Apply to Join
Feb 20, 2018

We made it again! THANKS! / Lo logramos de nuevo! GRACIAS!

Victor: 3rd grade student
Victor: 3rd grade student

Versión en español / Spanish version 

Víctor sueña con ser un inventor: "trabajar en un laboratorio haciendo inventos, cosas que yo podría descubrir. Algo que funcione, como un avión o un barco…”. Tiene 8 años, está cursando 3er grado y le gustan las matemáticas, aprender inglés, la educación para la fe, hacer manualidades y cocinar. Vive con su mamá y sus hermanos en Petare.

GRACIAS a tu aporte podemos garantizar un año más de educación de calidad a Víctor y a los 399 estudiantes de la Escuela Jenaro Aguirre Elorriaga del Barrio 24 de Marzo, que está ubicada en el Sector La Bombilla de Petare.

Citamos a Víctor Hugo: "Celui qui ouvre une porte d'école ferme un prison”; o en español: "El que abre la puerta de una escuela, cierra la de una prisión”. Juntos podemos mantener las puertas abiertas de esta escuela conocida entre sus vecinos como "El oasis del barrio”. Juntos estamos construyendo un mejor futuro gracias al poder de la educación. 

Desde hace 21 años la Fundación Madre María Luisa Casar se dedica a recaudar y a administrar los fondos para formar ciudadanos que sean agentes de cambio positivo en la comunidad. Para ello se basa en 3 pilares fundamentales: educación de calidad, nutrición balanceada y salud digna. Porque para garantizar el rendimiento escolar es indispensable que los estudiantes estén bien alimentados y saludables.

Te invitamos a que sigas apoyando a nuestros niños, a nuestros maestros y a todo el personal del Jenaro Aguirre Elorriaga para continuar recibiendo diariamente una merienda y un almuerzo nutritivo y balanceado. Para muchos de ellos esta es su única comida del día: https://www.globalgiving.org/projects/venezuela-a-daily-meal-for-400-deprived-kids/ .  

MUCHAS GRACIAS!

 

English version / Versión en inglés

 Victor dreams of becoming an inventor, “I dream of working on inventions in a laboratory and making discoveries, discovering something useful, like an airplane or a ship...”. Victor is 8 years old, he is in the third grade, and he likes math, English, religion, arts and crafts and cooking classes. He lives with his mother and siblings in Petare.

Thanks to your contribution we are able to provide one more year of quality education for Victor and the other 399 students of Jenaro Aguirre Elorriaga School in Barrio 24 de Marzo, located in La Bombilla Sector of Petare.

 Quoting Victor Hugo, “He who opens the door to a school, closes the door to a prison”. Together when can help this school, known in the community as “the oasis of the Slum” maintain its doors open. Together we are building a better future for its students thanks to the power of education.

The Madre María Luisa Casar foundation has been dedicated to raising and managing the necessary funds to train citizens to become positive role models in their community for 21 years. This is based in 3 key pillars: quality education, balanced nutrition and dignified healthcare. In order to obtain and maintain academic achievements, it is essential that the students be well fed and healthy.

We invite you to continue supporting our children, teachers and the staff of Jenaro Aguirre Elorriaga School so that they continue to receive their daily balanced meals. For most of them it’s the only meal they will receive in the day: https://www.globalgiving.org/projects/venezuela-a-daily-meal-for-400-deprived-kids/.

THANK YOU!

Computer Lab
Computer Lab
School Library
School Library
Lunch time at the School
Lunch time at the School
Classroom
Classroom
Petare - Barrio 24 de Marzo - School Location
Petare - Barrio 24 de Marzo - School Location
Thankful: Maria Luisa, teachers and students
Thankful: Maria Luisa, teachers and students
Nov 27, 2017

GRACIAS: TU APORTE VALE! / THANKS: YOUR CONTRIBUTION MATTERS!

Dely y el cisne de papel/Dely and swan sculpture
Dely y el cisne de papel/Dely and swan sculpture

Versión en español / Spanish version 

Queridos benefactores

   Dely hace esculturas de cisnes con hojas de reciclaje. Le gusta jugar beisbol y tocar tambores. Cuando sea grande quiere ser ingeniero automotriz y pelotero profesional.

   Vive en con su mamá y hermanos en Petare. Actualmente tiene 12 años y desde muy pequeño asiste al Colegio Jenaro Aguirre Elorriaga. El año pasado estaba cursando 5to grado y gracias a tu aporte tiene la oportunidad de estar en 6to grado.

