Sponsor a Mexican Child Musician

Español

Nos complace compartirles los avances más recientes de nuestro programa de apadrinamiento. Durante este periodo, nuestras niñas y niños han iniciado con entusiasmo el nuevo ciclo escolar. Gracias a su apoyo, hemos podido garantizar que cuenten con los materiales,  y recursos necesarios para comenzar las clases con confianza y motivación.

Además del acompañamiento académico, hemos continuado fortaleciendo el seguimiento psicosocial de cada beneficiaria y beneficiario. Nuestro equipo de profesionales ha realizado sesiones individuales y grupales para atender aspectos emocionales, sociales y de integración escolar, asegurando que cada niña y niño cuente con un entorno seguro y de apoyo que favorezca su desarrollo integral.

Queremos enfatizar que su compromiso como padrinos es fundamental. No solo contribuyen a cubrir necesidades materiales, sino que también hacen posible que cada niña y niño reciba atención personalizada, herramientas para su bienestar emocional y oportunidades para construir un futuro lleno de posibilidades.

En nombre de todo nuestro equipo y de las familias beneficiadas, les agradecemos profundamente por ser parte activa de este cambio positivo.

English 

Dear Sponsors,

We are pleased to share the latest updates from our sponsorship program. During this period, our girls and boys have enthusiastically begun the new school year. Thanks to your support, we have been able to ensure they have the materials and resources needed to start classes with confidence and motivation.

In addition to academic support, we have continued to strengthen the psychosocial follow-up for each beneficiary. Our team of professionals has conducted both individual and group sessions to address emotional, social, and school integration needs, ensuring that every child has a safe and supportive environment that fosters their overall development.

We want to emphasize that your commitment as sponsors is essential. You are not only helping to cover material needs, but also making it possible for each child to receive personalized attention, tools for emotional well-being, and opportunities to build a future full of possibilities.

On behalf of our entire team and the families we serve, we sincerely thank you for being an active part of this positive change.

SPANISH

L es una niña de 11 años que desde hace dos, pertenece a la Orquesta Sinfónica MUVI Pozos. La primera vez que escuchó que había una agrupación musical en su comunidad fue por su mamá y se emocionó mucho, ya que su papá tocaba a guitarra en una iglesia y su vida ha estado ligada a la música, pero aún era muy pequeña para poder entrar a la escuela. Espero un año hasta que tuvo la edad para inscribirse, el instrumento que eligió fue la flauta trasversal ya que le gusta el rock y cree que es un buen instrumento para tocar su música favorita. Ella cuenta que hace dos años no le iba muy bien en la escuela regular y tampoco en la de música, pero conforme fue mejorando en música, su autoestima fue subiendo y sus calificaciones también, incluso cree que su escritura a mano en la materia de español ha mejorado gracias a los ejercicios de lenguaje musical. Actualmente cursa el 5o grado de primaria por las mañanas, por las tardes va a MUVI y los días feriados por la mañana se despierta a las 6 am a ayudar a su abuelita a vender tacos que toda su familia prepara y con lo cual se ayudan a llevar los gastos de la casa. Ahora ella y su mamá están muy sorprendidas de lo mucho que ha mejorado su rendimiento escolar y le da mucho gusto que su mamá esté orgullosa de ella. 

--

ENGLISH

L is an 11-year-old girl who has been a member of the MUVI Pozos Symphony Orchestra for the past two years. The first time she heard that there was a musical group in her community was from her mother and she was very excited, since her father played guitar in a church and her life has been linked to music, but she was still too young to enter school. She waited a year until she was old enough to enroll, the instrument she chose was the transverse flute since she likes rock and believes it is a good instrument to play her favorite music. She says that two years ago she was not doing very well in regular school and not in music school either, but as she improved in music, her self-esteem went up and her grades went up, she even believes that her handwriting in Spanish has improved thanks to the musical language exercises. She currently attends 5th grade in the mornings, in the afternoons she goes to MUVI and on holidays she wakes up at 6 am to help her grandmother sell tacos that her family prepares to help with the household expenses. Now she and her mother are very surprised at how much her school performance has improved and she is very happy that her mother is proud of her.

Translated with DeepL.com (free version)