Ladakh is situated in the mighty Himalayas of India, a high altitude inhabited cold desert and home to ancient tribal communities scattered across hundreds of remote hamlets. This region has 370 schools catering to 30,000 young children, who struggle to cope with an English based curriculum. Though their native language Bhoti is taught as a third language, there are no child friendly books available for them to read. There is an urgent need to preserve this ancient language and help kids read.
17000 ft Foundation attempted to address this gap in children's literature in Bhoti by translating story books from their libraries into the local language in 2015. A resounding success, with 21,000 story books distributed, we are now poised to not just translate, but also contextualize these stories with locally relevant content. This project aims to translate, contextualize and publish 15 story titles and distribute 15,000 story books across 370 schools of Leh District.
The potential long term impact of such a project is the preservation and continuity of Bhoti language. Bhoti is spoken by less than 0.025% of the Indian population and if not preserved, is on the verge of extinction. By translating simple and easy to understand story books into Bhoti, the foundation hopes to improve the Bhoti reading and comprehension skills of the Ladakhi children, thus helping them to learn their mother tongue in an easier and better way.
This project has provided additional documentation in a PDF file (projdoc.pdf).
Main website of 17000 ft Foundation
First Bhoti Book Release Project in 2015
17000 ft on Facebook
17000 ft Channel on Youtube