By DAMARIS CASTANEDA JUAREZ | Project Leader
Hola Aliad@s:
Deseamos que al leer esto tus seres queridos y tú cuenten con salud, parece verse una luz al final del tunel y podamos pasar de capitulo con esta pandemia, en nuestras manos está una responsabilidad de seguir tomando precausiones necesarias... Recuerda te cuidas tú, nos cuidas a todos.
En estos meses de angustía por la falta de trabajo es algo que nos deja una gran lección y satisfacción al ver que gracias a ti se logró la reconstrucción de hornos pero ese apoyo trascendio y logró que en esta pandemia muchas familias siguieran teniendo esa fuente de trabajo desde sus hogares.
Tambien podemos decirte que este mes tuvimos la oportunidad de compartir y escuchar saberes de la región de Negros Mascogos del municipio de Múzquiz, Coahuila, México. Que en alianza con "Afrocaracolas: Saberes itinerantes" visitarón dos chicas de dicha región nuestras tierras para poder intercambiar saberes. Así ellas lograron obtener una mejor visión para seguir contagiando a más mujeres de rescatar nuestras raíces y la riqueza cultural que hay en ella.
Tu aportación no solo reconstruye hornos y fogones, tambien lazos. En tiempos de pandemia seguimos trabajando para que juntos hagamos de este mundo un lugar mejor para vivir, con mejores oportunidades para las familias. Por todas las mujeres que reconstruyen sus vidas y comunidades y Alianza Civica Pinotepa Nacional AC te damos las infinitas gracias.
-
Hello Allies:
We hope that by reading this your loved ones and you have health, a light seems to be seen at the end of the tunnel and we can go through the chapter with this pandemic, in our hands is a responsibility to continue taking necessary precautions ... Remember, you take care of yourself, you take care of us all.
In these months of anguish due to the lack of work, it is something that leaves us a great lesson and satisfaction to see that thanks to you the reconstruction of ovens was achieved but that support transcended and managed that in this pandemic many families continued to have that source of work from their homes.
We can also tell you that this month we had the opportunity to share and listen to knowledge from the Negros Mascogos region of the municipality of Múzquiz, Coahuila, Mexico. That in alliance with "Afrocaracoles: Itinerant Knowledge" two girls from said region visited our lands to be able to exchange knowledge. Thus, they managed to obtain a better vision to continue infecting more women to rescue our roots and the cultural richness that is in it.
Your contribution not only rebuilds ovens and stoves, but also ties. In times of pandemic we continue to work so that together we can make this world a better place to live, with better opportunities for families. For all the women who rebuild their lives and communities and Alianza Civica Pinotepa Nacional AC we thank you infinitely.
Links:
Project reports on GlobalGiving are posted directly to globalgiving.org by Project Leaders as they are completed, generally every 3-4 months. To protect the integrity of these documents, GlobalGiving does not alter them; therefore you may find some language or formatting issues.
If you donate to this project or have donated to this project, you can receive an email when this project posts a report. You can also subscribe for reports without donating.
