Sponsor a Mexican Child Musician

ESPAÑOL

Cuando una niña o niño comienza a estudiar música, un nuevo lenguaje se presenta ante ella/él como si fuera un/a recién nacida/o. La música se va mostrando: primero el instrumento, después una postura, unas notas, y hasta una manera de leerla.

Y una y otra vez se va escuchando y se va aprendiendo, como la lengua materna. Cada pequeño logro, es una meta lograda: una nota afinada, una escala con los dedos correctos, un aliento expandido en una nota. 

Así se siente Aidée, una niña de 14 años del núcleo de Villa de Pozos, ella decidió tocar el violín y después de unos meses de haber entrado a MUVI, ha tocado con ritmos diferentes, varias escalas musicales. Además, ella está teniendo sesiones que la hacen gestionar sus emociones y desarrollar habilidades que le servirán para toda la vida. 

Gracias a ti que apadrinas a una niña o niño MUVI, gaeneramos factores protectores en la niñez y juventud potosina. 

¡Gracias por seguir apoyándonos! 

ENGLISH 

When a child begins to study music, a new language presents itself to him/her as a newborn. The music shows itself: first the instrument, then a posture, some notes, and even a way of reading it.

And again and again it is listened and learned, like the mother tongue. Each small achievement is a goal reached: a note in tune, a scale with the right fingers, a breath expanded in a note.

This is how Aidée, a 14 year old girl from Villa de Pozos feels, she decided to play the violin and after a few months of having joined MUVI, she has played with different rhythms, several musical scales. In addition, she is having sessions that make her manage her emotions and develop skills that will serve her for life.

Thanks to you who sponsor a MUVI child, we generate protective factors in the children and youth of Potosi.

Thank you for your continued support!

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

ESPAÑOL 

Después de varios años sin abrir una agrupación musical nueva, en este mes abriremos un espacio nuevo con cabida para 200 niños, niñas y adolescentes. Esta agrupación ofrecerá un espacio lleno de música, aprendizaje, diversión y comunidad. Además, los y las participantes podrán desarrollar habilidades que les servirán para toda la vida. 

Durante tres semanas estuvimos llendo a escuelas y espacios públicos de la comunidad para mostrar el trabajo de MUVI. Así, llegaron niños, niñas y adolescentes de diferentes edades, condiciones y características. 

Entre ellas está M, un niño de 11 años que tiene un derivado de autismo, él tiene actitudes diferentes a otros/as alumnos/as. Gracias a nuestra facilitadora comunitaria, se dio las pautas para trabajar con él con indicaciones cortas y pequeñas; además de trabajar con imágenes ilustrativas para que no pierda la atención. Tiene muy buen ritmo y está muy emocionado de estar en Percusiones.

Así, generamos comunidad, respetando los procesos de todos y todas. 

Gracias por seguir apoyando. 

ENGLISH 

After several years without opening a new musical group, this month we will open a new space with room for 200 children and adolescents. This group will offer a space full of music, learning, fun and community. In addition, participants will be able to develop skills that will serve them for a lifetime. 

For three weeks we were filling schools and public spaces in the community to showcase MUVI's work. Thus, children and adolescents of different ages, conditions and characteristics arrived. 

Among them is M, an 11-year-old boy who has a derivative of autism, he has different attitudes to other students. Thanks to our community facilitator, the guidelines for working with him with short and small indications were given; in addition to working with illustrative images so that he does not lose attention. He has a very good rhythm and is very excited to be in Percussion.

Thus, we generate community, respecting the processes of all.

Thank you for continuing to support.