Rethinking Down Syndrome in Colombia

(Versión en español abajo )

The year is almost over and we can say with satisfaction that has been fruitful, especially considering that our agenda is already full until the end of the year.

Since the last report we have continued with many activities. 30 awareness workshops with the participation of 750 children and a large workshop with the participation of 40 professionals from a prestigious bank with whom then  we had the opportunity to visit the zoo bringing a new group of our kids. We also were raising awareness of DS during the social promotion fair Exposolidaridad.

As members of the Colombian Down Syndrome Association, Asdown, we participate on a big mobilization in our country "Invisible no more " an initiative through which we claim to the Colombian government   the inclusion of children with disabilities in the campaign "From zero  to always“. Thanks to that a child with disability was included in the television advertising and materializes the importance of the inclusion of our children in all activities.

The events to finish the year are ready. Two training workshops for teachers in November 9, conference for parents November 17, awareness days in shopping malls in November 24 and December 1 with our 2013 calendar "Dreamers like you", the great day of early intervention for the little ones in December 6 and we are confident that by December 15 we will have enough gifts to have  an unforgettable Christmas celebration.

We want you to share with us the joy we feel today because thanks to your contribution all of this has been possible.

Versión en Español

El año ya esta por terminar y con satisfacción podemos decir que ha sido fructífero, máxime teniendo en cuenta que nuestra agenda ya está llena hasta fin de año.

Desde el último reporte hemos continuado con muchas  actividades. Realizamos 30 talleres de  sensibilización  con la participación de 750 niños y un gran taller en el cual participaron 40 profesionales de una prestigiosa entidad bancaria con quienes luego tuvimos la oportunidad de visitar al zoológico llevando un nuevo grupo de nuestros afiliados; también pudimos compartir y sensibilizar sobre síndrome de Down en nuestra comunidad en la feria de promoción social Exposolidaridad.

Como miembros de la Asociación de padres de hijos con síndrome de Down, Asdown, participamos de una gran movilización en nuestro país  “Invisibles no más“ una iniciativa a través de la cual reclamamos ante la presidencia de la República la inclusión de manera específica  de los niños y niñas con discapacidad, en la campaña de cero a siempre. Gracias a ello ahora en la publicidad televisiva  fue incluido un niño con discapacidad y se concretó la importancia de la inclusión de nuestros niños  en todas las actividades.

Los eventos  para terminar el año ya están listos, 2 talleres de capacitación para docentes en Noviembre 9,  una conferencia para padres el 17 de Noviembre, jornadas de sensibilización en centros comerciales en noviembre 24 y diciembre 1 con nuestro calendario 2013   “Soñadores como tú”, la gran jornada de atención  temprana con nuestros pequeños en Diciembre 6  y  estamos seguros que  para Diciembre 15 habremos conseguido  muchos regalos para hacer una inolvidable celebración de Navidad.

Queremos que compartas con nosotros la felicidad que hoy sentimos porque gracias a tu contribución todo esto ha sido posible.