By DAMARIS CASTANEDA JUAREZ | Project Leader
Hola Aliad@s!!
Nos encanta compartir con ustedes los impactos que tienen sus aportes, y esta ocasión no es la excepción.
En México cada 6 de Enero se tiene la festividad de partir roscas que son pequeños panques en ovalo, pero dentro contienen muñecos y hay varias historias acerca de ello. Pero esto no termina ahí, cada persona que le halla salido muñeco en su rebanada está automaticamente comprometido a poner tamales, atole o algo más para la celebración el 2 de Febrero.
En esta celebración nos encantó estar presentes ya que con los recetarios inspirados en todo eso que se hace en los hornos y fogones, si señoras y señores están incluidos los diferentes tamales y atoles. Entonces la Sra. Rosa y su hija Liliana que ellas ya tienen el suyo, viven en Seattle,WA. Estados Unidos. Pero son originarias de la Costa de Oaxaca, se animaron a seguir la receta de los tamales y fueron un éxito.
Nos compartieron su testimonio, la sra.Rosa nos dice: "Buscamos los ingredientes y nos animamos con mi hija, hay tantas comidas que extrañamos de Oaxaca y este recetario nos dio luz para hacerlos, y tambien compartimos y enseñamos a mis nietas la comida de México.Fue el primer intento y seguiremos probando las recetas."
Estas sensaciones son las que nos impulsan a seguir, y contigo es posible. Juntos no solo se reconstruyen hornos y fogones, tambien lazos, se mantienen tradiciones y se rescatan saberes. Por todas las mujeres que reconstruyen sus vidas y comunidades y Alianza Civica Pinotepa Nacional AC te damos las infinitas gracias.
Tu apoyo es parte fundamental de este proyecto, te invitamos a que nos sigas y compartas en las redes sociales
Facebook: @AlianzaCivicaPinotepa
Instagram: AlianzaCivicaPinotepaNacional
----------
Hello Aliad@s!!
We love to share with you the impacts of your contributions, and this occasion is no exception.
In Mexico, every January 6, there is the holiday of breaking threads that are small oval pancakes, but inside they contain dolls and there are several stories about it. But this does not end there, each person who finds a doll in his slice is automatically committed to putting tamales, atole or something else for the celebration on February 2.
In this celebration we loved being present because with the recipe books inspired by everything that is done in the ovens and stoves, if ladies and gentlemen the different tamales and atoles are included. So Mrs. Rosa and her daughter Liliana, who already have theirs, live in Seattle, WA. United States. But they are originally from the Oaxaca Coast, they were encouraged to follow the tamales recipe and they were a success.
They shared their testimony with us, Mrs. Rosa tells us: "We look for the ingredients and we get excited with my daughter, there are so many foods that we miss from Oaxaca and this cookbook gave us light to make them, and we also share and teach my granddaughters the food from Mexico. It was the first attempt and we will continue testing the recipes."
These sensations are what drive us to continue, and with you it is possible. Together not only ovens and stoves are rebuilt, but also ties, traditions are maintained and knowledge is rescued. For all the women who rebuild their lives and communities and Alianza Civica Pinotepa Nacional AC we thank you infinitely.
Your support is a fundamental part of this project, we invite you to follow us and share on social networks
Facebook: @AlianzaCivicaPinotepa
Instagram: AlianzaCivicaPinotepaNacional
By DAMARIS CASTANEDA JUAREZ | Project Leader
By DAMARIS CASTANEDA JUAREZ | Project Leader
Project reports on GlobalGiving are posted directly to globalgiving.org by Project Leaders as they are completed, generally every 3-4 months. To protect the integrity of these documents, GlobalGiving does not alter them; therefore you may find some language or formatting issues.
If you donate to this project or have donated to this project, you can receive an email when this project posts a report. You can also subscribe for reports without donating.
