Indigenous women save the sacred Mayan bee

by Fundacion por una Nueva Solucion
Play Video
Indigenous women save the sacred Mayan bee
Indigenous women save the sacred Mayan bee
Indigenous women save the sacred Mayan bee
Indigenous women save the sacred Mayan bee
Indigenous women save the sacred Mayan bee
Indigenous women save the sacred Mayan bee
Indigenous women save the sacred Mayan bee
Indigenous women save the sacred Mayan bee
Indigenous women save the sacred Mayan bee
Indigenous women save the sacred Mayan bee
Indigenous women save the sacred Mayan bee
Indigenous women save the sacred Mayan bee
Indigenous women save the sacred Mayan bee
Taller preparacion de alimentos en Campeche
Taller preparacion de alimentos en Campeche

Los grupos de productoras continúan con sus procesos de capacitación en el manejo de sus meliponarios, transformación de sus productos, fortalecimiento de su organización, pero algo muy importante ha sido trabajar en la educación nutricional de su familia, en especial las y los niños de su comunidad.

Respecto a Educación Nutricional se están desarrollando talleres de preparación de alimentos cuya población objetivo son las y los niños, así como productoras de miel, en estos eventos se están promoviendo la incorporación y uso de alimentos sanos y locales que favorezcan su consumo para mejorar la salud y estado nutricional de esta población.

Así mismo, se están desarrollaron eventos de mega activación física que promueven el desarrollo de ejercicio en sus espacios como hogar, localidad, escuelas, para promover la salud física de las y los niños y productoras participantes.

Gracias a ti, esto es posible. 

English versión. 

The producer groups continue with their training processes in the management of their meliponarios, transformation of their products, strengthening their organization, but something very important has been to work on the nutritional education of their family, especially children in their community.

Nutritional Education. Food preparation workshops are being developed for children and honey producers, promoting the incorporation and use of healthy and local foods that favor the consumption of food to improve the health and nutritional status of this population.

 In addition, we are developing mega physical activation events that promote the development of exercise in their spaces such as home, locality, schools, to promote the physical health of the participating children and producers.

Thanks to you, this is possible.

Activacion fisica en Yucatan
Activacion fisica en Yucatan
Share on Twitter Share on Facebook
Mujer con jobon
Mujer con jobon

Tras un año complejo por la pandemia y la situación económica, nosotras mujeres mayas seguimos fuertes y avanzando. Fue importante fortalecer nuestro aprendizaje para mejorar el espacio de los meliponarios (casa de las abejas), así como mejorar nuestros procesos productivos.

Con tu apoyo logramos cambiar los anaqueles donde viven, así como cambiar las cajas húmedas y desgastadas que quedaron por las lluvias. Hemos iniciado con la implementación de un sistema de trazabilidad y buenas prácticas en torno a su cuidado, mantenemos las colmenas limpias; cuidamos su alimentación conforme a sus necesidades; hemos estado al pendiente del control de plagas y estableciendo plantas poliníferas (plantas con flor que sirven de alimento) alrededor del meliponario. Otro elemento fundamental ha sido el uso eficiente del agua, así como el mantener cero residuos sólidos a su alrededor.

Te mostramos un diseño de croquis de un meliponario, que hicimos gracias también a lo aprendido. Estos croquis sirven para tenerlos en el meloponario y dar atención y seguimiento puntual a las abejas, mediante un control de las prácticas productivas y de manejo que tenemos que llevar a cabo con ellas.

Ahora estamos concentradas diseñando y desarrollando nuevos productos de salud y belleza de la línea melipona, con la cual podrás disfrutar de un kit de experiencia orgánica, que nos permitirá mejorar nuestros ingresos para el bienestar de nuestras familias. Mientras eso está listo y continuamos avanzando, puedes ver lo que ya hacemos y apoyarnos con tu compra. Visita https://yaalkaab.com/

Croquis meliponario
Croquis meliponario
Meliponario
Meliponario
Share on Twitter Share on Facebook

¡Las mujeres mayas se siguen fortaleciendo!

 Actualmente, las 12 unidades productivas de miel melipona, integradas por 90 productoras en los seis municipios atendidos en Yucatán, continúan con su sueño de ser empresarias sostenibles y hacer crecer el número de abejas mayas Beecheii, vitales en la polinización de los cultivos.

Levantamiento de imagen

El pasado 19 de noviembre, un equipo de filmación interesado en conocer las experiencias de mujeres exitosas con proyectos productivos sostenibles, eligió a las productoras de Yucatán para realizar un video.

