Nov 21, 2019

November 2019

yoga class
yoga class

--Español

Nos emociona mucho compartir con ustedes que a pesar de las dificultades y de lo complicada que se encuentra la situación en nuestro país, para el inicio de las actividades y del ciclo 2019-2020 logramos mantener 160 cupos y seguimos trabajando con nuestros alumnos del año pasado, fortaleciendo el compromiso de todos y también de sus familias a través de la continuidad y del desarrollo de responsabilidad y disciplina.  

Tenemos otra noticia importante y es la creación de nuevas alianzas lo que nos ha permitido ampliar nuestra oferta de disciplinas, ahora además de cumplir nuestro pénsum tradicional de música, teatro, y arte, los miércoles y los viernes se ofrecen 15 clases distintas que incuyen yoga, cuentacuentos, improvisación, geografía artística, manualidades, y talleres de observación, entre muchas otras.

El próximo Miércoles 11 de Diciembre, celebraremos la Navidad con todo el equipo del Laboratorio y con nuestros niños. 

¡Agradecemos a cada uno de nuestros donantes y nuestra comunidad por ser parte de este proyecto y compartir nuestros sueños!

 

---English

We are very excited to share with you that despite the difficulties and the complexity of the situation in our country, for the beginning of the activities and the 2019-2020 cycle we managed to maintain 160 places and we continue working with our students last year, strengthening the commitment of all and also of their families through continuity and the development of responsibility and discipline.

We have other important news such as the creation of new alliances that has allowed us to expand our range of disciplines, now in addition to fulfilling our traditional music, theater, and art pensum, on wednesdays and fridays 15 different classes are offered that include yoga, storytelling, improvisation, artistic geography, crafts, and even observation workshops among others.

Next Wednesday, December 11, we will celebrate Christmas with the entire Laboratory team and with our children.

We thank each of our donors and all of our community for being part of this project and sharing our dreams!

Cuatro class
Cuatro class
Geography with out friends at Ingeolan
Geography with out friends at Ingeolan
Piano lessons
Piano lessons
Choir techniques
Choir techniques
Aug 22, 2019

2018-2019 Closure

School year 2018-2019 has successfully ended!


The last weeks of the program were specially active for our students. First an alliance with @leatherheart made possible a great day of learning about circular economy and the importance of creative thinking and using our imagination to give back life to materials instead of generating more waste. At the end of the day, children had learned how to build a tiny propulsion car with old bottle caps and plastic cups, how to make recycled paper, enjoyed storytellers that shared how toys can be made with old fabrics, reused and paint paper tubes to build a huge sculpture, and the best part: they each went home with unique gifts made specially for them!

Last week we celebrated Quiero MostrARTE, a showcase were all the work and effort from the year is presented to all their friends and also their families. We all enjoyed an art exhibition with all their works in drawing, painting and ceramic, a music presentation featuring cuatro, percussion and choir, accompanied by dancing, and a theater play. 

We are recharging batteries to resume after the holidays and receive the children with all the energy and dedication they deserve.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Español

¡El año escolar 2018-2019 ha culmidado con éxito!


Las últimas semanas del programa fueron especialmente activas para nuestros estudiantes. Primero, una alianza con @leatherheart hizo posible un gran día de aprendizaje sobre la economía circular y la importancia del pensamiento creativo y el uso de nuestra imaginación para devolver la vida a los materiales en lugar de generar más desperdicio. Al final del día, los niños habían aprendido cómo construir un pequeño carrito de propulsión con tapas de botellas viejas y vasos de plástico, cómo hacer papel reciclado, disfrutaron de cuentacuentos que compartieron cómo se nacen juguetes a partir de textiles reutilizados, y pintar tubos de papel para construir una escultura enorme, y la mejor parte: ¡cada uno se fue a casa con regalos únicos hechos especialmente para ellos!

La última pasada celebramos Quiero MostrARTE, una gran día en el cual se presenta todo el trabajo y el esfuerzo del año a todos sus amigos y también a sus familias. Todos disfrutamos de una exposición de arte con todas sus obras en dibujo, pintura y cerámica, una presentación musical con cuatro, percusión y coro, acompañada de baile y una obra de teatro. 

Estamos recargando las pilas para retomar después de las vacaciones y recibir a los niños con toda la energía y dedicación que se merecen.

May 29, 2019

May 2019

Energy cuts, water shortages and the current political climate in our country made it hard this last couple of months and most of our kids had trouble attending classes for a couple of weeks. However, we we're not demotivated, and it only made us work harder to accomplish our goals and our mission! We're even working on a special workshop that will be held June 28th with our friends from Leather Heart, to teach the children about circular economy and the importance of creative thinking to reduce waste. 

For everyone in our organization it is important to communicate to all our donors and dear collaborators, that work never ceases, we do not stop, it is now in the midst of difficult times when our effort is most important for this group of children, whom we congratulate every day for their dedication in such adverse conditions.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Español

Los recortes de energía, la escasez de agua y el clima político actual en nuestro país dificultaron este último par de meses y la mayoría de nuestros niños tuvieron problemas para asistir a clases durante un par de semanas. Sin embargo, no estamos desmotivados, ¡y solo nos obligó a trabajar más duro para lograr nuestros objetivos y nuestra misión! Incluso estamos preparando un taller especial que se llevará a cabo el 28 de junio con nuestros amigos de Leather Heart, para enseñarles a los niños sobre la economía circular y la importancia que tiene el pensamiento creativo para reducir el desperdicio.

Para todos en nuestra organización es importante comunicar a todos nuestros donantes y queridos colaboradores, que el trabajo nunca cesa, no nos detenemos, es ahora en medio de tiempos difíciles cuando más vale nuestro esfuerzo por este grupo de niños, a quienes felicitamos cada día por su dedicación en condiciones tan adversas.

 
WARNING: Javascript is currently disabled or is not available in your browser. GlobalGiving makes extensive use of Javascript and will not function properly with Javascript disabled. Please enable Javascript and refresh this page.