Provide language access for 308 migrants in Mexico

by Al Otro Lado
Provide language access for 308 migrants in Mexico

Project Report | Dec 21, 2025
December 2025 Report

By Megan Judd | Development Intern

The Al Otro Lado team is continuing to address the challenge of COMAR (Mexico’s refugee agency) not being able to provide translation services for non-Spanish speaking refugees and asylum seekers in Mexico. 

Thanks to the generous donors involved in this campaign so far, we have partnered with Respond Crisis Translation, as well as mobilized our own volunteer interpreters, to provide interpretation services for 127 asylum seekers in the past 3 months. These interpretation sessions took place in 18 languages, including Arabic, Bengali, Creole, Dari, English, Farsi, French, Hebrew, Hindi, Mandarin, Portuguese, Russian, Ukrainian, and Dutch.

Al Otro Lado helped asylum seekers schedule COMAR eligibility interviews and screened for those who needed essential interpretation support to be able to effectively attend the interviews. Without this language support, these people would be left stranded in Mexico with no support or path towards residency.

Share on Twitter Share on Facebook

About Project Reports

Project reports on GlobalGiving are posted directly to globalgiving.org by Project Leaders as they are completed, generally every 3-4 months. To protect the integrity of these documents, GlobalGiving does not alter them; therefore you may find some language or formatting issues.

If you donate to this project or have donated to this project, you can receive an email when this project posts a report. You can also subscribe for reports without donating.

Sign up for updates

Organization Information

Al Otro Lado

Location: San Ysidro, CA - USA
Website:
Facebook: Facebook Page
Project Leader:
Margaret Benze
San Ysidro , CA United States
$6,038 raised of $75,000 goal
 
61 donations
$68,962 to go
Donate Now
lock
Donating through GlobalGiving is safe, secure, and easy with many payment options to choose from. View other ways to donate

Al Otro Lado has earned this recognition on GlobalGiving:

Help raise money!

Support this important cause by creating a personalized fundraising page.

Start a Fundraiser

Learn more about GlobalGiving

Teenage Science Students
Vetting +
Due Diligence

Snorkeler
Our
Impact

Woman Holding a Gift Card
Give
Gift Cards

Young Girl with a Bicycle
GlobalGiving
Guarantee

Get incredible stories, promotions, and matching offers in your inbox

WARNING: Javascript is currently disabled or is not available in your browser. GlobalGiving makes extensive use of Javascript and will not function properly with Javascript disabled. Please enable Javascript and refresh this page.