Apply to Join

Safe and secure spaces for our children

by Fundacion CRAN
Safe and secure spaces for our children
Safe and secure spaces for our children
Safe and secure spaces for our children
Safe and secure spaces for our children
Safe and secure spaces for our children
Safe and secure spaces for our children
Safe and secure spaces for our children
Safe and secure spaces for our children
Safe and secure spaces for our children
Safe and secure spaces for our children
Safe and secure spaces for our children
Safe and secure spaces for our children
Safe and secure spaces for our children
Safe and secure spaces for our children
Safe and secure spaces for our children
Safe and secure spaces for our children
Safe and secure spaces for our children
Safe and secure spaces for our children
Safe and secure spaces for our children
Safe and secure spaces for our children
Safe and secure spaces for our children
Safe and secure spaces for our children
Safe and secure spaces for our children
Safe and secure spaces for our children
Safe and secure spaces for our children
Safe and secure spaces for our children
Safe and secure spaces for our children
Safe and secure spaces for our children
Safe and secure spaces for our children
Safe and secure spaces for our children
Safe and secure spaces for our children
Safe and secure spaces for our children
Safe and secure spaces for our children
Safe and secure spaces for our children
Safe and secure spaces for our children
Safe and secure spaces for our children
Safe and secure spaces for our children
Safe and secure spaces for our children
Safe and secure spaces for our children
Safe and secure spaces for our children
Safe and secure spaces for our children

Routine maintenance and adequacy of our foundation facilities requires significant sums of money and unforeseen expenses often arise that must be addressed immediately. This is the case for the mosquito nets that were installed in the windows of the bathrooms of the children's homes last July.

At this time of the year, the climate is changing and in the area where the foundation is located, due to the humidity and rains, when mosquito bites occur the itching children could transmit some diseases, in addition to generating allergies and outbreaks on their skin.

For this reason, in response to a request from the Colombian Family Welfare Institute and, thanks to your contribution to our project, we were able to install nets to prevent mosquitoes from sneaking through the windows of the bathrooms of the houses where children live, protecting them from the risks associated with these insects.  

Thanks to the generosity of people like you, our foundation is becoming a better place for children.

——

El mantenimiento rutinario y adecuación de las instalaciones de nuestra fundación requiere sumas importantes de dinero y con frecuencia surgen gastos imprevistos que debe atenderse de inmediato. Este es el caso de los angeos que se instalaron en las ventanas de los baños de las casas de los niños el pasado mes de julio.

En esta época del año, el clima es muy cambiante y en la zona en la que está ubicada la fundación, debido a la humedad y las lluvias se presentan mosquitos que al picar a los niños podrían transmitirles algunas enfermedades, además de generarles alergias y brotes en su piel.

Por esta razón, atendiendo una solicitud del Instituto Colombiano de bienestar Familiar y, gracias a tu contribución a nuestro proyecto, pudimos instalar angeos para evitar que los mosquitos se colaran por las ventanas de los baños de las casas en las que viven los niños y niñas que acogemos en CRAN y protegerlos de los riesgos asociados con estos insectos.

Gracias a la generosidad de personas como tú nuestra fundación es cada vez un mejor lugar para los niños.

[Abajo puedes leer la versión en español del reporte]

Hello! Thanks to your generous support of our project, we want to tell you that we are developing small urban gardens in CRAN.

Besides being able to have delicious vegetables, useful aromatic herbs and fresh spices free of pesticides and contaminants, the benefits for children are many.

Home gardens are an ideal source of learning and responsibility.

It helps children to incorporate healthy eating habits into their diet.

Creates a special place to share and that children acquire an environmental commitment in a fun way and be aware of the importance of a healthy and balanced diet.

Thus, you make it possible with your support that we offer children an environment of care in which they can heal and recover their rights, until they recover the love of a family forever.

Thank you from the bottom of our hearts for your help!

En español

¡Hola! Gracias a tu generoso apoyo a nuestro proyecto, queremos contarte que estamos desarrollando pequeños huertos urbanos en CRAN.

Además de poder tener deliciosas hortalizas, útiles hierbas aromáticas y especias frescas y libres de pesticidas y contaminantes, los beneficios para los niños son muchos.

Los huertos caseros son una fuente ideal de aprendizaje y responsabilidad.

Les ayuda a los niños a incorporar en la dieta hábitos de vida y alimentación saludables.

Crean un sitio especial para compartir y que los niños adquieran de manera divertida un compromiso ambiental y sean conscientes de la importancia de una alimentación sana y balanceada.

