Querido Donante,
Este primer reporte del año es para darte las gracias y para desearte un gran 2023.
Queremos compartir contigo la satisfacción de saber que retomamos el Laboratorio de Artes Integradas, con la misma fuerza que antes de la pandemia, con nuestros 180 estudiantes de las comunidades de Caucagüita, José Félix Ribas, Fundo Agrario, Colegio Corazón de María y Colegio Jenaro Aguirre.
Nuestros estudiantes están recibiendo clases en percusión, canto, danza tradicional y contemporánea, teatro, pintura, dibujo, cerámica, radio, costura y yoga, así como Sala de Influencers (clases dirigidas a dar conocimientos y herramientas sobre libertad de expresión y dignidad humana) en alianza con el Colegio Integral el Ávila, Efecto Cocuyo, Tál Cual Digital y Runrrunes y también tienen Cine Foro en alianza con la Escuela Nacional de Cine y el Centro Trasnocho Cultural.
Este año pudimos volver a celebrar la tradicional Parranda Navideña protagonizada por los estudiantes de las distintas disciplinas que, a través del canto, la percusión, la danza y la actuación cantaron aguinaldos, bailaron danzas contemporáneas y tradicionales navideñas de distintas regiones de Venezuela y representaron un nacimiento viviente.
Nuevamente queremos agradecerles su incondicional apoyo al Laboratorio de Artes Integradas sin ustedes esto no sería posible.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Dear Donor,
With this first bulletin of 2023, we would like to extend our heartfelt thanks for your support, and wish you a great year.
We are proud to share that we’ve fully resumed our activities at the Laboratorio de Artes Integradas, with the same energy and passion as we had before the pandemic. We’re currently serving 180 students from the communities of Caucagüita, José Félix Ribas, Fundo Agrario, Colegio Corazón de María, and Colegio Jenaro Aguirre.
Our students are learning percussion, singing, traditional and contemporary dance, theater, painting, drawing, ceramics, radio, sewing and yoga through lessons and workshops. We’ve also launched an Influencers Room, lessons aimed at providing knowledge and tools on freedom of speech and human dignity, in partnership with the Colegio Integral el Ávila, Efecto Cocuyo, Tál Cual Digital and Runrrunes. Thanks to a collaboration with the Escuela Nacional de Cine and Centro Cultural Trasnocho, we are also offering our students a weekly cinema forum.
Last year we were able to once again celebrate the traditional Christmas Parranda led by students from different disciplines who performed traditional Venezuelan christmas songs called Aguinaldos, as well as contemporary and traditional Christmas dances from different regions of Venezuela, and participated in a living nativity scene.
Once again we want to thank you for your unconditional support to the Laboratorio de Artes Integradas, without your continued efforts, none of this would be possible.
Links:
Last July 15th we had a real celebration for our Integral Arts Lab (LAI for it’s spanish initials). We finally hosted - after two years of pandemic- our end of school year event, “Quiero Mostrarte” (I want to show you, a word play in spanish)
Our teachers yielded the stage to our beloved theater teacher, Julio Cesar, who wrote a beautiful play called “The Fun Mountain”. This play narrates the exciting adventures of Ana Gavilana, Teresa Pereza, Doña Lora and Maria Mapanare, alongside their animal friends who come down from the mountain to visit humans for the first time, only to find loving beings that constantly dance and sing to the beat of our drumming and string sections.
We had a full house, our audience enjoyed the play thoroughly and even got up to sing and some even danced to the beat of those drums.
Within this celebration, we would like to emphasize that our students learned how to produce a play, handle singers, musicians, actors and of course a complete stage crew.
Some dabbed in makeup and costumes others strictly dedicated themselves to the scenery, but in the end they all had the holistic experience of putting up an entire show from reading a script all the way unto opening day.
But the projects did not stop there, we also had a few exhibitions. Pottery, painting, drawing and various crafts had their space. In the end it was a day for the arts.
We can hardly wait for October to come, so our students can go back to their classrooms. They definitely feel silent without them there.
During this off season, we would like to ask all of you to review and donate to our Little by Little campaign on GlobalGiving’s platform.
This will ensure that we continue to change the lives of our children through the arts.
So thank you to each and everyone of you for your collaboration and support. We’ll continue to bring forth this incredible experience for our children.
