Apply to Join
May 9, 2019

Alimentar a 400 alumnos en inflacion / Feeding 400 students in inflation

Versión en Español / Spanish version

  1. ¿Qué cantidad de comida requiere el comedor escolar de la escuela Jenaro Aguirre Elorriaga para alimentar balanceadamente a 400 estudiantes?
  2. ¿Cuánto dinero necesita la Fundación Madre María Luisa Casar para realizar las compras de los alimentos?Como ha influido la inflación de la economía?

Estas son preguntas sobre el comedor escolar que nos son frecuentemente realizadas y cuyas respuestas queremos compartir con ustedes:

1) Cantidad de comida: Para alimentar a los 400 estudiantes mensualmente se requieren de 3.050Kg de alimentos aproximadamente (trimestralmente: 9.150Kg aprox.)

2) Costo de los alimentos: En el primer trimestre del año 2018 la fundación requirió de $4.671,25; mientras que para el primer trimestre del año 2019 fueron $17.211,81. El incrementó fue de 268%, casi el cuádruple en sólo un año a causa de la inflación económica que sufre Venezuela.

El cuadro a continuación muestra por grupo de alimentos y su respectivo desglose los consumos mensuales, el 1er trimestre del 2018 y 2019 expresado en dólares y los porcentajes de aumento para cada alimento que debe adquirir mensualmente la fundación para cumplir con uno de sus objetivos principales, que es brindar a los 400 niños de la escuela Jenaro Aguirre Elorriaga una alimentación balanceada que les permita un sano desarrollo físico e intelectual.

La situación de inflación en el país presenta un panorama de múltiples desafíos, que influyen en la adquisición de alimentos para brindar el acostumbrado almuerzo y merienda diariamente a los estudiantes:

  • El alza de los precios cada vez mayor y a mayor velocidad
  • La difícil adquisición de los alimentos debido a la intermitencia y/o inexistencia de los mismos en los mercados
  • El aumento en la frecuencia del cobro de productos y servicios en dólares (desfavorable y volátiles tasas de cambio)
  • La estimación de la continuación del ritmo inflacionario durante el resto del año

La Fundación ha cuadruplicado sus esfuerzos para enfrentar estos desafíos y poder seguir ofreciendo a nuestros niños venezolanos la atención lograda hasta hoy no solo en materia de alimentación sino de educación y salud.

Seguiremos respondiendo a sus inquietudes y estamos muy agradecidos por su valiosísimo aporte, el cual nos ha permitido por mas de 20 años ininterrumpidos enfrentar las adversidades que se presentan en el camino para seguir construyendo futuro.

English version / Versión en Inglés

1)    How much food does the school cafeteria of Jenaro Aguirre Elorriaga School require to feed 400 students with a balanced diet?

2)    How much money does Fundación Madre María Luisa Casar need to buy this food? How has the economy inflation influenced this?

These are the questions frequently asked about the school cafeteria, and we would like to share the answers with you:

1)    Amount of food: To feed 400 students monthly, approximately 3,050Kg of food are required (quarterly: 9,150 Kg approx.)

2)    Cost of food: In the first quarter of 2018 the foundation required US$4,671.25; for the first quarter of 2019 it was US$17,211.81. The increase was 268%, it is almost the fourfold in just one year due to the economic inflation in Venezuela.

The chart below shows the breakdown of the monthly consumption for each food group. The 1st quarter of 2018 and 2019 expressed in US dollars, and the percentages of increase for each food that the Foundation must purchase every month to meet one of its main objectives, which is to provide the 400 children of Jenaro Aguirre Elorriaga school a balanced diet that allows them a healthy physical and intellectual development.

The inflation in the country presents multiple challenges, which influences the acquisition of food to provide the usual lunch and snack to the students daily:

  • The rise in prices is increasing even more and faster
  • The difficult acquisition of food due to shortages of product in the market
  • The increase in the frequency of purchasing products and services in US dollars and the unfavorable and volatile exchange rates
  • The estimation of the continued inflation during the rest of the year

The Foundation has quadrupled its efforts to face these challenges. We have been able to continue offering our Venezuelan children the care they deserve; not only in terms of food, but also in terms of education and health.