Así, tú haces posible con tu apoyo que les ofrezcamos a los niños un entorno de cuidado en el que pueden sanar y recuperar sus derechos, hasta que recuperen el amor de una familia para siempre.

¡Muchas gracias desde el fondo de nuestros corazones por tu ayuda! 

-Abajo puedes leer el reporte en español-

Hello! We want to thank you for making it possible for the children we welcome to enjoy a dignified and respectful space in which they can heal and recover their rights, until they have again a family for life.

CRAN is the temporary home of 62 children between 0 and 14 years old. For the rotation of the children, a year approximately 150 children live with us.

Like all homes, maintenance and repairs are necessary to ensure the integrity of children.

In the kitchen, where the six daily meals that the children receive are prepared, periodically we check the stoves, refrigerators and freezers. Thus, thanks to you, we can guarantee adequate conservation and preparation of food, which meets the nutritional needs of children and does not endanger their health.

In the laundry we must make maintenance to the washing machines and the dryers.

To the walls and meshes that surround us and protect also. In fact, with your contributions, in the past months we adjusted several sections that were very deteriorated.

We must paint the children's houses very soon and we will do it thanks to you!

Offering this warm and safe home to children who have suffered such difficult situations would not be possible without your help.

Thank you from the bottom of our hearts!

Español

¡Hola! Queremos agradecerte por hacer posible que los niños que acogemos disfruten de un espacio digno y respetuoso en el que pueden sanar y recuperar sus derechos, hasta que vuelven a tener una familia para toda la vida.

CRAN es el hogar temporal de 62 niños entre los 0 y los 14 años. Por la rotación de los niños, al año viven con nosotros unos 150 niños en total.

Como todo hogar, es necesario hacer mantenimientos y reparaciones para asegurar la integridad de los niños.

En la cocina, donde se preparan las seis comidas diarias que reciben los niños, periódicamente revisamos las estufas, neveras y congeladores. Así, gracias a ti, podemos garantizar una conservación y preparación adecuada de los alimentos, que responda a las necesidades nutricionales de los niños y no ponga en riesgo su salud.

En la lavandería debemos hacer mantenimientos a las lavadoras y a las secadoras.

A los muros y mallas que nos rodean y protegen también. De hecho, con tus aportes, en los meses pasados ajustamos varios tramos que estaban muy deteriorados.

Las casa de los niños debemos pintarlas muy pronto y lo haremos ¡gracias a ti!

Ofrecer este hogar cálido y seguro a niños que han sufrido situaciones tan difíciles, no sería posible sin tu ayuda.

¡Muchas gracias desde el fondo de nuestro corazón!

New lights / Nuevas luces
New lights / Nuevas luces

[Puedes leer la versión en español bajo]

Hello! We want to thank you because you make it possible for us to offer a decent, safe and respectful home to the children we care for and protect temporarily until they recover a family.

We are fortunate that the headquarters of CRAN is very wide, with many gardens, trees and green areas. During the day children play and run, breathe pure air and enjoy the sun. But at night, the headquarters was not illuminated and it became an insecure space.

The darkness represented a risk for the children and their caregivers because the land where CRAN is is very inclined and there are many stairs and slopes. If a caregiver had to take a child to the hospital, for example, she had to use a flashlight while carrying the child and the suitcase with her things. Or it was a risk for children who arrive late from school or who are referred to CRAN at night and who may fall.

It was also a risk that unknown people could enter.

With the contributions we have received in the project, we illuminated the headquarters of CRAN with the installation of several reflectors, the wiring and the necessary electrical connections.

Thanks to your generosity we were also able to replace the electrical installations in Casa Pollos, the house for babies between 0 and 2 years old, which were very obsolete. We thus avoid accidents such as short circuits that put the youngest at risk.

Thanks from the heart for your solidarity, for being part of CRAN!

We invite you to help us spread our project to continue building spaces of love and care for children. Thank you!

**Reporte en español**

¡Hola! Queremos agradecerte porque tú haces posible que podamos ofrecerles un hogar digno, seguro y respetuoso a los niños y niñas que cuidamos y protegemos temporalmente hasta que recuperan una familia.

Tenemos la fortuna de que la sede de CRAN sea muy amplia, con muchos jardines, árboles y zonas verdes. De día los niños juegan y corren, respiran aire puro y disfrutan del sol. Pero de noche, la sede no estaba iluminada y se convertía en un espacio inseguro.