La primera parada fue en Teabo, donde un grupo de productoras explicó el proceso para abrir una colmena y cómo extraer miel. El segundo municipio visitado fue Dzán, donde las productoras explicaron las dinámicas de las abejas y cómo se manejan los meliponarios. Finalmente, el equipo de filmación visitó Maní, donde pudieron apreciar el proceso de elaboración de caramelos de miel y bálsamos labiales.

Capacitación en estandarización de productos

Otro evento importante ocurrido en Yucatán, fueron las sesiones de estandarización de productos, impartidos por una experta a los grupos de productoras que conforman el grupo Yaal-kaab.

Kits navideños

No pierdas la oportunidad de conocer los beneficios de la miel melipona. Sigue a Yaal-kaab y a Artesanías de Campechanas en redes sociales, para conocer los kits y promociones disponibles en estas fechas, y regala productos sostenibles y socialmente responsables.

 

Gracias a tu apoyo todo esto es posible. ¡Ayúdanos a lograr más! Comparte este proyecto con amigos y familiares.

------------------------------------------------------- 

Mayan women are stronger than ever!

Currently, the 12 production units of Melipona honey, conformed by 90 producers in the six municipalities served in Yucatán, continue with their dream of being sustainable entrepreneurs and increase the number of Mayan Beecheii bees, vital in the pollination of crops.

Making a video

On November 19, a film crew interested in learning about the experiences of successful women with sustainable productive projects, chose the Mayan Guardians to make a video.

The first stop was at Teabo, where a group of producers explained the process to open a hive and how to extract honey. The second municipality visited was Dzán, where the producers explained the dynamics of bees and how the meliponarios are managed. Finally, the film crew visited Maní, where they could see the process of making honey candies and lip balms.

Product standardization training

Another important event that took place in Yucatán were the product standardization sessions, taught by an expert to the groups of producers that make up the Yaal-kaab group.

Christmas Kits

Do not miss the opportunity to know the benefits of melipona honey. Follow Yaal-kaab and Artesanías de Campechanas on social networks, to find out about the kits and promotions available on these holidays. Give a beautiful, sustainable and socially responsible present.

 

Thanks to your support, all this is possible. Help us achieve more! Share this project with friends and family.

Links:

Share on Twitter Share on Facebook
Medidas de higiene
Medidas de higiene

A pesar de la crisis económica, sanitaria y social, derivada de la pandemia y de las diversas tormentas tropicales en 2020, las beneficiarias (mujeres rurales e indígenas de la Península de Yucatán) continúan trabajando por proteger a la abeja melipona y por lograr su empoderamiento económico.

Con la reapertura de actividades comerciales en los centros urbanos, 90 mujeres rurales e indígenas se han capacitado en medidas de seguridad e higiene para proveer de productos de alta calidad con controles más estrictos.

Asimismo, con el fomento a la asociatividad, la red de productoras de miel melipona llevó a cabo intercambios de conocimientos técnicos, procesos de producción para la estandarización y control de calidad de los productos de transformación y envasado de miel melipona.

El 100% de las participantes implementa prácticas sostenibles en su actividad productiva, como es el realizar jornadas de reforestación en sus comunidades con la finalidad de mantener el hogar y alimento natural de la abeja melipona.

También reiniciamos sesiones formativas de manera presencial empleando una estrategia de pares, pues se imparte capacitación al 30% de las beneficiarias, quienes, a su vez, replican los conocimientos con sus compañeras y evitar, de este modo, la aglomeración y evitar posibles contagios.

Finalmente, el principal reto sigue siendo la comercialización a través de nuevos canales y nichos de mercado, y para ello, las beneficiarias han desarrollado una página web: https://yaalkaab.com/

¡Te invitamos a visitarla y a seguir empoderando mujeres rurales!

------------

Despite the economic, health and social crisis, derived from the pandemic and tropical storms in 2020, the beneficiaries (rural and indigenous women of the Yucatan Peninsula) continue to work to protect the melipona bee and to achieve its economic empowerment.

With the reopening of commercial activities in urban centers, 90 rural and indigenous women have been trained in safety and hygiene measures to provide high-quality products.

Likewise, with the promotion of associativity, the network of Melipona honey producers carried out exchanges of technical knowledge, production processes for the standardization and quality control of the transformation and packaging products of Melipona honey.

100% of the participants implement sustainable practices in their productive activity, such as reforestation in their communities in order to maintain the home and food of the melipona bee.

We also restart face-to-face training sessions using a peer strategy, since training is provided to 30% of the beneficiaries, who replicate the knowledge with their colleagues, avoiding crowding and possible contagions.

Finally, the main challenge is the sale of their products through new channels and market niches, and for this, the beneficiaries have developed a website: https://yaalkaab.com/

We invite you to visit it and continue empowering rural women!

