Build a School Gym and Community Hall in Hungary

(ENGLISH BELOW)

Kedves Támogatóink!

Ismét megérkezett a nyár...

Mozgalmas évünk volt itt a csarnokban.

Legutóbbi beszámolónkból talán emlékeznek arra arra, hogy idén tavasszal számos kosárlabda torna mérkozésre készültünk.

Valamennyi csapatunk nagyon jól szerepelt. Legjobb leány csapatunk a közép-magyarországi regionális döntot, majd a régiós gyoztesek közötti döntot is megnyerte. Nagyon büszkék vagyunk rájuk – és természetesen az összes többi csapatra is.

Aztán sok más esemény is volt az év során. Nagyon örülünk, hogy van nekünk ez a csarnok.

Legutóbbi rendezvényünk, az elso Solymári Sportnap mindenki számára nyitva ált. Itt számos Solymáron elérheto sportágat mutattunk be, a gyerekek kipróbálhatták és megnézhették, melyik sport való nekik.

Mindannyian nagyon hálásak vagyunk minden támogatónak, akik ezt lehetové tették.

Reméljük, a jövoben is folytatni tudjuk tevékenységünket.

Ehhez köszönünk minden támogatást.

Üdvözlettel,

   Kátai Szabolcs + az SZWNA csapata

---------------------------------

Dear Supporters!

Summer has arrived again...

We had a busy year at the gym.

You might remember from our last report, that we were excited about a number of basketball tournament matches this spring.

All of our teams performed really well. Our best girls' team won the regional finals of Middle Hungary and then the final among regional winners. We are really proud of them - and of course of all the other teams as well.

And then there were so many other events during the year. We are really glad that we have this gym.

Our latest event was the first Solymár Sports Day open for everybody from Solymár, our village. Here we presented many of the sports that are available in Solymár, and children could try them and see which sport is for them.

We are all sooo thankful for all of you supporters who made this possible.

We hope the we can continue our activities in the future.

Best regards,

   Szabolcs Kátai + the SZWNA team