Apply to Join
Mar 15, 2011

Please support us on Wednesday, March 16!

Farkhod needs our help
Farkhod needs our help

Dear Friend,
we have recently transferred $2,000 to help Tanya Suchkova, a young Ewing's sarcoma sufferer, pay for the bone marrow transplant.  Thanks to your help, she underwent transplantation on March 2!  Tanya is now recovering and feeling well.   Your contribution helped Tanya get access to a lifesaving procedure she would not be able to afford otherwise.  Thank you!

However, there are others who urgently need bone marrow transplants but are unable to pay for the search for the donor. A two year old Farkhod from Tajikistan has a genetic disorder that only bone marrow transplantation can fix. 

On March 16, GlobalGiving.org is matching at 30% all online donations up to $1,000 per donor per project!  There is $75,000 available in matching funds on March 16.  Once these matching funds are used, no more matching funds will be applied.  In addition to the 30% match, GlobalGiving is offering a $1,000 bonus to the project that raises the most funds that day and a $1,000 bonus to the project that receives donations from the most individual donors!

Please donate to our project and support the patients awaiting bone marrow transplants!  Your help is urgently needed and much appreciated!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Дорогие друзья,

недавно мы перечислили 2000 долларов, чтобы помочь оплатить поиск донора костного мозга для Тани Сучковой, болеющей саркомой Юинга.  Благодаря нашей помощи, Таня прошла пересадку в ночь со 2 на 3 марта.  Теперь Таня восстанавливается и чувствует себя хорошо.  Ваша помощь помогла Тане получить доступ к процедуре, спасшей ее жизнь.  Спасибо огромное!

Но на очереди еще многие пациенты, чьи шансы на жизнь зависят от того, насколько быстро начнется поиск донора.  Так ждет нашей помощи двухлетний Фарход из Таджикистана.  У него редкое генетическое заболевание.  Если не спасти его сейчас, через несколько месяцев может быть уже поздно...

16 марта (с 8 утра 16 марта до 8 утра 17 марта по московскому времени) появится замечательная возможность увеличить эффект Ваших пожертвований: к любому пожертвованию (от 1 до 1000 долларов США) сайт GlobalGiving.Org добавит 30%!

Это значит, что Ваше пожертвование в 10 долларов превратится в 13, а пожертвование в 100 долларов - в 130, и поиск доноров для нуждающихся пациентов начнется раньше, что увеличит их шансы на успех!
Кроме того, те проекты, которые соберут наибольшую сумму или в которых будет участвовать наибольшее количество жертвователей, получат дополнительные призовые суммы.

На все проекты спонсоры выделяют 75 тысяч долларов в качестве бонуса. Как только деньги закончатся, начисление бонусов прекратится.  Если Вы готовы поддержать наших пациентов, пожалуйста, сделайте пожертвование именно 16 марта, причем как можно раньше!  Спасибо!

Links:

Dec 29, 2010

Tanya needs our help

Tanya S
Tanya S

Dear friend,

Earlier this month we told you about Tanya S, who needed a bone marrow transplant from an unrelated donor.  We are happy to report that a matching donor for Tanya was found!  It also means Tanya urgently needs to pay 10,000 euros to the registry for collection of bone marrow from the donor.  Please help us help Tanya undergo transplantation as soon as possible to maximize her chances in her fight against cancer. 

For now, Tanya is preparing for the next chemotherapy cycle.  She hopes to celebrate the New Year at home, with her family. 

Happy New Year!  May all your wishes come true!

~~~~~~

Дорогие друзья,

в начале декабря мы сообщили вам, что часть собранных денег была передана на поиск донора костного мозга для Тани Сучковой.  К счастью, подходящий донор нашелся!  Но теперь Тане нужно срочно заплатить 10 тысяч евро за забор костного мозга у донора.  Помогите нам помочь Тане пройти трансплантацию как можно скорее - от этого зависят ее шансы победить болезнь!

А пока Таня готовится к следующему курсу химиотерапии. И надеется встретить Новый год дома, в кругу семьи.

С Новым годом!  Счастья и исполнения желаний!

Links:

Dec 6, 2010

You helped!

Dear friends,

we are happy to report that we used the money raised during September and October to contribute to bone marrow donor search for Tanya S., a young Ewing's sarcoma sufferer, who has had disease recurrence since 2004.  In December 2009 she had a second relapse and after completing chemotherapy, she will need bone marrow transplant to keep disease from coming back again.

We also used proceeds to make a payment to start donor search for Igor Sh. who has myelodysplastic syndrome, requiring ongoing blood transfusions.  Since Igor is not responding to medical therapy, bone marrow transplantation is his only remaining option. 

Thank you very much for helping these patients get another chance to live!

Дорогие друзья,

мы рады Вам сообщить, что деньги, собранные нами в сентябре и октябре 2010 года пошли на оплату поиска донора костного мозга для Тани Сучковой из пос. Шушары под Петербургом, болеющей саркомой Юинга с 2004 года.  В декабре 2009 года у нее произошел второй рецидив и после завершения химиотерапии ей потребуется пересадка костного мозга, для того, чтобы предотвратить возвращение болезни.

Мы также перевели часть денег на поиск донора для Игоря Шитика, болеющего миелодиспластическим синдромом, при котором требуются постоянные переливания крови. Поскольку Игорь не отвечает на терапию медицинскими препаратами, пересадка костного мозга от донора - его единственный вариант лечения.

Спасибо Вам огромное за поддержку наших пациентов! 

 
WARNING: Javascript is currently disabled or is not available in your browser. GlobalGiving makes extensive use of Javascript and will not function properly with Javascript disabled. Please enable Javascript and refresh this page.