By Rafael Sanabria | Project Leader
Estimado amigo y benefactor
En primer lugar, nos gustaría expresar nuestro sentimiento de gratitud hacia todos los que han apoyado a los niños de Asovivamos a través de este proyecto. Sus donaciones siguen siendo una importante ayuda para mejorar el impacto en la vida de nuestros jóvenes. Gracias a su apoyo constante, nuestros niños tienen acceso a un mejor entorno de aprendizaje, nutrición y los recursos que son proporcionados por nuestro programa. Sus donaciones permiten que Asovivamos pueda continuar con acceso a esta plataforma de GlobalGiving para su financiación en línea.
Infortunadamente, en la medida en la que crecen los jóvenes, la recolección de fondos se hace más difícil y estamos pasando momentos difíciles para obtener dinero para sus necesidades. Los gastos de la Universidad son una de nuestras preocupaciones principales.
Este semestre tendremos la visita de la representante de Globalgiving para la región de Centro y Sur América. Tendremos la oportunidad de aprender un poco más a cerca de Globalgiving y sobre las donaciones en línea.
Lo invitamos a que se convierta en un Angel Guardián para nuestros jóvenes apoyando a uno de ellos parcial o totalmente para sus necesidades de educación, nutrición o recreación. No hay donaciones pequeñas; su apoyo permitirá una mejor calidad de vida para nuestros jóvenes!!!. Solo necesita ir a http://goto.gg/13344. Lo invitamos a que configure una donación mensual. Una donación mensual de US$30 (aprox col$ 60000) tal vez no sea suficiente para pagar el internet en su casa, o la cuenta de la luz, pero sí para apoyar, durante todo un mes, la educación, nutrición, salud y deporte de un joven beneficiario de nuestra fundación.
Muchas gracias por ayudarnos. En Asovivamos construimos futuro con amor y pasión.
ENGLISH VERSION
Dear friend and supporter
First and foremost, we would like to express our continued feelings of gratitude towards everyone who has supported Asovivamos’ children through this project. Your donations continue to make a significant help to improve the impact on the lives of our children. Thanks to your continuous support, our children have access to the wonderful learning environment, nutrition, and resources that are provided by our program. Your donations allow Asovivamos to be able to continue with this great platform at Globalgiving for online funding.
Unfortunately, as children grow up, fund raising has been an issue and that’s why we are struggling to get money for their needs. University tuition is one of our bigger concerns right now. This semester we will have a visit from GlobalGiving’s In-the-Field Representative for Central and South America. We will be able to learn more about GlobalGiving and online fundraising.
We invite you to become a Guardian Angel for our youth, by supporting one of them partially or fully in their education, nutrition, recreation needs. There is no small donation; your support will provide a better quality of life for our children!!!.You only need to go to http://goto.gg/13344. We invite you to sign up for a recurring monthly donation. A monthly donation of $ 30 may not be sufficient to pay the internet at home, or the electric bill, but it helps to support for a whole month the education, nutrition, health and sport for a beneficiary of our child at the foundation.
Thank you very much for helping us. At Vivamos we build future with love and passion.
By Rafael Sanabria | Project Leader
By Rafael Sanabria | Project Leader
Project reports on GlobalGiving are posted directly to globalgiving.org by Project Leaders as they are completed, generally every 3-4 months. To protect the integrity of these documents, GlobalGiving does not alter them; therefore you may find some language or formatting issues.
If you donate to this project or have donated to this project, you can receive an email when this project posts a report. You can also subscribe for reports without donating.