   Como Dely, hay otros 399 estudiantes que tienen garantizada su educación de calidad en nuestra escuela de Petare por un período escolar de 1 año. Tu generosidad y gran corazón han permitido llegar a la meta anual de $40.000, la cual nos permite continuar con nuestra labor de inculcar valores, educar integralmente, insertar en la sociedad y sacar 400 niños de las calles. De no existir la escuela estos niños estuvieran deambulando por los callejones del barrio.

   Este proyecto es la prueba de que juntos podemos construir una Venezuela con valores, educada, donde sin importar en qué parte del mundo nos encontremos podemos ayudar a labrar ese futuro de oportunidades a través de la educación de calidad.

   Tenemos 20 años en esta comunidad de Petare, ayudando a los más desfavorecidos a disfrutar de sus derechos fundamentales. Los invitamos a continuar formando parte de esta obra colaborando con la meta del próximo año escolar visitando el siguiente link a partir del martes 28 de Noviembre 2017:  https:/.gg/31106

   Recuerda:  TU APORTE VALE! Gracias a ti muchos niños como Dely tendrán la oportunidad de formar parte del futuro que soñamos para Venezuela.

                                          MUCHAS GRACIAS!

 

English version / Versión en inglés

Dear benefactors;

   Dely makes swan sculptures out of pieces of recycled paper. He likes baseball and playing the drums. He dreams of becoming an auto mechanic engineer and a baseball player when he grows up.

   He lives with his mother and siblings in Petare [a slum in Caracas]. He is 12 years old and has attended Colegio Jenaro Aguirre Elorriaga since he was a little boy. Last year he was studying the Fifth Grade and thanks to your financial support he is able to attend the Sixth Grade as well. 

   There are another 399 students that, like Dely, have a quality education guaranteed at our school in Petare for a yearly period. Your generosity and big heart have made it possible to achieve the annual goal of $40,000, which allows us to continue our work of getting 400 children off the streets and inserting them in society, by giving them a well-rounded values based education. If not for this school, these children would surely be living in the streets of the slum.   

   This project is proof that no matter which part of the world we may be, together we can build a country of values and education, we can help shape the future and build opportunities for these children through high quality education.

   We have been helping the least advantaged of Petare enjoy their most basic rights for 20 years. From Tueday 28th November on, we invite you to help us continue our work in this community by contributing with our goal for the next school year: https://goto.gg/31106 

   Remember: YOUR CONTRIBUTION MATTERS! Thanks to you, more children like Dely will have the opportunity to take part in the future we all dream for Venezuela.

                                                 THANK YOU!

Graduacion Julio 2017 / Graduation July 2017
Graduacion Julio 2017 / Graduation July 2017
Ninos solos en Petare/ Kids alone in Petare slum
Ninos solos en Petare/ Kids alone in Petare slum
Kindergarten students in front of the school
Kindergarten students in front of the school
GRACIAS! / THANK YOU!
GRACIAS! / THANK YOU!
Nov 3, 2017

Mas alla de los muros del Jenaro/ Beyond the Jenaro's walls

Yris
Yris

Versión en español / Spanish version 

   Mi nombre es Yris, estoy casada, tengo tres hijos y me desempeño como trabajadora  social  en la Escuela Jenaro Aguirre Elorriaga desde hace siete años.

   Estoy a cargo del departamento del Servicio Social del Jenaro Aguirre Elorriaga, cuya misión es brindar formación integral de absoluta calidad a nuestros pequeños, y también ser multiplicadores de bienestar en toda la comunidad del Barrio 24 de Marzo. Día a día, trabajo en numerosos casos para rescatar a niños en situación de riesgo social. Son casos que van más allá de nuestros muros.

   Uno de ellos inició el año pasado y se trata de una familia numerosa que vive en la misma calle de la escuela. Ocho niños pequeños están a cargo de sus padres que no pueden asegurarles los cuidados básicos. Bañarse, cepillarse los dientes, vestirse, tomar el desayuno, el almuerzo, la cena… incluso asistir a una escuela, significa todo un lujo para esta familia petareña. El Servicio Social del Jenaro Aguirre Elorriaga, decidió apoyarlos para asegurar su bienestar integral.

   Hoy en día, estos pequeños tienen la esperanza de crecer sanos y cuidados. Acuden a nuestra escuela para recibir alimentación y atención médica. También su madre es beneficiaria de  nuestros programas de educación y salud; luego de dar a luz a su octavo hijo, accedió a recibir orientación en planificación familiar, así como atención ginecológica y médica en general. Sólo la educación y la guía constante, nos permite asegurar mejoras en la calidad de vida de esta familia.

