Supporting Homeless' Mental Health in Buenos Aires

[English version below]

Esperamos que este mensaje les encuentre bien y sanos!

Queremos contarles que seguimos avanzando en la creación de alianzas para poder atender las necesidades de salud mental de las y las participantes de nuestros procesos; y que hemos podido realizar derivaciones a espacios que contendran urgencias que deben ser resueltas antes de pensar en trabajar.

También estamos pendientes de la confirmación de un proyecto que nos permitirá escalar nuestra metodología y por primera vez poder llevar adelante el Centro de Formación para el Empleo fuera de la ciudad de Buenos Aires. Aún no podemos revelar los detalles, pero ni bien tengamos la certeza, les estaremos enviando las novedades.

Ese gran desafío que supone la expansión y la escalada metodológica, requiere también mayores recursos y herramientas. Y allí es donde nuestros/as donantes pueden apoyarnos, como lo vienen haciendo en todo este tiempo.

Recuerden que cualquier monto es bienvenido, y que si no pueden hacer una donación en dinero, también pueden compartir nuestro trabajo en redes sociales o a personas cercanas para que cada vez seamos más personas apoyando el acceso a la atención en salud mental de personas sin hogar en Buenos Aires, en vistas de que puedan acceder a trabajo decente.

Muchas gracias por el apoyo de siempre y les dejamos un afectuoso abrazo.

-----------------------------------------------------------------------------

We hope this message finds you well and safe!

We want to tell you that we are still making progress in the creation of alliances to be able to meet the mental health needs of the participants of our processes; and that we have been able to make referrals to institutions and professionals that will contain urgencies that must be resolved before thinking about working.

Also, we are waiting for the confirmation of a project that will allow us to scale our methodology and, for the first time, be able to carry out the Emploiment Training Centre outside the city of Buenos Aires. We cannot reveal the details yet, but as soon as we are certain, we will be telling you the news.

This great challenge of methodological expansion and escalation also requires more resources and tools. And that's where our supporters can kicks in, as you've been doing all this time.

Remember that any amount donated is welcome, and that if you can not make a donation, you can share our work on social media or to people close to you (familly and friends) so that more and more people are helps us promoting  access to mental health care for homeless people in Buenos Aires, so they can access decent work.

Thank you very much for the support of always!

[Eng] Hello dear friends! Hope you and your love ones are doing well and healthy!

First of all, we want to thank you all for supporting and donating to our project. This means a lot to us and, specially, to our beneficiaries. As Omicon is hitting us really hard, we are seeking to keep their emotional health at balance, more than ever.

We are forging alliances with various institutions so that we can get professionals to provide mental health care to our beneficiaries, but that takes time.

Meanwhile, we continue to do everything possible from our Mental Health area to provide emotional support and navigate this moment in the best possible way.

We leave you a big hug and we once again appreciate your support and donations. And please, don't let go of our hand!

[Esp] Hola estimados/as amigos/as! Esperamos que ustedes y sus familias esten bien y con salud!

En primer lugar, queremos agradecerles por todo el apoyo y las donaciones que recibió nuestro proyecto. Esto signifiac muchísimo para nosotras/os, pero especialmente para nuestras/os usuarias/os. Omicrón nos está golpeando duro actualmente, y estamos buscando mantener su estabilidad emocional, más que nunca.

Estamos forjando alianzas con varias instituciones, para que podamos conseguir que sus profesionales provean atención en salud mental a las personas que participan de nuestros procesos. Pero esto lleva tiempo.

Mientras tanto continuamos, desde nuestra área de Salud Mental, haciendo todo lo posuble para brindarles apoyo emocional y que podamos nagevar este momento de incertidumbre, de la mejor manera posible.

Les dejamos un abrazo y una vez más les agradecemos el apoyo y las donaciones. Y por favor, no nos suelten la mano!

Hello dear Supporters! Hope you and your loved ones are safe and well!

During this unusual year, we have been able to maintain our psychotherapy sessions, some of them virtualy and some in person, but our beneficiaries are recieving the mental health care they need and deserve, in order to gain autonomy and social skills for what we all expect and seek is going to be a new life out of the streets!

Speaking of autonomy, our team of Ocuppational Therapists continues to carry out the Autonomy Workshop, and they are also planning a new one, from which we will tell you more in out next report!

We have the best volunteer Psychotherapists and Occupational Therapists, that are commited to their patients and our Mental Health team. We could not, at this stage, provide these mental health services without them and without that commitment.

Thank you for your support, your caring and be safe!

Warm hugs,

Fundación Multipolar's Team