Una Sonrisa que Cambia Vidas

Claro, aquí lo tienes listo para copiar y pegar tal cual en GlobalGiving

Juan Matías: acompañado desde antes de nacer
Juan Matías: supported from before birth

ESPAÑOL

Juan Matías aún no había nacido cuando su historia ya estaba siendo acompañada.

Durante el embarazo, su mamá recibió una noticia que le generó temor e incertidumbre: su bebé nacería con labio y paladar hendido. Como muchas familias, no sabía qué hacer, a dónde acudir ni cómo afrontar lo que venía.

Pero no estuvo sola.

Desde ese momento, llegó a la Fundación Sonríe, donde comenzó a recibir orientación, apoyo y acompañamiento en un proceso que apenas iniciaba. Más que información médica, encontró tranquilidad, escucha y una red que le ayudó a prepararse para la llegada de su hijo.

Cuando Juan Matías nació, ya había un camino construido.

Hoy, gracias al apoyo de personas solidarias como ustedes, Juan Matías hace parte de un proceso integral de atención que comenzó incluso antes de su nacimiento. Su familia ha contado con acompañamiento constante, aprendiendo cómo cuidarlo, cómo alimentarlo y cómo afrontar cada etapa con mayor seguridad.

Su historia no es solo la de un tratamiento… es la de una familia que fue sostenida desde el primer momento.

Cada consulta, cada orientación, cada paso que hoy da Juan Matías ha sido posible gracias a quienes creen que ningún niño debería enfrentar esta condición sin apoyo.

Gracias a ustedes, podemos:

• Acompañar a las familias desde el embarazo

• Brindar orientación oportuna para reducir miedos e incertidumbre

• Iniciar tratamientos desde los primeros meses de vida

• Construir procesos integrales que transforman vidas

Hoy queremos agradecerles profundamente, ya que gracias a su generosidad, familias como la de Juan Matías no tienen que recorrer este camino solas. Hace unos meses, el apoyo de donantes comprometidos nos permitió seguir llegando a más niños… y hoy ese impacto se refleja en historias como esta.

Sigamos cambiando historias desde el comienzo: aún hay muchas madres que hoy reciben este diagnóstico sin saber a dónde acudir.

Con su apoyo, podemos estar ahí desde el inicio, acompañarlas y asegurar que más niños, como Juan Matías, tengan la oportunidad de crecer con una sonrisa y un futuro lleno de posibilidades.

Tu ayuda llega incluso antes del primer día de vida… y transforma todo lo que viene después.

ENGLISH

Juan Matías’ story began even before he was born.

During pregnancy, his mother received difficult news: her baby would be born with a cleft lip and palate. Like many families, she felt fear and uncertainty. She didn’t know where to turn or how to prepare for what was ahead.

But she didn’t have to face it alone.

That’s when she found Fundación Sonríe. From the very beginning, she received guidance, emotional support, and compassionate care. More than medical information, she found reassurance, understanding, and a community that helped her prepare for her son’s arrival.

By the time Juan Matías was born, a path of care was already in place.

Today, thanks to supporters like you, Juan Matías is part of a comprehensive care process that started even before birth. His family has received ongoing support—learning how to care for him, how to feed him, and how to navigate each stage with confidence.

His story is not just about medical treatment… it’s about a family that was supported from the very beginning.

Every appointment, every piece of guidance, and every milestone Juan Matías reaches today is possible because people like you believe that no child should face this condition alone.

Because of your support, we can:

• Accompany families from pregnancy

• Provide timely guidance to reduce fear and uncertainty

• Begin treatment in the earliest months of life

• Deliver comprehensive care that transforms lives

We are deeply grateful for your generosity. Because of you, families like Juan Matías’ don’t have to walk this journey alone. Just a few months ago, your support helped us reach more children—and today, that impact is reflected in stories like his.

Together, we can change stories from the very beginning. Many mothers are still receiving this diagnosis today without knowing where to turn.

With your support, we can be there from the start—providing care, guidance, and hope—so more children like Juan Matías can grow up with a smile and a future full of possibilities.

Your support makes a difference even before the first day of life… and transforms everything that comes after.