Protecting the Health of Colombian Orphans

by Fundacion CRAN
Play Video
Protecting the Health of Colombian Orphans
Protecting the Health of Colombian Orphans
Protecting the Health of Colombian Orphans
Protecting the Health of Colombian Orphans
Protecting the Health of Colombian Orphans
Protecting the Health of Colombian Orphans
Protecting the Health of Colombian Orphans
Protecting the Health of Colombian Orphans
Protecting the Health of Colombian Orphans
Protecting the Health of Colombian Orphans
Protecting the Health of Colombian Orphans
Protecting the Health of Colombian Orphans
Protecting the Health of Colombian Orphans
Protecting the Health of Colombian Orphans
Protecting the Health of Colombian Orphans
Protecting the Health of Colombian Orphans
Protecting the Health of Colombian Orphans
Protecting the Health of Colombian Orphans
Protecting the Health of Colombian Orphans
Protecting the Health of Colombian Orphans
Protecting the Health of Colombian Orphans
Protecting the Health of Colombian Orphans
Protecting the Health of Colombian Orphans
Protecting the Health of Colombian Orphans
Protecting the Health of Colombian Orphans
Protecting the Health of Colombian Orphans
Protecting the Health of Colombian Orphans
Protecting the Health of Colombian Orphans
Protecting the Health of Colombian Orphans

Every contribution is an opportunity for our children at CRAN.

 

For us, as a Foundation that protects the integrity and rights of children in Colombia, the health of each minor, who temporarily joins CRAN, is essential.

In December 2019, Isabel, a one-year- and - three- moths-old girl who joined Cran, arrived with a hip dysplasia. This condition means that she has a hip cavity that does not cover completely the upper head of the femur which produces lots of pain and a partial or complete dislocation of her hip, which in a long term complication, could mean a great harm for her life quality.

On January, she had a hip surgery which, despite being an outpatient process, it's a procedure in whinch Isabel's post-operative requieres 24-hour care, so an assistant was hired for the day shift and another assistant that dedicates her full time and attention to the care of the young child at night. We are looking foward to Isabel's positive recovery and her next control to be able to see her progress.

On the other hand we have two children, Miguel, 9 year old and Steven, 6 year old, who have serious oral health problems. Both with multiple dental cavities should undergo hygiene treatments among others that allow their oral health to be appropriate. Each of them is periodically taken to a treatment ever since they arrieved CRAN, Steven since October 2019 and Miguel since January of the present year.

We look forward to continue offering necessary health care so that these children can have an appropriate growth process. We thank you for your contribution and for joining our cause for the defense of the rights of children and adolescents to have a dignified and happy life.

 

*Please find the Spanish version below

 

Cada aporte es una oportunidad para nuestros niños en CRAN

 

Para nosotros, como Fundación protectora de la integridad y los derechos de los niños, es fundamental la salud de cada uno de los menores de edad que ingresan temporalmente a CRAN y están bajo nuestro cuidado.

En diciembre 2019, llegó a la fundación Isabel, una niña de un año y tres meses de edad quien fue recibida con una displasia de cadera, lo que significa que tiene una cavidad en la cadera que no cubre por completo la parte de la cabeza superior del fémur, produciéndose una luxación parcial o completa en la cadera de la niña que a largo plazo podría tener una serie de complicaciones que perjudicarían su calidad de vida. 

En enero se le realizó una cirugía que a pesar de ser un proceso ambulatorio, el post operatorio de Isabel requiere de cuidado las 24 horas, contratamos una auxiliar para el turno de día y una auxiliar que dedica todo su tiempo y atención al cuidado de la niña en horas de la noche. Esperamos su pronta recuperación y estamos atentos a su progreso.

Por otro lado tenemos dos niños, Miguel y Steven de 9 años y 6 años respectivamente, quienes presentan graves problemas de salud oral. Ambos con caries múltiples, deben ser sometidos a tratamientos y cuidado en su higiene dental entre otros, para que su salud oral sea la apropiada. Cada uno de ellos es llevado periódicamente a su tratamiento, Steven desde octubre de 2019 y Miguel desde enero del presente año.

Esperamos poder seguir ofreciendo las atenciones en salud necesarias para que nuestros niños, niñas y adolescentes tengan un proceso de crecimiento apropiado. Les agradecemos por su contribución y por sumarse a nuestra causa por la defensa de los derechos de los niños, niñas y adolescentes a tener una vida digna y feliz.

Share on Twitter Share on Facebook
CRAN
CRAN

Every little contribution makes a huge difference*

Taking care in a responsible manner of every girl and boy that we take in temporary protection in our Institutional Home, poses a huge challenge for our Foundation, especially in terms of health services.

