Intellectual disability:Busting Myths in Colombia

ENGLISH VERSION BELOW

Desde nuestro último informe hemos seguido trabajando contantemente, y lo predominante en estos meses fueron las jornadas de orientación y formación.

Compartimos con educadores de primera infancia la importancia de ser inclusivos desde edades tempranas con nuestros niños, y tuvimos el placer de concluir el curso de servicio al cliente dictado por la Universidad Pública ITSA a nuestros afiliados con una muy emotiva ceremonia de entrega de certificados.

Una vez más comprobamos que nuestro trabajo está trascendiendo fronteras, la estrategia No hay 2 iguales que hemos desarrollado con más de 25.000 niños en nuestra ciudad, fue compartida por la presidente de Fundown Caribe durante el Congreso Mundial de síndrome de Down que se realizó en Glasgow Escocia y para nuestro beneplácito tuvo una gran acogida, esperamos que en el futuro muchos niños más se sigan beneficiando.

Y para cerrar el periodo organizamos una serie de conferencias en las cuales pudieron participar cerca de 40 familias, 80 educadores y 50 profesionales de otras áreas, con ellos compartimos información sobre las nuevas leyes y los cambios que favorecen las inclusión de los estudiantes con discapacidad.

Es muy satisfactorio ver que en un periodo tan corto y gracias a quienes nos acompañan y apoyan podemos seguir beneficiando a nuestra comunidad, favoreciendo también con ello a las personas con discapacidad de la región caribe.

Muchas gracias una vez mas.

---------------

ENGLISH VERSION

Since our last report, we have continued to work constantly, and what was predominant in these months were the orientation and training sessions.

We share with early childhood educators the importance of being inclusive from an early age with our children, and we had the pleasure of concluding the course of customer service given by the ITSA Public University to our members with a very emotional certificate delivery ceremony.

Once again we see that our work is transcending frontiers, the No 2 are alike strategy that we have developed with more than 25,000 children in our city, was shared by the president of Fundown Caribe during the World Congress of Down syndrome held in Glasgow Scotland and to our great pleasure it was very well received, we hope that in the future many more children will continue to benefit.

And to close the period we organized a series of conferences in which about 40 families, 80 educators and 50 other professionals could participate, with them we share information about the new laws and the changes that favor the inclusion of students with disabilities.

It is very satisfying to see that in such a short period of time and thanks to those who accompany and support us, we can continue to benefit our community, and of course the people with disabilities of the Caribbean region.

 Thanks one more time