Sesiones de capacitacion
Sesiones de capacitacion

Links:

Share on Twitter Share on Facebook
Produccion de cremas
Produccion de cremas

Gracias a tu aportación, continuamos con los procesos de formación de 220 mujeres rurales e indígenas, organizadas en 27 grupos, en los municipios de Teabo, Maní, Dzan, Oxkutzcab, Tekax y Chansinkín en Yucatán; y en Hopelchén y Calkiní en Campeche.

Entre los 27 grupos que trabajan con la abeja (que poseen 32 meliponarios total), generamos estrategias para la adquisición de activos que les permita capitalizarse y desarrollar sus proyectos productivos. Entregamos mesas de trabajo, ollas, básculas, entre otros materiales, con los cuales podrán mejorar su proceso productivo. Asimismo, logramos la entrega en comodato de colmenas de abejas meliponas.

Las participantes también aumentaron sus conocimientos en el ámbito productivo, pues a través de institutos académicos y de investigación, fue posible brindar en Yucatán una asesoría por parte de un biólogo especialista para manejo adecuado de los meliponarios. Ahí, las participantes pudieron expresar y resolver dudas.

En temas de comercialización, las participantes recibieron y concluyeron satisfactoriamente un curso sobre el uso de redes sociales con fines de comercialización. De este modo, pudieron realizar venta tanto presenciales (en pequeños grupos) como en línea, lo cual les permitió tener un ingreso adicional en diciembre, por la venta de paquetes especiales con temática navideña.

¡Todo esto ha sido posible gracias a ti! Tu confianza transforma vidas. Ayúdanos a lograr más, comparte nuestro proyecto con amigos y familiares.

--------------
Thanks to your contribution, we continue with the training processes of 220 rural and indigenous women, organized into 27 groups, in the municipalities of Teabo, Maní, Dzan, Oxkutzcab, Tekax and Chansinkín in Yucatán; and in Hopelchén and Calkiní in Campeche.

Among the 27 groups that work with the bee (which have 32 meliponarians in total), we generate strategies for the acquisition of assets that allow them to capitalize and develop their productive projects. We deliver work tables, pots, scales, among other materials, with which you can improve your production process. Likewise, we were able to deliver the melipon bee hives on loan.

The participants also increased their knowledge in the productive field, because through academic and research institutes, it was possible to provide advice in Yucatan by a specialist biologist for proper management of meliponarians. There, the participants were able to express and resolve doubts.

In terms of marketing, the participants received and successfully completed a course on the use of social networks for marketing purposes. In this way, they were able to carry out both face-to-face (in small groups) and online sales, which allowed them to have an additional income in December, by selling special Christmas-themed packages.

All this has been possible thanks to you! Your support transforms lives. Help us achieve more, share our project with friends and family.

Cosecha de miel
Cosecha de miel
Aprendiendo a usar Redes Sociales
Aprendiendo a usar Redes Sociales
Aprendizaje organizacional
Aprendizaje organizacional
Ventas decembrinas
Ventas decembrinas
Entrega de donativo
Entrega de donativo
Share on Twitter Share on Facebook
 

About Project Reports

Project Reports on GlobalGiving are posted directly to globalgiving.org by Project Leaders as they are completed, generally every 3-4 months. To protect the integrity of these documents, GlobalGiving does not alter them; therefore you may find some language or formatting issues.

If you donate to this project or have donated to this project, you will get an e-mail when this project posts a report. You can also subscribe for reports via e-mail without donating.

Get Reports via Email

We'll only email you new reports and updates about this project.

Organization Information

Fundacion por una Nueva Solucion

Location: Mexico, Benito Juárez - Mexico
Website:
Facebook: Facebook Page
Twitter: @educampomx
Project Leader:
Jessie Romero
Mexico, Mexico
$1,494 raised of $15,000 goal
 
42 donations
$13,506 to go
Donate Now
lock
Donating through GlobalGiving is safe, secure, and easy with many payment options to choose from. View other ways to donate

Fundacion por una Nueva Solucion has earned this recognition on GlobalGiving:

Help raise money!

Support this important cause by creating a personalized fundraising page.

Start a Fundraiser

Learn more about GlobalGiving

Teenage Science Students
Vetting +
Due Diligence

Snorkeler
Our
Impact

Woman Holding a Gift Card
Give
Gift Cards

Young Girl with a Bicycle
GlobalGiving
Guarantee

Sign up for the GlobalGiving Newsletter

WARNING: Javascript is currently disabled or is not available in your browser. GlobalGiving makes extensive use of Javascript and will not function properly with Javascript disabled. Please enable Javascript and refresh this page.