We will respond to your concerns and we are very grateful for all your support. Your continued contributions have enabled us to provide for these children for over 20 years. The Foundation and the students of the Jenaro Aguirre Elorriaga school thank you for this as you have transformed the lives of thousand of children and given them a future.

Lunch Time
Lunch Time
Making Arepas at the school kitchen
Making Arepas at the school kitchen
Cooking meat at the school kitchen
Cooking meat at the school kitchen
Baked plantains at the school kitchen
Baked plantains at the school kitchen
Boiled plantains at the school kitchen
Boiled plantains at the school kitchen
Mixing the salad at the school kitchen
Mixing the salad at the school kitchen
Eggs provisions in the school kitchen pantry
Eggs provisions in the school kitchen pantry
Slum Barrio 24 de Marzo - school location
Slum Barrio 24 de Marzo - school location
Happy student after lunch time
Happy student after lunch time
Feb 11, 2019

Manjar para el alma / Delight for the soul

Veronica: pediatrician at the outpatient clinic
Veronica: pediatrician at the outpatient clinic

Versión en Español / Spanish version

   Mi nombre es Verónica, soy ex alumna y mamá de 2 alumnas del Colegio Cristo Rey Altamira. Soy médico pediatra desde hace 15 años, egresada de la UCV, con postgrado en el Hospital Universitario de Caracas. Desde hace 3 años (Febrero 2016) ejerzo mi profesión en el Ambulatorio Madre María Luisa Casar ubicado dentro de la escuela Jenaro Aguirre; labor que me llena el alma y el espíritu semana a semana.

   En estos 3 años he atendido 1,180 pacientes y la experiencia ha sido realmente enriquecedora. El hecho de llegar ahí todos los jueves, semana a semana, conseguirme con la lista de entre 15-20 pacientes, tanto de la Escuela como de la Comunidad que me esperan para verse, es un compromiso que vale la pena tener; así como finalizar la jornada admirando el gran momento que se vive a la hora del almuerzo en esta Escuela, las sonrisas de cada niño, sus gestos... es un verdadero manjar para el alma.

   Para mí, los niños son el eslabón más importante de cualquier sociedad, y velar por su salud, crecimiento y educación, es sencillamente velar por un futuro mejor.

   Me llena de gran orgullo y estoy eternamente agradecida por ser parte de esta hermosa familia de la Fundación Madre María Luisa Casar.

 

English version / Versión en Inglés

   My name is Veronica. I am a former student of the Colegio Cristo Rey Altamira and mother of two girls that currently attend this School. I have been a pediatrician for 15 years, graduating from the Central University of Venezuela (UCV for its initials in Spanish) with Post-graduate studies in the University Hospital of Caracas. Since February 2016, I treat patients at the Madre María Luisa Casar Outpatient Clinic, located inside the Jenaro Elorriaga School. This fills my soul and spirit week to week.

   In these 3 years, I have treated 1,180 patients. The experience has been truly enriching. Just getting there every Thursday, week after week and finding a list of 15 to 20 patients waiting to be treated, makes me realize that it is a very important commitment to have. At the end of my work day, seeing the children’s smiles, their gestures, the way they enjoy the lunch hour is a true delight for the soul.

   For me, children are the most important element of any society and ensuring their health, growth and education is simply ensuring a better future for all.

   I am filled with pride and eternally grateful to be a part of this beautiful family that is the Madre María Luisa Casar Foundation.

Pediatrician and preschool student
Pediatrician and preschool student
Pediatrician checks eye health - community patient
Pediatrician checks eye health - community patient
Preschool student laughing with the pediatrician
Preschool student laughing with the pediatrician
Preschool student at the clinic
Preschool student at the clinic
Pediatrician with the students
Pediatrician with the students
Pediatrician checks baby's weight
Pediatrician checks baby's weight
Pediatrician and an elementary school student
Pediatrician and an elementary school student
Nov 26, 2018

THANKS TEAM! and let's continue! / GRACIAS EQUIPO! y continuemos!

Victor: meals at the school are made with love
Victor: meals at the school are made with love

Version en Español / Spanish version

Gracias por tu apoyo. Definitivamente somos un equipo maravilloso! Juntos podemos garantizarle un futuro mejor a 400 niños desfavorecidos.