La oscuridad representaba un riesgo para los niños y sus cuidadoras porque el terreno en donde está CRAN es muy inclinado y hay muchas escaleras y desniveles. Si una cuidadora tenía que llevar a un niño de urgencia al hospital, por ejemplo, tenía que usar una linterna mientras cargaba al niño y la maleta con sus cosas. O era un riesgo para los niños que llegan tarde del colegio o que son remitidos a CRAN de noche y que pueden caerse. 

También era un riesgo que pudieran ingresar personas desconocidas. 

Con los aportes que hemos recibido en el proyecto, iluminamos la sede de CRAN con la instalación de varios reflectores, del cableado y de las conexiones eléctricas necesarias.

Gracias a tu generosidad además pudimos reemplazar las instalaciones eléctricas en la Casa Pollos, la casa donde están los bebés entre 0 y 2 años, que estaban muy obsoletas. Evitamos así accidentes como cortocircuitos que pusieran en riesgo a los más chiquitos. 

¡Gracias de corazón por tu solidaridad, por ser parte de CRAN!

Te invitamos a que nos ayudes a difundir nuestro proyecto para continuar construyendo espacios de amor y cuidado para los niños. ¡Muchas gracias!

More security at night / Mas seguridad en la noche
More security at night / Mas seguridad en la noche
Well lit spaces / Espacios bien iluminados
Well lit spaces / Espacios bien iluminados
Benigno
Benigno

[Abajo puedes leer la versión en español]

Hello! We want to introduce you to Mr. Benigno Martínez, who for 9 years is responsible for keeping the gardens of CRAN beautiful. Every two months, Benigno comes to cut the grass, trim the bushes and fix the gardens. In summer time, Benigno takes about 4 days to cut the grass of our facilities. When it rains a lot, it takes up to a whole week to cut the grass and fix the gardens, even starting your workday very early, at 5:30 a.m. In total, Benigno collects about 6 tons of grass in each trimming.

Like Benigno, who puts his effort and heart into taking care of our gardens, we also want to thank you for supporting us with your donations to be able to hire him. Thank you also for making it possible for the children to have a wonderful space, surrounded by nature, fresh air and the songs of the birds to play, run, explore, be well and heal until they recover the love of a family for life.

Thank you very much!!

***

¡Hola! Queremos presentarte al señor Benigno Martínez, que desde hace 9 años se encarga de mantener bonitos los jardines de CRAN. Cada dos meses, Benigno viene a cortar el pasto, podar los arbustos y arreglar los jardines. En época de verano, Benigno se demora unos 4 días en cortar el pasto de nuestras instalaciones. Cuando llueve mucho, le toma hasta una semana entera cortar el pasto y arreglar los jardines, incluso empezando su jornada de trabajo muy temprano, a las 5:30 a.m. En total, Benigno recoge unas 6 toneladas de pasto en cada poda.

Como a Benigno, que pone su empeño y corazón en cuidar nuestros jardines, queremos también agradecerte a ti que nos apoyas con tus donaciones para poder contratarlo. Agradecerte también por hacer posible que los niños tengan un espacio maravilloso, rodeado de naturaleza, aire puro y los cantos de los pájaros para jugar, correr, explorar, estar bien y sanar hasta que recuperen el amor de una familia para toda la vida.

¡¡Muchas gracias!!

 

About Project Reports

Project Reports on GlobalGiving are posted directly to globalgiving.org by Project Leaders as they are completed, generally every 3-4 months. To protect the integrity of these documents, GlobalGiving does not alter them; therefore you may find some language or formatting issues.

If you donate to this project or have donated to this project, you will get an e-mail when this project posts a report. You can also subscribe for reports via e-mail without donating.

Get Reports via Email

We'll only email you new reports and updates about this project.

Organization Information

Fundacion CRAN

Location: Bogota - Colombia
Website:
Facebook: Facebook Page
Twitter: @fundacioncran
Project Leader:
Lina Valbuena
Bogota, Distrito Capital Colombia
$8,383 raised of $15,000 goal
 
70 donations
$6,617 to go
Donate Now Add Project to Favorites

Help raise money!

Support this important cause by creating a personalized fundraising page.

Start a Fundraiser

Learn more about GlobalGiving

Teenage Science Students
Vetting +
Due Diligence

Snorkeler
Our
Impact

Woman Holding a Gift Card
Give
Gift Cards

Young Girl with a Bicycle
GlobalGiving
Guarantee

Sign up for the GlobalGiving Newsletter

WARNING: Javascript is currently disabled or is not available in your browser. GlobalGiving makes extensive use of Javascript and will not function properly with Javascript disabled. Please enable Javascript and refresh this page.