CAMPS manufacturing shelter coats for the homeless

English version (Spanish below)<

Hi there! Hoping this report finds you well and healthy, we want to tell you that thanks to your donations and the support of different public and private institutions, so far this semester, more than 300 people have gone through some of the stages of our process, seeking to change their realities.

Many of them are beginning in a few weeks the phase of Crafts Workshops, to strengthen skills and gain tools so that the process of getting out of their situation of extreme social vulnerability continues to take shape.

Soon we will start the sewing workshop with several sewing machines that we were able to acquire with various financing that helps us guarantee quality training spaces.

We still need you on this path since our donors are a fundamental part of the team that keeps the Employment Training Center and CAMPS project running in Fundación Multipolar. We are still far from our donation goal, but we are getting there!

We send you a warm hug, and thank you for always being there!

PS: Remember that sharing our work, and encouraging your family, friends and co-workers to donate or follow us on social networks, is also a great way to support our mission. Thank you!
-----------------------------------------------------------------------

Hola! Esperando que este reporte te encuentre bien y saludable, queremos contarte que gracias a tus donaciones y al apoyo de distintas instituciones públicas y privadas, en lo que va del semestre, más de 300 personas transitaron por alguna de las etapas iniciales de nuestro proceso, buscando cambiar su realidad diaria.
Muchos continúan aún hoy en el proceso y están empezando dentro de unas semanas la fase de los Talleres de Oficios, para fortalecer las habilidades y ganar herramientas para que el proceso de salir de su situación de extrema vulnerabilidad social siga tomando format.

Prontamente iniciaremos el taller de costura con varias máquinas de coser que pudimos adquirir con diversos financiamientos que nos ayudan a poder garantizar espacios de capacitación de calidad.

Todavía te necesitamos en este camino, ya que los/as donantes son una parte fundamental del engranaje de articulaciones que mantiene el Centro de Formación para el Empleo y el proyecto CAMPS andando en Fundación Multipolar. Aún estamos lejos de nuestra meta de donaciones, pero estamos encaminadas/os!

Te mandamos un abrazo y gracias por estar siempre del otro lado!

PD: Recuerda que compartiendo nuestro trabajo, alentando a tu familia, amigos/as y compañeros/as de trabajo a que donen o nos sigan en las redes sociales, también es una gran manera de colaborar con nuestra misión. Gracias!

Links:

• Multipolar web page

[English version below]

Un nuevo invierno se acerca en la Ciudad de Buenos Aires, la posibilidad de una cena caliente, el acceso a una ducha que nos devuelva el calor al cuerpo, el derecho a un techo donde resguardarse. No todos vivimos el invierno de la misma forma.

El abrigo no deberia ser un privilegio.

Estamos buscando talleres de confección para las CAMPS mientras armamos nuestro taller de costura. Mientras tanto, les queremos compartir nuestro nuevo diseño, que pronto estará siendo distribuido.

Muchas gracias por tu apoyo de siempre!

-------------------------------

Winter is coming to the city of Buenos Aires, the chance to have a hot dinner, access to a hot shower that renews our body temperature, and the right to a roof as a shelter.  Not everyone lives winter in the same way.

Shelter shouldn't be a privilege.

We are looking for retail or clothing workshops while we are organizing our own sewing workshop. In the meantime, we want to show you our new design, that will be soon dsitributed.

 Thanks a lot for your support, always!

(Spanish below - Español abajo)

This project is centered on the production of jackets that turned into a sleeping bag for homeless people in the winter season and, at the same time, provide with work to those who are taking part in our Employment Traning Center, as a part of the crafts training workshops.

We have started a sewing workshop on our Employment training Center (ETC) but we still need special machine to produce the amount of CAMPS we are aiming to. 

Last year we designed a new model with certain details that allow users to be easily seen at night, and identified the jacket as our project. If we can get the specific machines in time, we wont need to depend on an external provider to make the whole batch of CAMPS.

Help us out to be able to buy the equipment and give our users the chance to train their skills and help homeless people!

-------

Versión en español

Este proyecto tiene como objetivo la producción de camperas que se transforman en bolsas de dormir para que personas en situación de calle pasen el invierno de una mejor manera. Al mismo tiempo, les genera oportunidades laborales a la spersonas que estan en nuestro Centro de Formación para el Empleo. 

Comenzamos un Taller de Costura en el CFE, pero todavia necesitamos maquinas especiales para producir la cantidad de CAMPS a la que queremos llegar.

El año pasado diseñamos un nuevo modelo con detalles que permiten que quienes las usan sean visibles de noche, e identifican facilmente la campera como proyecto de Multipolar. Si llegamos a conseguir la maquinaria necesaria podriamos comenzar a producir independientemente para este invierno.

Ayudanos a que podamos equiparnos y darle a las personas que transitan nuestros procesos entrenar sus habilidades y a la vez, ayudar a las personas que aún están en la calle.

Hello dear supporters! Hope you and your love ones are safe and well.

As the COVID-19 pandemic hit us and our beneficiaries really hard, we have been working on a new model of our CAMP, to make it stronger, more sustainable and more comfortable to carry while awake and walking.

We are now manufacturing our first new model, and we'll be posting its pictures as soon as we finish it, so please, keep supporting our project so we can scale the production process and reach more homeless people with a CAMP to make their roofless nights less cold.

We also know that this is more a patch than a solution, so we continue with our Employment Training Center, for people to thrive and get out of their homelessness through decent jobs.

Recieve our thanks and a warm hug.

Fundación Multipolar's Team