Sustentabilidad para la Vida en la Sierra Huasteca

Estimada familia Sedepac: Durante los últimos 3 meses seguimos trabajando en las actividades de ecotecnias, mitigación de covid19 y organización comunitaria en la Huasteca que se puede realizar cuidando y siguiendo todas las medidas y protocolos sanitarios que requiere la situación de la pandemia del covid19.

Durante enero y febrero hemos estado realizando construcción de estufas ahorradoras de leña en el Ejido El Cristiano, Xilitla desarrollando capacidades técnicas de las familias, y cuidando la salud sobre todo de las mujeres, adultos mayores y niños que están expuestos al humo de los fogones tradicionales que les causa enfermedades respiratorias, y los ecosistemas afectados por la tala inmoderada de árboles; para  eficientes con un modelo que se adapta a las viviendas y condiciones de las familias.

Estamos fomentando la autonomía e igualdad de los pueblos originarios logrando promocionar metodologías que ayudan a la protección de los ecosistemas y la sostenibilidad, encaminadas a generar una autonomía solidaria para que la población genere sus propios recursos y formar grupos y colectivos de personas con los mismos intereses como alternativa para el desarrollo local.

Hemos realizado talleres de equidad de género y acciones con las poblaciones de Los Otates, La Garita Tenexcalco, La Providencia, El Naranjal, Tierra Blanca, Pilateno, y  El Cañón en los municipios de Xilitla, Matlapa y Axtla de Terrazas para que las y los participantes conozcan y ejerzan sus derechos para eliminar las barreras y generar igualdad de oportunidades para que muchas mujeres puedan ocupar cargos en los gobiernos comunitarios ejidales y municipales, así como su representación y liderazgo en acciones de incidencia en los derechos sociales, económicos, culturales y políticos. Hemos realizado una parte de las actividades por medio de talleres virtuales para permitir que las participantes desarrollen su capacidad en nuevas plataformas digitales de comunicación y herramientas organizativas.

Hemos logrado distribuir alimentos y equipo sanitario a las familias en 17 comunidades que más lo necesitan debido a la situación de la pandemia han sido afectados por la falta de empleo y el cierre de los comercios en la región. Se ha organizado la participación en todas las actividades aplicando las medidas de sanidad de manera planeada y responsable, con el uso de cubrebocas, gel antibacterial, ventilación adecuada y la sana distancia, los talleres y reuniones se hacen con no más de 6 participantes para evitar contagios por el covid19, aún tenemos un camino que recorrer con grandes retos, pero con el trabajo colectivo estamos comprometidos con cumplir con nuestra misión.

 _________

Dear Sedepac family, Over the last three months we have continued working on ecotechnologies, covid19 mitigation, and community organization activities in the Huasteca that we are able to implement while also following all the health measures and protocols necessary due to the pandemic.

In the last two months we have been building wood-saving cooktoves in the Ejido El Cristiano, Xilitla, developing technical capacities of the families, improving community health, especially of women, seniors and children exposed to smoke from open fire cooking that cause respiratory diseases; and protecting ecosystems are affected by overconsumption of local forests. To generate this change, we are training rural communities in the techniques of constructing efficient cookstoves with a model that is adapted to the needs and conditions of the families.

We are promoting the autonomy and rights of the First Nations of the region, promoting methodologies that help to protect ecosystems and sustainability, aimed at generating solidarity autonomy so that the population can generate their own resources and form groups and collectives of people with them. same interests as an alternative for local development.

We have conducted gender equity workshops and direct actions with the populations of Los Otates, La Garita Tenexcalco, La Providencia, El Naranjal, Tierra Blanca, Pilateno, and El Cañon in the municipalities of Xilitla, Matlapa and Axtla so that the participants learn about and exercise their women’s rights to eliminate barriers and generate equal opportunities for many women to hold positions in communal ejidal and municipal governments, as well as representation and leadership in advocacy actions in social, economic, cultural and political rights. We have implemented part of the activities via virtual workshops to allow the participants to develop their capacities in new digital platforms and organizational tools.

We have distributed food and health supplies to families in 16 communities with the most need due to the pandemic, who have been affected by lack of employment and closure of businesses in the region. Activities has been realized with careful planning of health measures, including use of facemasks, ventilated spaces, antibacterial gel, and appropriate distancing, workshops and meetings are held with no more than 7 participants to avoid contagion from covid19, we still have many challenges ahead, but  we are committed to work collectively to achieve our goals.