One of the main challenges that we frequently face in CRAN is to guarantee the health service with specialized doctors, medicines, emergency and hospital care, when needed. This, without a doubt, not only requires the investment of important quantities of money, that must be immediately available and that are not easily forecasted, but also de dedication, commitment and expertise of a team of professionals in order to overcome the obstacles posed by the mandatory health system in Colombia. Which, sadly, are many.

An example of this is the case of Tania, a 3 year old  toddler who arrived to Fundación CRAN with a poor health status, with signs of physical abuse and an important medical condition: abdominal bloating, pain and digestive disorders.  

Tania has had to be taken to the emergency room several times, recently she was hospitalized and has already completed almost a month there. Thanks to the persistence of our team of professionals, we have obtained specialized lab tests, specific diagnostic tests and she has also been seen by a pediatric gastroenterologist in order to obtain a clear diagnosis of her condition,  hence having the possiblility to receive proper treatment for an illness that hasn´t been resolved despite of the loving care and follow up that she has received since her arrival to CRAN.

Thanks to the generous donation of people like you, that support our Health Project, we have been able to cover the cost of hospitalization of children like Tania and  the permanent care of caregivers dedicated to each children while in hospital. In addition of the medicines and toiletries required during the period in hospital which are not covered by the health system.

We hope that Tania soon has been properly diagnosed and treated, so we can have her fully recovered and back in CRAN. Thanks again for your contribution and for being part of our cause to advocate for the right of children and adolescents in Colombia to have a dignified and happy life.

*Please find the Spanish version below

 

Cada pequeño aporte hace una inmensa diferencia

Asumir responsablemente el cuidado de cada niño y niña que acogemos en protección temporal en nuestro Hogar Institucional significa un gran reto, sobre todo en lo que a salud respecta.

Uno de los grandes desafíos que afrontamos con frecuencia en CRAN es garantizar la atención en salud con especialistas, medicamentos y la atención hospitalaria y de urgencia cuando ésta es requerida. Esto, sin duda alguna, no sólo requiere la inversión de importantes sumas de dinero que deben estar disponibles de inmediato y que son imposibles de preveer, sino también la dedicación, la constancia y la experticia para lograr superar los obstáculos que el sistema de salud obligatorio en Colombia, lamentablemente supone.

Un ejemplo de esto es el caso de Tania, una bebé de aproximadamente 3 años que llegó a la Fundación CRAN con un estado de salud precario, con señales de maltrato físico y que presentaba una condición médica con distensión abdominal y recurrentes dolores estomacales y desórdenes digestivos.

Tania, ha tenido que ser llevada de urgencias en varias oportunidades, recientemente fue hospitalizada y ya lleva un par de semanas internada. Gracias a la insistencia de nuestro equipo de profesionales, se ha logrado que se le practiquen algunos laboratorios especializados, exámenes diagnósticos específicos y remisión con gastroenterología para lograr diagnosticar y tratar la dolencia digestiva que afecta a Tania y que no ha podido ser resuelta a pesar del seguimiento y cuidado que ha recibido la niña desde su llegada a CRAN.

Gracias a las donaciones generosas de personas como ustedes que aportan a nuestro proyecto de salud ha sido posible costear los gastos de hospitalización de niños como Tania, el acompañamiento permanente en la clínica de cuidadoras dedicadas a ella, los medicamentos y elementos de aseo requeridos durante la hospitalización que no son cubiertos por el POS.

Esperamos que ya pronto Tania sea correctamente diagnosticada y que reciba el tratamiento adecuado para que regrese pronto a CRAN, completamente recuperada. Gracias por tu contribución y por sumarte a nuestra causa por la defensa del derecho de los niños, niñas y adolescentes a tener una vida digna y feliz.

Share on Twitter Share on Facebook
Sebastian and Pamela
Sebastian and Pamela

Today we want to share with you the story of Sebastian who arrived at Fundacion CRAN at the end of May, two days after being born. He was a premature baby since his mother, an indigenous woman from a community located in the Coffee Zone of Colombia, being pregnant was uprooted from her territory and could not access the necessary prenatal controls. Nor could she count on the traditional accompaniment of a midwife from her community. In addition, she faced the challenge of speaking only her native language and not being able to communicate in Spanish with the doctors who treated her at the hospital when she arrived in labor. By identifying these difficulties and not having the ideal conditions for Sebastian's care, it was decided to put him in temporary protection and turn him over to CRAN to guarantee his recovery.