¡Spread the word!
-------------------------------------------------------------------------------
El pasado 15 de Julio fue una verdadera fiesta para nuestro Laboratorio de Artes Integradas (LAI). Logramos realizar “Quiero Mostrarte” nuestro evento de fin de curso, después de 2 años sin hacerlo debido a la pandemia.
Nuestros profesores le dieron el escenario a nuestro querido profesor de teatro, Julio César, quien escribió “La Montaña Divertida”. Esta pieza teatral cuenta las aventuras de Ana Gavilana, Teresa Pereza, Doña Lora y María Mapanare, junto a sus amigos los zorros, los cachicamos, los lobos y las guacharacas, quienes bajan del bosque a visitar a los humanos y se encuentran con seres divertidos que cantan y bailan al son de nuestro ensamble de percusión y cuerdas.
Una fiesta a casa llena, el público que nos acompañó disfrutó, se asombró, cantó y bailó al ritmo de nuestra música y al son de los tambores.
Queremos resaltar nuestros alumnos aprendieron cómo producir una obra, hubo actores, cantantes, músicos al igual que equipo de producción, maquilladores, vestuaristas, tramoyistas. Se le dio una perspectiva general de lo que es montar un espectáculo, nadie se quedó sin tener un papel que desempeñar. Tuvieron una experiencia extraordinaria de montar el espectáculo completo, desde la lectura del guion hasta el día del estreno.
También se expusieron los trabajos de cerámica, pintura, dibujo y manualidades en nuestros espacios.
Ya estamos ansiosos que llegué el mes de octubre para recibir de nuevo a nuestros niños en los salones de clases.
En este periodo antes de arrancar de nuevo les queremos solicitar que nos apoyen a recaudar fondos en la Campaña Little by Little de GlobalGiving y poder seguir con nuestro LAI que cambia vidas y da oportunidades a nuestros niños.
Les damos un abrazo lleno de esperanza y gratitud a cada uno de ustedes por su apoyo y confianza.
Ayúdenos a correr la voz
Links:
Desde el Laboratorio de Artes Integradas (LAI) esperamos que estén bien de salud.
Hemos vuelto a nuestra sede en el Centro de Artes Integradas, las 5 comunidades: Campo Rico, 24 de Marzo y José Félix Ribas todas en Petare, Caucagüita y del Fundo Agrario Maturín en la zona rural de Parque Caiza están de regreso, más entusiasmados que nunca.
Desde noviembre de 2020 hasta febrero 2022 estuvimos llevando el LAI a las comunidades, pero debido a la complejidad solo podíamos asistir 2 veces al mes a cada una, ahora en el CAI podemos pasamos a dar clases a una vez a la semana a cada comunidad, los colegios Corazón de María (Campo Rico – Petare) y Jenaro Aguirre (24 de marzo – Petare) asisten los miércoles y Caucagüita, José Félix Ribas (Petare) y el Colegio Nuestra Señora de Guadalupe (zona rural de Parque Caiza) los viernes.
Hemos logrado aumentar las disciplinas que ofrecemos a nuestros estudiantes con Canto, Percusión, Dibujo, Pintura, Costura, Danza, Teatro y Manualidades.
Gracias por a su generosidad y apoyo constante podemos seguir alimentando el alma y la esperanza en nuestros niños.
Ayúdanos a correr la voz.
_________________________________________________________
From the Integrated Arts Laboratory (LAI) we hope you are in good health.
We have returned to our headquarters at the Centro de Artes Integradas, the 5 communities: Campo Rico, 24 de Marzo and José Félix Ribas all in Petare, Caucagüita and the Fundo Agrario Maturín in the rural area of Parque Caiza are back, more enthusiastic than never.
From November 2020 to February 2022 we were taking the LAI to the communities, but due to the complexity we could only attend each one twice a month, now at the CAI we can go on to give classes once a week to each community, the Corazón de María (Campo Rico – Petare) and Jenaro Aguirre (March 24 – Petare) attend on Wednesdays and Caucagüita, José Félix Ribas (Petare) and the Colegio Nuestra Señora de Guadalupe (rural area of Parque Caiza) on Fridays.
We have managed to increase the disciplines that we offer our students with Singing, Percussion, Drawing, Painting, Sewing, Dance, Theater and Crafts.
