By Ana Glaucia | IPBio Manager
* English translation below
O evento de encerramento do curso “Jovens Artistas da Biodiversidade” foi um sucesso! Produzimos um documentário especialmente para vocês: nossos queridos doadores que tornaram este projeto uma realidade. O vídeo mostra como foi o curso e o a exposição para que vocês possam ver o projeto do início até sua conclusão. Não deixem de o vídeo onde entusiasmos dos alunos poderá dizer mais do que muitas palavras.
Video Link: https://youtu.be/oWt5BwI2Kcc
No dia 7 de Outubro o IPBio organizou um evento na escola local de Iporanga, onde toda a comunidade pode ver os resultados do curso. Começamos mostrando um documentário, produzido pelo IPBio, explicando sobre o projeto e todas as suas etapas.
Em seguida Sérgio Pompéia, fundador do IPBio, fez um discurso inspirador falando sobre a importância de descobrir talentos oferecendo oportunidades .
Ana Glaucia, a gerente de IPBio, chamou os alunos participantes e apresentou os seus minidocumentários. Eles trabalharam em grupos para criar filmes temáticos sobre: biodiversidade; história e cultura; paisagens.
Após o término dos vídeos, foi aberta a sala de exposição onde estavam painéis com fotos dos alunos e duas TVs exibindo fotos e os documentários. Os participantes puderam passear tranquilamente para apreciar o trabalho dos estudantes como numa galeria de arte.
Estamos orgulhosos de informar que Jovens Artistas da Biodiversidade foi um sucesso.
É graças a vocês que este projeto se concretizou. A recepção positiva da nossa comunidade nos reafirmou que o curso deve acontecer de novo no próximo ano para dar oportunidade a outros jovens de Iporanga que desejarem desenvolver suas habilidades artísticas e conhecer mais de perto as riquezas do lugar onde vivem. Obrigado e esperamos que vocês gostem do documentário!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Young Biodiversity Artists closing ceremony was a spectacular success! We have produced a documentary specifically for you; our wonderful donors who made this project a reality, which covers the entire course as well as includes footage of the closing ceremony so you can see the project to its completion. Please watch this video as the faces of the participating children says far more than any words can.
Video Link: https://youtu.be/oWt5BwI2Kcc
On the 7th of October, IPBio hosted an event at the local school of Iporanga where our community attended to see the results of the course. We started off by showing a documentary, produced by IPBio, which summarized the whole course from the conceptualization of the project to how the course played out.
This was followed by an inspiring speech given by the founder of IPBio, Sergio Pompeia, who discussed the importance of harnessing hidden talents through simply providing opportunity for creative expression.
Ana Glaucia, the manager of IPBio, proceeded to call up the students to present their short documentaries. They had worked in groups to create thematic films on: biodiversity; history & culture; landscapes.
Once this was completed, we opened a classroom which we had transformed into an exhibition room where we had pinned up 2 large collages of the children best work and set up TV screens which were playing their documentaries and displaying more wonderful photos they had captured. Attendees could take their time to appreciate the students work much like an art gallery.
We are proud to report that the Young Biodiversity Artists course you donated to was a wonderful success. It is thanks to you that this project came to fruition and we can’t thank you enough. The positive reception from our community reassured us that the Young Biodiversity Artists course must be continued next year to give more opportunities to the next generation of Iporanga who wish to develop their artistic skills and deepen their passion for biodiversity.
Links:
By Ana Glaucia | IPBio Manager
By Ana Glaucia Martins | Ana Glaucia Martins
Project reports on GlobalGiving are posted directly to globalgiving.org by Project Leaders as they are completed, generally every 3-4 months. To protect the integrity of these documents, GlobalGiving does not alter them; therefore you may find some language or formatting issues.
If you donate to this project or have donated to this project, you can receive an email when this project posts a report. You can also subscribe for reports without donating.


