, mucho trabajo y horas de ensayo, se seleccionaron 100 niños, niñas y adolescentes de las diferentes agrupaciones del Sistema MUVI, conformando la edición 2018 de la Orquesta MUVI. Estos seleccionados prepararon un repertorio en específico para ser estudiado y ensayado una semana antes del esperado concierto. 

El repertorio fue muy variado y el resultado maravilloso, teniendo un lleno total en el Teatro de la Paz, una gran calidad musical y grande sorpresa para todos los asistentes. 

Este evento es una motivación y un resultado del trabajo diario que realizan tanto profesores/as, como padres/madres de familia y los alumnos/as de las comunidades. 

Para muchos de los participantes, esta fue la primera vez que conocieron la capital potosina y tuvieron la oportunidad de tocar en uno de los teatros más importantes de México. 

En la experiencia previa al concierto, los niños y niñas tuvieron la oportunidad de conocerce entre ellos, generar un sentido de pertenencia con el Sistema MUVI, fortalecer habilidades para la vida y los aprendizajes musicales aprendidos durante toda su estancia con MUVI. 

El concierto de la Orquesta MUVI 2018 es un pretexto para fortalecer el tejido social en San Luis Potosí, así como una motivación para que los y las participantes sigan teniendo la oportunidad de transformar sus vidas a través de la música. 

ENGLISH

On July 13, 2018, 100 children from 7 communities of San Luis Potosí met for a week to prepare a unique concert, which would surprise us all.

After an arduous preparation, a lot of work and hours of rehearsal, 100 children and adolescents from different groups of the MUVI System were selected, forming the 2018 edition of the MUVI Orchestra. These selected, prepared a specific repertoire to be studied and rehearsed a week before the expected concert.

The repertoire was very varied and the result wonderful, having a full house at the “Teatro de la Paz”, one of the most important theatres of the country. Great musical quality and great surprise for all the attendees.

This event is a motivation and a result of the daily work done by teachers, parents, and students of the communities.

For many of the participants, this was the first time they met the capital of Potosí and had the opportunity to play in one of the most important theaters in Mexico.

In the pre-concert experience, the children had the opportunity to get to know each other, generate a sense of belonging with the MUVI System, strengthen life skills and musical learnings learned throughout their stay with MUVI.

The concert of the Orchestra MUVI 2018 is a pretext to strengthen the social fabric in San Luis Potosí, as well as a motivation for the participants to continue having the opportunity to transform their lives through music.

ESPAÑOL

Algunos de los y las jóvenes que participan en el Sistema MUVI han decidido seguir el camino de la música, estudiar una licenciatura musical y ser músicos profesionales.

Este sueño, que antes se veía lejano y poco posible, se ha vuelto una realidad: en agosto, muchos de ellos comenzaran sus estudios profesionales en la música. Sumando al sueño de poder dedicarte a la música, poder conocer a uno de tus grandes íconos musicales se puede convertir en una de las mejores experiencias de tu vida.

Esto les paso a un alumno y a una alumna del Sistema MUVI, los cuales fueron seleccionados para participar en Encuentros. México y las Américas unidos a través de la música, encuentro en el que participaron una selección de alrededor de 300 niños, niñas, jóvenes y adultos representando a 96 agrupaciones musicales comunitarias y otras agrupaciones musicales del país. En la selección de participantes, se unieron alrededor de 40 niños, niñas y jóvenes provenientes de Argentina, Canadá, Estados Unidos, Puerto Rico, República Dominicana y Venezuela, patrocinados por la Fundación Dudamel.

Violeta y Juan Manuel , pudieron tomar clases magistrales con grandes músicos de la Orquesta Filarmónica de Viena y fueron dirigidos po rel prestigioso director, Gustavo Dudamel.

El poder convivir con tantos músicos el amor por la música y por una América mejor es una acción que es posible unir a través de estos Encuentros, que buscan construir comunidades más conscientes, empáticas, comunitarias y solidarias.

La música une, crea, florece. La música nos ha transformado y está transformando.

ENGLISH 

Some of the young people who participate in the MUVI System have decided to follow the path of music: study a musical degree and be professional musicians. This dream, which once seemed distant and unlikely, has become a reality: in August, many of them began their professional studies in music. Aside from being able to dedicate yourself to music, being able to meet one of your great musical icons can turn into one of the best experiences of your life. This happened to two students of the MUVI System, who were selected to participate in Encuentros: Violeta and Juan Manuel. Mexico and the Americas, united through music, gathered a committee represented by 300 people: children, youth, and adults of 96 different community musical groups and other musical groups in the country. In the selection of participants, around 40 children and young people from Argentina, Canada, United States, Puerto Rico, Dominican Republic and Venezuela, sponsored by the Dudamel Foundation, joined. Violeta and Juan Manuel took outstanding classes with great musicians of the Vienna Philharmonic Orchestra and the prestigious director, Gustavo Dudamel directed them. The power to live with so many musicians, the love for music and a better America is an action that takes place through these Encounters, and it is only possible using music to build more conscious, empathetic and supportive communities. Music unites, creates, flourishes. Music has transformed us and is transforming.