The baby was hospitalized 31 days during which he required permanent accompaniment of a caregiver, diapers and toiletries. He was discharged with oxygen 24 hours a day. His recovery has been satisfactory, in the words of Pamela, our volunteer from the United States: “Sebastian looks more awake and exploring his surroundings. It has been very gratifying to see him grow so much, smiling more and receiving so much love from all the caretakers. Currently, he only requires oxygen to drink a bottle and when he goes out to attend his medical appointments and to follow up the process at the family station. ”

Part of the contributions we receive through the health project has been used to cover the expenses of his medical appointments with specialists, transportation costs and the portable oxygen bullet that you must use for each outing, which needs to be replaced every 2 weeks and it is not covered by the mandatory health system. 

Thanks to your contributions, today Sebastian and other children like him breathe better and our team has the peace of mind of being able to cover the costs associated with hospitalizations of children like him who does not cover the mandatory health system in Colombia.  

--------------------

Hoy queremos compartir contigo la historia de Sebastián que llegó a Fundación CRAN a finales de mayo con 2 días de nacido. Fue un bebé prematuro ya que su madre, una mujer indígena de una comunidad localizada en la zona Cafetera de Colombia, estando embarazada fue desarraigada de su territorio y no pudo acceder a los controles prenatales necesarios.  Tampoco pudo contar con el acompañamiento tradicional de una partera de su comunidad. Además, se enfrentó al desafío de hablar únicamente su lengua nativa y no poder comunicarse en español con los médicos que la atendieron en el hospital cuando llegó en trabajo de parto. Al identificar estas dificultades y que no se contaba con las condiciones idóneas para el cuidado de Sebastián, se decidió ponerlo en protección temporal y entregarlo a CRAN para garantizar su recuperación.

El bebé estuvo hospitalizado 31 días durante los cuales requirió acompañamiento permanente de una cuidadora, pañales y elementos de aseo.  Fue dado de alta con oxígeno 24 horas. Su evolución ha sido satisfactoria, en palabras de Pamela nuestra voluntaria de los Estados Unidos: “Sebastián se ve más despierto y explorando su entorno. Ha sido muy gratificante verlo crecer tanto, sonriendo más y recibiendo tanto amor de todas las cuidadoras. Actualmente, sólo requiere oxígeno para tomar tetero y cuando sale a asistir a sus citas médicas y de seguimiento del proceso en la comisaría de familia”.

Parte de las contribuciones que recibimos a través del proyecto de salud se ha utilizado para cubrir los gastos de sus citas médicas con especialistas, los costos de transporte y la bala de oxígeno portátil que debe utilizar para cada salida, que necesita reemplazarse cada 2 semanas y no la cubre el sistema de salud obligatorio. 

Gracias a tus contribuciones, hoy Sebastián y otros niños como él respiran mejor y nuestro equipo tiene la tranquilidad de poder cubrir los costos asociados a las hospitalizaciones de niños como él que no cubre el sistema de salud obligatorio en Colombia.  

Share on Twitter Share on Facebook

[Abajo puedes leer el reporte en español, ¡gracias!]

Hello! We wanted to tell you one of the wonderful stories that you make possible with your generous support.

In February we received Juan and Pedro, beautiful twins, who were only one month old. They were premature babies.

The hospital where they were born reported that their rights were in danger. Therefore, the government took them under protection and referred them to CRAN for us to take care of them.

Since they arrived at CRAN, we have provided special milks to ensure their proper nutrition and strengthen their development. We can acquire this type of milks that are expensive thanks to your donation to our project.

In April, the twins became ill with bronchitis and we had to take them to the hospital. During the days that they were hospitalized, a caregiver was there day and night accompanying them and another person was in charge of bringing them everything they needed, clothes, diapers, protective creams, etc. With your help we were also able to cover the cost of the accompanying people and all the things that the babies needed.

Now Juan and Pedro are fine, and thanks to you we will continue to look after them and love them. But what is more important, we will work for they recover quickly the right to grow up in a family, which is the place where they can develop their full potential.

We thank you from the heart for transforming the lives of these babies and of many children, thanks for giving them the best gift: a family!

En español

¡Hola! Queríamos contarte una de las maravillosas historias que haces posible con tu generoso apoyo.

En febrero recibimos a Juan y Pedro, hermosos gemelos, que solo tenían un mes de nacidos. Eran bebés prematuros.

El hospital donde nacieron informó que sus derechos estaban en peligro. Por eso, el gobierno los tomó bajo protección y los remitió a CRAN para que los cuidemos.

Desde que llegaron a CRAN, les hemos suministrado leches especiales para garantizar su adecuada nutrición y fortalecer su desarrollo. Podemos adquirir gracias a tu donación a nuestro proyecto este tipo de leches que son costosas.

