¡Hola! Agradecemos profundamente sus aporyaciones para este proyecto. El pasado 13 de abril visitamos a un nutrido grupo de mujeres tseltales de la comunidad de San Antonio de Bulujiob en el municipio de Chilón, perteneciente al estado de Chiapas, México.
Dimos un recorrido por los huertos de traspatio que las mujeres han trabajado durante los últimos meses y con mucha alegría nos mostraron la cosecha y la nueva siembra de cara a la temporada de lluvia que esperan llegue en mayo próximo.
Uno de los más grandes retos a los que se han enfrentedo las horticultoras de San Antonio es la falta de agua, sin embargo, con mucho esfuerzo han logrado administrar este valioso recurso para mantener sus huertos y con mucho orgullo nos presumieron sus logros, algo que nos llenó de emoción.
Nos alegramos con Juana, Rosa, María y Petrona, quienes con una gran sonrisa nos llevaron a sus casas para observar sus huertos y gallineros. Los dejamos con algunas imágenes que capturamos de la visita, no sin antes reiterar el agradecimiento por sus aportaciones.
¡Hasta la próxima!
Links:
Gracias a tus generosas contiburciones continuamos trabajando en el empoderamiento economico de mujeres de comunidades de la Selva Lacandona. Durante los últimos meses:
Realizamos 3 talleres formativos alcanzando a 40 mujeres, primero se realizó un acercamiento introductorio en donde se encontraron criterios y generalidades del proceso. Posteriormente en dos módulos formativos se analizaron los principios de la economía solidaria, se analizó el formato CANVAS como modelo de negocios y una introducción a la elaboración de un mini proyecto piloto.
Las mujeres poco a poco se han ido concientizando sobre la importancia de la economia solidaria que toma en cuenta el contexto y el entorno actual, el trabajo colectivo, el respeto, el fomento al intercambio de saberes que en el mediano y largo plazo contribuyen a crear mejores oportunidades para las mujeres.
Los últimos dos años han significado un reto para todas las mujeres de los que cualquiera hubiera podido imaginar. En particular las mujeres de la Selva Lacandona en el estado de Chiapas tuvieron que hacer frente a las adversidades ocasionadas por la emergencia sanitaria. Por ello, en Xilotl seguimos comprometidos con el empoderamiento económico y respeto de los derechos de las mujeres indígenas y tu ayuda es fundamental para lograrlo.
Gracias al aporte de nuestros donantes, continuamos trabajando en el empoderamiento de mujeres de comunidades de la Selva Lacandona. En los últimos tres meses:
La pandemia continua ocasionando impactos en toda la sociedad y para las mujeres ha resultado aún más difícil ya que se ha observado un incremento en las desigualdades de género de manera generalizada. Queremos avanzar en la construcción de relaciones de género justas y en el empoderamiento económico, como equipo sabemos que la participación de las mujeres en el trabajo remunerado es pieza fundamental en recuperación económica de la crisis actual en sus comunidades.
Deseamos poder alcanzar a más mujeres, por lo que tu ayuda es fundamental. ¡Gracias por seguir apoyando a Xilotl Asociación para el Desarrollo Social AC!
Links:
***English Version****
Accompanying women entrepreneurs in times of COVID
During this time, we appreciate the support of donors, thanks to you we can reach women from various communities, to accompany them and train them on various topics that interest them on the initiatives they are carrying out.
During the first months of this year, we have accompanied three groups of women in:
Small business management, group organization, finance and inventory.
These trainings have helped the women of the communities to participate actively in their initiatives, to have a better control and management of the products and resources.
Thank you for being part of this project, supporting the training and growth of the women of Ocosingo.
We continue to invite you to support our project and also our other projects which you can find at https://www.globalgiving.org/donate/61768/xilotl-asociacion-para-el-desarrollo-social-a-c/.
Thanks!
Team Xilotl Association for social development A.C
***Versión en español***
Acompañando mujeres emprendedoras en tiempos de COVID
Durante este tiempo, agradecemos el apoyo de los donantes, gracias a usted podemos llegar a mujeres de diversas comunidades, para acompañarlas y capacitarlas en diversos temas que les interesan sobre las iniciativas que están realizando.
Durante los primeros meses de este año, hemos acompañado a tres grupos de mujeres en:
Estas capacitaciones han ayudado a las mujeres de las comunidades a participar activamente en sus iniciativas, para tener un mejor control y manejo de los productos y recursos.
Gracias por ser parte de este proyecto, apoyar la capacitación y crecimiento de las mujeres de Ocosingo.
Te seguimos invitando a apoyar nuestro proyecto y también nuestros otros proyectos los cuales puedes encontrar en https://www.globalgiving.org/donate/61768/xilotl-asociacion-para-el-desarrollo-social-a-c/.
¡Gracias!
Equipo Xilotl Asociación para el desarrollo social A.C
***English Version**
More groups of women start ventures
Your support has been very helpful to carry out our work in these moments of health crisis, thanks to this, we have been able to start accompanying groups of women who have joined the work with our organization.
- We trained two groups of women, from different communities, in the formation of savings banks to improve the economy of families.
- A group made up of young women started an enterprise of hair accessories with handmade embroidery, with support and training from our organization.
Again we appreciate that you are part of this work.
Thank you!
***Versión en español***
Más grupos de mujeres inician emprendimientos.
Su apoyo ha sido de mucha ayuda para llevar a cabo nuestro trabajo estos momentos de crisis sanitaria, gracias a ello, hemos podido iniciar el acompañamiento a grupos de mujeres que se han incorporado al trabajo con nuestra organización.
Al día de hoy:
- Capacitamos a dos grupos de mujeres, de distintas comunidades, en la formación de cajas de ahorro para mejorar la economía de las familias.
- Un grupo conformado por mujeres jóvenes comenzaron un emprendimiento de accesorios para el cabello con bordados artesanales, con apoyo y capacitación de nuestra organización.
Nuevamente agradecemos que sean parte de este trabajo.
¡Gracias!
Links:
Project reports on GlobalGiving are posted directly to globalgiving.org by Project Leaders as they are completed, generally every 3-4 months. To protect the integrity of these documents, GlobalGiving does not alter them; therefore you may find some language or formatting issues.
If you donate to this project or have donated to this project, you can recieve an email when this project posts a report. You can also subscribe for reports without donating.
Support this important cause by creating a personalized fundraising page.
Start a Fundraiser
Make a monthly donation & get 
