Entre marzo y junio llegaron nuevxs compañerxs para trabajar en nuevos proyectos. Con ellxs llegaron también nuevas esperanzas. A pesar de que la pandemía no permite una normalidad, en el Centro de Voluntarios Junax hemos trabajado muy duro para continuar con nuestro propósito de acompañar a las diversas organizaciones sociales en Chiapas.
En este informe resumimos las acciones y proyectos de lxs voluntarixs durante los meses de abril y junio de 2021. Esperamos que aquellxs que han pasado por nuestra casa recuerden esos buenos momentos de su propia colaboración y aquellxs que no lo han hecho todavía, lo lean y les anime a visitarnos.
En Junax colaboramos con comunidades indígenas, rurales y organizaciones civiles urbanas. Apoyamos una red de más de 36 organizaciones hermanas con las que cooperamos desde hace más de 20 años.
Gracias a todxs por estar con Junax mes tras mes.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Between March and June, new volunteers arrived to work on new projects. Along with them we found new hopes. Despite the pandemic does not allow us to have a normal life, at the Junax Volunteer Center we have worked very hard to continue with our purpose of accompanying the various social organizations in Chiapas.
In this report we summarize the actions and projects carried out by our volunteers between april and june 2021. We hope that those who have been in our house would remember the good times during their own volunteering; for those who have not done so yet, we hope they will read it and find the courage to visit us.
At Junax we collaborate with indigenous and rural communities, besides urban civil organizations. We support a network of more than 36 organizations with whom we have worked for more than 20 years.
Thanks everyone for being with Junax month after month.
Con el principio del año llegaron nuevxs compañerxs, nuevos proyectos y nuevas esperanzas. En Junax estamos muy felices de que gracias a su acompañamiento fuimos capaces de empezar un nuevo año y emprender el trabajo con todas las ganas del mundo.
En este informe resumimos las acciones y proyectos de lxs voluntarixs durante los primeros tres meses de 2021. Esperamos que aquellxs que han pasado por nuestra casa recuerden esos buenos momentos de su propia colaboración y aquellxs que no lo han hecho todavía, lo lean y les anime a visitarnos.
En Junax colaboramos con comunidades indígenas, rurales y organizaciones civiles urbanas. Apoyamos una red de más de 36 organizaciones hermanas con las que cooperamos desde hace más de 20 años.
Gracias a todxs por estar con Junax mes tras mes.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
New year, new volunteers, new projects and new hopes. At Junax we are very happy we are able to work another year. And all of this is possible just because of your help. We will work with all the enthusiasm in the world.
In this report we summarize the actions and projects carried out by our volunteers during the first three months of 2021. We hope that those who have been in our house would remember the good times during their own volunteering; for those who have not done so yet, we hope they will read it and you find the courage to visit us.
At Junax we collaborate with indigenous and rural communities, besides urban civil organizations. We support a network of more than 36 organizations with whom we have worked for more than 20 years.
Thanks everyone for being with Junax month after month.
Links:
Llegamos a fin de año padeciendo los efectos de la pandemia, pero ¡seguimos resistiendo! En este informe se pueden ver las acciones y proyectos de los voluntarios para el período de octubre, noviembre y diciembre de 2020. Están disponibles en formato pdf con el fin de facilitar la presentación de las actividades de apoyo a las comunidades indígenas, rurales y organizaciones civiles urbanas de Casa Junax. Apoyamos la red de más de 36 organizaciones hermanas con las que cooperamos desde hace más de 20 años y, por supuesto, extrañamos a nuestros compas de 49 países de los 5 continentes.
Nos gustaría agradecer a todos y cada uno de nuestros donantes por ayudar y acompañarnos mes tras mes.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
At the end of the year we still are facing the effects of the pandemic. However, we keep holding on! In this report you can find Junax activities during October, November and December 2020. It is available in pdf format, in order to better present the various activities we carried on to support indigenous communities and urban civil organizations in Chiapas. We foster the network of more than 36 organizations we have cooperated with for more than 20 years. We miss our volunteers from 49 countries on 5 continents but we are ready to have them back.
We would like to thank each and every one of our donors for helping and accompany us month after month.
Todavía estamos enfrentando los efectos de la pandemia, pero ¡seguimos resistiendo! En este informe se pueden encontrar las acciones y proyectos de los voluntarios para el período de julio, agosto y septiembre de 2020. Están disponibles en formato pdf, con el fin de facilitar la presentación de las actividades de apoyo a las comunidades indígenas, rurales y organizaciones civiles urbanas de Casa Junax. Apoyamos la red de más de 36 organizaciones hermanas con las que cooperamos desde hace más de 20 años y, por supuesto, extrañamos a nuestros compas de 49 países de los 5 continentes.
Nos gustaría agradecer a todos y cada uno de nuestros donantes por ayudar y acompañarnos mes tras mes.
-----------------------------------------------------------------------------------------
We are still facing the effects of the pandemic but we keep resisting! In this report you can find Junax activities during July, August and September 2020. It is available in pdf format, in order to better present the various activities we carried on to support indigenous communities and urban civil organizations in Chiapas. We foster the network of more than 36 organizations we have cooperated with for more than 20 years. We miss our volunteers from 49 countries on 5 continents but we are ready to have them back.
We would like to thank each and every one of our donors for helping and accompany us month after month.
In this report you can find the actions and projects of the volunteers for the period of April, May and June 2020. They are available in pdf format, in order to better understand all the various activities and support to indigenous communities, as well as rural and urban civil organizations that is being achieved through Casa Junax, its more than 36 sister organizations with which we have cooperated for more than 20 years and, of course, our volunteers from 49 countries on 5 continents.
En este informe se pueden encontrar las acciones y proyectos de los voluntarios para el período de abril, mayo y junio de 2020. Están disponibles en formato pdf, con el fin de comprender mejor todas las diversas actividades y el apoyo a las comunidades indígenas, así como rurales y organizaciones civiles urbanas que se está logrando a través de Casa Junax, sus más de 36 organizaciones hermanas con las que cooperamos desde hace más de 20 años y, por supuesto, nuestros voluntarios de 49 países de los 5 continentes.
We would like to thank each and every one of our donors for helping and accompany us year after year.
Nos gustaría agradecer a todos y cada uno de nuestros donantes por ayudar y acompañarnos año tras año.
Project reports on GlobalGiving are posted directly to globalgiving.org by Project Leaders as they are completed, generally every 3-4 months. To protect the integrity of these documents, GlobalGiving does not alter them; therefore you may find some language or formatting issues.
If you donate to this project or have donated to this project, you can recieve an email when this project posts a report. You can also subscribe for reports without donating.