Thanks to your generosity and constant support, we can continue to feed the soul and hope in our children.
Help us spread the word.
Links:
Calentando Motores para el 2022
Desde el Laboratorio de Artes Integradas (LAI) esperamos que estén bien de salud.
La salud de nuestros estudiantes del Laboratorio de Artes integradas siempre ha sido nuestra prioridad Nro. 1, es por esto que desde que empezó la pandemia no hemos querido concentrar a los chamos en los autobuses de traslados para nuestra sede en el Centro de Artes Integradas (CAI), a pesar que allí tenemos suficiente espacio para tener el distanciamiento social recomendado y cumplir con las medidas de bioseguridad.
Es por esto que desde noviembre de 2020 estamos llevando el LAI a las Comunidades. Ya estamos ansiosos por tener de vuelta a los estudiantes en el CAI, y ellos también están emocionados con la idea de volver, así que para enero del año que viene ya estamos preparando todo para que regresen.
Gracias por a su generosidad y apoyo constante podemos seguir alimentando el alma y la esperanza en nuestros niños.
Ayúdanos a correr la voz.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Warming up for 2022
From the Laboratorio de Artes Integradas (LAI), we hope that you are in good health.
The health of our students at the Laboratorio de Artes Integradas has always been our number one priority. Therefore, since the pandemic started, we have not wanted to crowd together the children in the buses to our headquarters at the Centro de Artes Integradas (CAI). Despite that, we have enough space there to guarantee the recommended social distancing measures and meet the biosafety standards.
For this reason, since November 2020, we have been bringing the LAI to the communities. We are already excited about having the students back to the CAI, and they are also eager with the idea of coming back, so we are preparing everything for their comeback in January 2022.
Thanks to your generosity and constant support, we can keep nurturing the soul and hope of our children.
Please help us to spread the word.
Links:
Desde el Laboratorio de Artes Integradas (LAI) esperamos que estén bien de salud.
Debido a las restricciones impuestas por las autoridades causada por la pandemia generada por el Covid-19 aún no podemos recibir a los alumnos en nuestras instalaciones. Por ello el LAI va a las comunidades y sigue su programa de artes integradas.
Sin embargo, en el LAI nos estamos preparando para volver a recibir a los estudiantes en nuestra sede del Centro de Artes Integradas.
Gracias al donativo de 10 computadoras realizado por y a los generosos aportes de todos ustedes hemos podido abrir una sala de computación que espera por los niños. La mayoría de ellos no tiene una computadora ni acceso a internet en sus hogares.
Este nuevo salón de computación les permitirá a nuestros niños el manejo de la tecnología a través del arte, ayudando a desarrollar nuevas destrezas, que tengan distintas herramientas que les permitan un desarrollo integral.
Gracias por a su generosidad y apoyo constante podemos seguir alimentando el alma y la esperanza en nuestros niños.
Ayúdanos a correr la voz.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
At Laboratorio de Artes Integradas (LAI) we hope this report finds you healthy and safe.
Due to the restrictions imposed by the authorities caused by the pandemic generated by Covid-19, we still cannot receive our students in our facilities, which is why we continue our program LAI to goes to the communities.
However, we´ve working to welcome our students back to our headquarters in the Centro de Artes Integradas, with new activities and tools to increase their abilities.
Thanks to the donation of 10 computers and your generous support, we have been able to open a Technology Lab that awaits the children. Most of them do not have a computer or internet access at home.
This new Technology Lab will give our children the opportunity of learningto use technology through art, developing new skills, having new challenges that will help them expand their knowledge and capabilities.
Thanks to your generosity and constant support, we can continue to nurture the soul and hope of our children.
Help us spread our work!
Links:
Project Reports on GlobalGiving are posted directly to globalgiving.org by Project Leaders as they are completed, generally every 3-4 months. To protect the integrity of these documents, GlobalGiving does not alter them; therefore you may find some language or formatting issues.
If you donate to this project or have donated to this project, you will get an e-mail when this project posts a report. You can also subscribe for reports via e-mail without donating.
We'll only email you new reports and updates about this project.
Support this important cause by creating a personalized fundraising page.
Start a Fundraiser
Make a monthly donation & get 
