Dec 11, 2019

RECONSTRUYENDO CON CONFIANZA Y SEGURIDAD / RECONSTRUCTING WITH CONFIDENCE AND SECURITY

puntos de reunion de la comunidad
puntos de reunion de la comunidad

La reconstrucción conlleva muchas responsabilidades y el hacerlo de una manera eficaz es lo que se debe hacer. Desde que se inició con la reconstrucción se les explicaba a las familias lo que había pasado en cada caso y que era lo correcto para repararlo. Posteriormente con las beneficiarios y sus familias fuimos armando un PLAN DE SEGURIDAD ANTE DESASTRES (Básico a nivel casa y comunidad) en las etapas de ANTES, DURANTE Y DESPUES de un desastre natural ya fuera del sismo, inundación, incendio o tormentas, siempre guiados a distancia por protección civil del estado de oaxaca y bomberos.

Durante algunas sesiones nos reunimos para identificar puntos de reunón, albergues y las problemáticas a las que nos enfrentamos como comunidad ante desastres naturales, y como reaccionamos ante ellas, y ahora con lo aprendido como podiamos mejorar esas acciones y los resultados. 

Nos alegro la respuesta de los beneficiarios, ya que pusieron mucho empeño para aprender y participar. Gracias a tu apoyo esto tipo de talleres son posibles.  

De las mujeres que reconstruyen sus vidad y sus comunidades y Alianza Civica Pinotepa Nacional AC, te damos las infinitas gracias.

-

Reconstruction carries many responsibilities and doing so in an effective way is what must be done. Since the reconstruction began, families were told what had happened in each case and that it was the right thing to repair it. Subsequently with the beneficiaries and their families we were putting together a SAFETY PLAN BEFORE DISASTERS (Basic at home and community level) in the stages BEFORE, DURING AND AFTER a natural disaster already outside the earthquake, flood, fire or storm, always guided to distance for civil protection from the state of Oaxaca and firefighters.

During some sessions we met to identify meeting points, shelters and the problems we face as a community in the face of natural disasters, and how we react to them, and now with what we learned how we could improve those actions and results.

We are happy for the response of the beneficiaries, since they put a lot of effort to learn and participate. Thanks to your support this kind of workshops are possible.

Of the women who rebuild their lives and their communities and Alianza Civica Pinotepa Nacional AC, we thank you infinitely.

Sep 13, 2019

RECONSTRUCTING DREAMS AND OPPORTUNITIES

Hola que tal, estamos muy contentas porque los hornos y fogones ¡Ya estan produciendo!.

 

Sí, así como lo leyeron, después de el esfuerzo de todos, los hornos y fogones ya estan listos y produciendo, pero acaso se preguntaran ¿porque produciendo? Pues porque los hornos y fogones no solo son un elemento más dentro de una cocina de el lugar, si no que es un medio por el cual las familias reactivan la economia de la comunidad y se atreven a emprender con nuevas cosas.

 

Aqui breves frases que nos dicen las beneficiarias:

 

"Estoy muy contenta de tener ya mi hornito, ya puedo volver a hacer mi panes para vender" -Nos expresa la Sra. Carmela

 

"Me hace muy feliz el poder tener un horno y expandir mi negocio, los mariscos al horno serán la especialidad" - Nos dice muy sonriente Perla.

 

"Hice unas costillitas al horno para mi familia el fin de semana, me quedaron deliciosas y son más sanas que hacerlas fritas, estoy muy entusiasmada de aprender más cosas que cocinar en el horno"-La Sra. Toña nos comenta.

 

El escuchar todas pequeñas experiencias, nos llena de mucha alegría y queremos que se sientan parte porque ustedes hicieron posibe esto con su apoyo.

 

De las mujeres que reconstruyen sus vidas y comunidades y Alianza Cívica Pinotepa Nacional AC te damos las infinitas gracias.

 

 

 

Hello, how are you, we are very happy because the ovens and stoves are already producing!

 

Yes, as they read it, after everyone's effort, the ovens and stoves are ready and producing, but perhaps they will wonder why producing? Because the ovens and stoves are not only another element in a local kitchen, but it is a means by which families reactivate the economy of the community and dare to undertake with new things.

 

Here are brief phrases that the beneficiaries tell us:

 

"I am very happy to have my little oven, I can make my bread again to sell" - Mrs. Carmela expresses

 

"It makes me very happy to have an oven and expand my business, baked seafood will be the specialty" - Pearl tells us very smiling.

 

"I made some baked ribs for my family over the weekend, they were delicious and they are healthier than making them fried, I am very excited to learn more things than to cook in the oven" -Mrs Toña tells us.

 

Listening to all the little experiences fills us with great joy and we want you to feel part because you made this possible with your support.

 

Of the women who rebuild their lives and communities and Pinotepa Nacional Civic Alliance AC we give you infinite thanks.

Jun 25, 2019

YOUR HELP BUILD / TU AYUDA CONSTRUYE

Hello, good day, in these months it has been a great job for all, it has been a stage of the reconstruction that will take place in the final future.

But the road has been very useful for all, in the community the social fabric has been strengthened, although they are small, the part of coexistence and support among them has been lost. In the reconstruction, 3 or 4 families of the neighborhood rely on reconstruction, us, advice and information. The functions according to your needs.

- "We already want to finish the oven so we can make bread again". Ms. Chencha tells us that she is one of the beneficiaries who together with her husband are building it, and this phrase we hear a lot, by people who The furnace represents a source of income in their homes and built with its exquisite panels to this fame that owes to oaxaca.

Thank you very much for your help, with them they build more than ecological ovens and stoves. The opportunities that are repressed in each one, are seen in the effort of each family. There are big projects that help a vulnerable community.

Thank you very much for reading, we will continue informing you about the projects in which you can participate.

Of the women who rebuild their lives and communities and of the Pinotepa AC National Civic Alliance, we thank them.

-

Hola buen día, en estos meses ha sido un gran trabajo para todos, ha sido una etapa de la reconstrucción que se va a hacer en el futuro final. 

Pero el camino ha sido muy útil para todos, en la comunidad se ha fortalecido el tejido social, que si bien son pequeñas, se ha perdido la parte de conviviencia y apoyo entre ellos. En la reconstrucción se juntan como 3 o 4 familias vecinales para apoyarse con la reconstrucción, nosotros, la asesoría y la información. Las funciones según sus necesidades. 

- "Ya queremos acabar con el horno para poder hacer pan de nuevo" Nos comenta Dña. Chencha que es una de las beneficiarias que junto con su esposo estan construyendendolo, y esta frase la escuchamos mucho, por personas que el horno representa una fuente de ingresos en sus hogares y construye con sus exquisitos paneles a esta fama que debe un oaxaca. 

Muchas gracias por su ayuda, se construyen más que hornos y cocinas ecológicas con ella. Las oportunidades que se reprimen en cada una, se ve en el esfuerzo de cada familia. Hay grandes proyectos que ayudan a una comunidad vulnerable. 

Muchas gracias por los leernos, te seguiremos informando sobre los proyectos de los que puedes ser parte.

De las mujeres que reconstruyen sus vidas y comunidades y Alianza Cívica Pinotepa Nacional AC te damos las gracias.

 
WARNING: Javascript is currently disabled or is not available in your browser. GlobalGiving makes extensive use of Javascript and will not function properly with Javascript disabled. Please enable Javascript and refresh this page.