   Mi inicio en la escuela Jenaro Aguirre Elorriaga fue muy interesante. Trabajaba para una ONG de protección infantil y familiar realizando, entre otras actividades, el seguimiento a escuelas de las comunidades de Petare. Al conocer a la Madre María Luisa y al proyecto que tenía en mente me sentí atraída de inmediato; por eso cuando me pidió que la ayudara con diez estudiantes que debían concursar para Becas Escolares, me fue imposible negarme.

   Desde entonces he aplicado todas mis estrategias de trabajo en la escuela y ha sido una experiencia más que enriquecedora. Quiero orientar y ayudar a cada uno de los estudiantes, a sus familias y a toda la comunidad.

   Es así como el Departamento de Servicio Social de la Escuela Jenaro Aguirre Elorriaga trabaja para formar líderes positivos desde la educación y la formación en valores. También organiza una “Escuela de Padres” con el fin de brindar un espacio físico y psicológico para apoyar y capacitar a los padres o representantes. La finalidad es que obtengan conocimientos sobre aspectos psicopedagógicos y ambientales y compartan con nosotros vivencias que faciliten el fortalecimiento de las relaciones familiares.

   Son numerosos los casos en los que hemos buscado hogares sustitutos para niños cuyos padres no pueden ocuparse de ellos. Incluso les ayudamos a gestionar sus documentos de identificación. Abordamos todas las situaciones de riesgo en las que los derechos de los niños puedan ser vulnerados.

   Cuando la gente me pregunta cómo llegué al Jenaro Aguirre, siempre digo:  Por providencia de Dios”.

   La escuela en la comunidad del 24 de Marzo es un aliciente dentro de tantas necesidades. Me siento cada día más comprometida  con lo  que  hago y más aún con mi escuela.  

 

English version / Versión en inglés

   My name is Yris, I’m married with three children and I’ve been a social worker at the Jenaro Aguirre Elorriaga School for the past seven years.

   I am in charge of the Social Services Department at Jenaro Aguirre Elorriaga. Our mission at the department is to offer a well-rounded and high quality education for the children as well as serving as multipliers of well-being among the community of Barrio 24 de Marzo. In my day to day I work on many cases to rescue at-risk children. These are cases that go beyond the Jenaro’s walls. 

   One of the cases we received last year involves a large family living in the same street as the School. They are eight small children whose parents cannot ensure them their basic needs, such as clothes, food, water for baths or washing their teeth, even going to school is considered a luxury to this family from Petare. The department of social services at Jenaro Aguirre Elorriaga decided to take the case to ensure their overall welfare.

    Nowadays, these little ones are growing up healthy and taken care of. They attend our School where they receive daily meals and medical attention. Their mother also benefits from our health and education programs. After the birth of her eighth child, she agreed to receive orientation on planned parenthood, as well as gynecological and basic medical attention.  Through education and constant guidance, we have been able to improve this family’s quality of life. 

   The story of how I started at the Jenaro Aguirre Elorriaga School is very interesting. I was working at an NGO for family and children’s protection at the time, assessing schools in the Petare Community. When I met Madre María Luisa and learned about her projects, I was immediately drawn to it all. When she asked for my help on the cases of ten children who were applying for scholarships, it was impossible for me to say no.

   Since then I’ve applied all my past work experience and strategies at the School and it has been a more than gratifying experience. My desire is to guide and help each and every one of the students, their families and the whole community.

   This is how the Department of Social Services of the Jenaro Aguirre Elorriaga works towards shaping positive leaders from an education based on values. The department also organizes a “School for Parents” which provides a space, both physical and psychological to bring support and training for parents and caregivers, helping them achieve skills in environmental and educational psychology and having them share with us their life experiences in order to help them strengthen their family relationships.

   There are many cases in which we have managed to find substitute homes for children whose parents are not able to take care of them. We even help with the legal paperwork. We handle risky situations where the children’s rights might be in jeopardy.

   When people ask me how I arrived at the Jenaro Aguirre, I always answer: “By God’s Providence”.

   This school is a great incentive for the community of 24 de Marzo in the midst of so much need. I feel more committed to my work and to the School every single day.

El dia de la graduacion /On graduation day
El dia de la graduacion /On graduation day
Orgullosa de los alumnos / Proud of the students
Orgullosa de los alumnos / Proud of the students
Viendo mas alla de los muros/looking beyond walls
Viendo mas alla de los muros/looking beyond walls
Seminario con profesores / Seminar with teachers
Seminario con profesores / Seminar with teachers
Con la Madre Maria Luisa / with Mother Maria Luisa
Con la Madre Maria Luisa / with Mother Maria Luisa
 
WARNING: Javascript is currently disabled or is not available in your browser. GlobalGiving makes extensive use of Javascript and will not function properly with Javascript disabled. Please enable Javascript and refresh this page.