Gracias a tu contribución, podemos completar los fondos para proporcionarle una merienda por la mañana y un almuerzo diario balanceado durante un año escolar a nuestros  estudiantes y personal. Para la mayoría de ellos esta es su única comida del día. Tu apoyo hace posible comprar, transportar, cocinar y servir los alimentos, así como mantener la cocina.

 A continuación fotos y palabras de algunos de los estudiantes sobre la comida en la escuela:

 • Sundury - 3er grado: “Me como todo porque me gusta todo tipo de comida. Especialmente los huevos, el pollo con arroz y el plátano ”.

 • Victor - 4to grado: “Me gusta la comida en la escuela porque está hecha con amor y todos me tratan bien. Mi plato favorito es el pollo con arroz, caraotas negras y plátano".

 • Mariangel - 5to grado: “La comida en la escuela es muy sabrosa. Disfruto mucho el pescado, el arroz y la ensalada de papas. En cambio la ensalada de brócoli no es mi favorita, pero igual me la como".

 • Bryam - 6º grado: “Un beneficio de esta escuela es la comida, casi ninguna escuela tiene este beneficio. Me siento muy feliz cuando el brócoli está en el plato del almuerzo”.

 Los invitamos a continuar formando parte de esta obra, la cual tiene 21 años en esta comunidad de Petare, ayudando a los más desfavorecidos a disfrutar de sus derechos fundamentales. Colabora con la meta del próximo año escolar visitando el siguiente link a partir del martes 27 de Noviembre 2018: VENEZUELA: EDUCATE, FEED AND HEAL 400 SLUM KIDS . 

GRACIAS!

PD: Estaremos participando por premios durante Giving Tuesday: 27 Nov 2018. Apoyanos donando, animando a otros a donar y compartiendo en tus redes. CON TU APOYO TODO ES POSIBLE!

English version / Version en Inglés

Thanks for your support. Definitely we are a fantastic team! Together we can guarantee a better future for 400 deprived children.

 Thanks to your contribution we are able to complete the funds for a morning snack and a balanced daily meal for one school year to our students and staff. For most of them this is the only meal of the day. Your support makes possible to buy, transport, cook and serve the food as well as maintain the kitchen.

 Students’ words about the food at the school:

  • Sundury - 3rd grade: “I eat everything because I like all kind of food. Specially Eggs, chicken with rice and plantain.”
  • Victor – 4th grade: “I like the food at the school because is made with love and everyone treats me well. My favorite dish is chicken with rice, black beans and plantain.”
  • Mariangel – 5th grade: “The food at the school is delicious. I enjoy a lot the fish, the rice and the potato salad. On the other hand, the Broccoli salad is not my favorite but I eat it as well.”
  • Bryam - 6th grade: “A benefit of this school is the food, almost no school has it. I feel very happy when Broccoli is in the lunch plate”.

 You will find below photos of the students who shared.

 We invite you to continue being part of this work, that have been helping the least advantaged of Petare enjoy their most fundamental rights for 21 years. Collaborate with the goal of the next school year by visiting the following link as of Tuesday, November 27, 2018: VENEZUELA: EDUCATE, FEED AND HEAL 400 SLUM KIDS

THANK YOU!

PS: We will be participating for prizes during Giving Tuesday: 27 Nov 2018. Support us by donating, encouraging others to donate and sharing in your social networks. WITH YOUR SUPPORT EVERYTHING IS POSSIBLE!

Bryam: " A benefit of this school is the food"
Bryam: " A benefit of this school is the food"
Sundury "I like eggs, chicken, rice and plantain"
Sundury "I like eggs, chicken, rice and plantain"
Mariangel: :The food at the school is delicious"
Mariangel: :The food at the school is delicious"
Student's home & School location: slum 24 de Marzo
Student's home & School location: slum 24 de Marzo
Cooking lunch for 400 kids at the school kitchen
Cooking lunch for 400 kids at the school kitchen
Students at lunch time
Students at lunch time
Dessert: watermelon
Dessert: watermelon
 
WARNING: Javascript is currently disabled or is not available in your browser. GlobalGiving makes extensive use of Javascript and will not function properly with Javascript disabled. Please enable Javascript and refresh this page.