En abril, los gemelos se enfermaron de bronquitis y debimos llevarlos al hospital. Durante los días que estuvieron hospitalizados una cuidadora estuvo día y noche acompañándolos y otra persona se encargó de llevarles todo los que necesitaron, ropa, pañales, cremas protectoras, etc.  Con tu ayuda también pudimos cubrir el costo de las personas acompañantes y de los elementos que necesitaron los bebés.

Ahora Juan y Pedro están bien, gracias a ti los seguiremos cuidando y queriéndolos. Pero lo que es más importante, trabajaremos para que rápidamente recuperen el derecho a crecer en una familia, que es el lugar donde podrán desarrollar todo su potencial. 

Te agradecemos de corazón por transformar la vida de estos bebés y de muchos niños y niñas, gracias por darles el mejor regalo: ¡una familia!

¡Muchas gracias!

Share on Twitter Share on Facebook

-Abajo puedes leer el reporte en español-

Hello! We want to thank you from the bottom of our hearts for your support to our project.

Thanks to you, we can take advantage of the solidarity that health professionals offer us for the benefit of the children we welcome and care for at CRAN.

This is the case of an Odontological Center named Muelitas y Molares, which opened its doors for the children. There they offer us consultations for 8 children each week. However, we must cover the cost of transportation, the people accompanying the children, the medicines and the orthodontic instruments and appliances.

With your contributions to our health project we cover what is necessary to ensure that children can have the treatments they require.

Most children when they enter CRAN have oral health problems, from caries to more serious situations such as abscesses and inflammations. In the last consultation, the dentist formulated a child with an antibiotic that we could acquire immediately with the resources of the project. Otherwise, we would have had to wait a lot for the procedures in the public health system, putting the child's health at risk.

We thank you enormously for protecting and caring for children and for making possible that they recover their rights, especially the right to have a family for life.

We invite you to continue contributing with our project and spread it with your friends and family. Thank you!

En español

¡Hola! Queremos agradecerte de corazón por tu apoyo a nuestro proyecto.

Gracias a ti podemos aprovechar la solidaridad que profesionales de la salud nos ofrecen en beneficio de los niños que acogemos y cuidamos en CRAN.

Es el caso del Centro Odontológico Muelitas y Molares, que nos abrió sus puertas para atender a los niños. Allí nos donan las consultas para 8 niños cada semana. Sin embargo, debemos cubrir el costo del transporte, las dos personas que acompañan a los niños, las medicinas y los instrumentos y aparatos de ortodoncia.

Con tus aportes a nuestro proyecto de salud cubrimos lo necesario para garantizar que los niños puedan tener los tratamientos que requieren.

La mayoría de niños cuando ingresan a CRAN presentan problemas de salud oral, desde caries a situaciones más graves como abscesos e inflamaciones. En la última consulta, el odontólogo le formuló a un niño un antibiótico que pudimos adquirir de inmediato con los recursos del proyecto. De otra manera, hubiéramos tenido que esperar muchísimo por los trámites en el sistema de salud público, poniendo en riesgo la salud del niño.

Te damos un gracias enorme por proteger y cuidar a los niños y por hacer posible que recuperen sus derechos, en especial el de tener una familia para toda la vida.

Te invitamos a seguir contribuyendo con nuestro proyecto y a difundirlo con tus amigos y familiares. ¡Muchas gracias!

Share on Twitter Share on Facebook
 

About Project Reports

Project Reports on GlobalGiving are posted directly to globalgiving.org by Project Leaders as they are completed, generally every 3-4 months. To protect the integrity of these documents, GlobalGiving does not alter them; therefore you may find some language or formatting issues.

If you donate to this project or have donated to this project, you will get an e-mail when this project posts a report. You can also subscribe for reports via e-mail without donating.

Get Reports via Email

We'll only email you new reports and updates about this project.

Organization Information

Fundacion CRAN

Location: Bogota - Colombia
Website:
Facebook: Facebook Page
Twitter: @fundacioncran
Project Leader:
Camila Leyva
Bogota, DC Colombia
$67,449 raised of $98,000 goal
 
733 donations
$30,551 to go
Donate Now
lock
Donating through GlobalGiving is safe, secure, and easy with many payment options to choose from. View other ways to donate

Fundacion CRAN has earned this recognition on GlobalGiving:

Help raise money!

Support this important cause by creating a personalized fundraising page.

Start a Fundraiser

Learn more about GlobalGiving

Teenage Science Students
Vetting +
Due Diligence

Snorkeler
Our
Impact

Woman Holding a Gift Card
Give
Gift Cards

Young Girl with a Bicycle
GlobalGiving
Guarantee

Sign up for the GlobalGiving Newsletter

WARNING: Javascript is currently disabled or is not available in your browser. GlobalGiving makes extensive use of Javascript and will not function properly with Javascript disabled. Please enable Javascript and refresh this page.