Apply to Join

Keep Balinese Alive for Tomorrow's Children

by BASA balinese Language Preservation
Play Video
Keep Balinese Alive for Tomorrow's Children
Keep Balinese Alive for Tomorrow's Children
Keep Balinese Alive for Tomorrow's Children
Keep Balinese Alive for Tomorrow's Children
Keep Balinese Alive for Tomorrow's Children
Keep Balinese Alive for Tomorrow's Children
Keep Balinese Alive for Tomorrow's Children
Keep Balinese Alive for Tomorrow's Children
Keep Balinese Alive for Tomorrow's Children
Keep Balinese Alive for Tomorrow's Children
Keep Balinese Alive for Tomorrow's Children
Keep Balinese Alive for Tomorrow's Children
Keep Balinese Alive for Tomorrow's Children
Keep Balinese Alive for Tomorrow's Children
Keep Balinese Alive for Tomorrow's Children
Keep Balinese Alive for Tomorrow's Children
Keep Balinese Alive for Tomorrow's Children

Local Languages aren't as cute as panda bears, but they are also endangered...

As we near the end of the International Year of Indigenous Languages, we reflect on Secretary-General Antonio Guterres' warning that "Indigenous languages are disappearing at an alarming rate, each one taking with it a cultural and intellectual heritage.  We must protect languages under threat of extinction."

 

A COLLABORATIVE MOVEMENT TO ENGAGE THE PUBLIC TO KEEP LOCAL LANGUAGES STRONG (starting with Balinese).


We began 2019 with the launch of a community-developed multilingual teen superhero and three exciting adventures.  Each adventure was championed by a local author and illustrator in dialogue with the community through the superhero's own social media channels.  We've been humbled by the tremendous support and enthusiasm for this initiative and its impact.  As we prepare to welcome 2020, we are excited to deepen our engagement with the public with the superhero's adventures as part of a movement to strengthen our local languages for a stronger world. 

 

2019 HIGHLIGHTS

  • UNESCO Confucius Prize for Literacy
  • Included in The Economist's The Year in 2019
  • Kerti Bhuwana Sandhi Recognition by Balinese Government
  • Launch of the community-developed teen superhero, Luh Ayu Manik
  • Wiki Milestone:  3/4 million users
  • Participation in the Governor's Balinese Language Month Festivities
  • First Annual Wikithon
  • New bookshelves in the virtual library
  • Launch of BASAbali Wiki Podcast
  • Wiki sponsorship opportunities

 

MORE BOOKSHELVES IN THE VIRTUAL LIBRARY

The Wiki is designed for the public to shape the platform and add content.  This year, the public added three new bookshelves:  environmental initiatives (for groups to share successes and challenges), children's books (originally written in or translated into Balinese) and ceremonies and holidays. 

Do you have a particular interest or expertise?  Add on.

 

Luh Ayu Manik Mas: STRENGTH THROUGH COLLABORATION

Sharing knowledge, leveraging resources, and measuring what really matters.... our new locally developed superhero tries to model specific ways in which we can make inroads into improving our physical and cultural environment together.  More about the series here.

 

WORDS AND WORLDS IN CONTEXT

The wiki dictionary continues to grow and evolve as the public contributes more contextual examples in text and video.  The dictionary now also pulls examples directly from the virtual library, providing more and varied ways that entry words are used in a real context.   The wiki has been used by over 3/4 million users with over 2.6 million page views, encouraging people to value and use local languages in the digital age.

Share on Twitter Share on Facebook

Without warning, a fierce wind sprang up in Room 21. The book that Luh Ayu Manik and her friends were reading shook and then flew about the room. And from the pages of the dirty, torn and tattered book, horrid demons appeared. Luh Ayu and her friends wanted to run away but they couldn't move ... they were like statues. I Wayan and I Made wanted to scream ... but their lips were sealed shut and they couldn't speak.

 

READ, LISTEN TO, or WRITE A BOOK REVIEW for the second exciting adventure of teen Balinese superhero, Luh Ayu Manik Mas.   

Luh Ayu Manik is created by a local team of writers, illustrators, and language advocates in consultation with local children via social media and on-the-ground workshops. You can speak directly to Luh Ayu Manik via Twitter @LuhAyuManikMas1 or Facebook@LuhAyuManikMas2019.

All Luh Ayu Manik Mas adventures are available in Balinese, Indonesian, and English and are available online free of charge.  Books may be downloaded without a charge as well.   

Thank you to all who are supporting Luh Ayu Manik Mas and her adventures!

Links:

Share on Twitter Share on Facebook

With MANY thanks for your incredible support, we wanted to give you the first peek into a video recording of the first environmental superhero book. 

Luh Ayu Manik Mas, the digital environmental superhero from Bali, Indonesia, and her adventures are co-developed with local artists, writers, illustrators, environmentalists, language advocates and local children, using social media and on-the-ground workshops.  The video was created by a local teacher who volunteered to record the book for her students and for children everywhere.

You can hover over words in the Balinese text for an Indonesian or English translation, or click on the words to connect to dictionary pages.

Enter a book review or click on a regulated holiday. Soon, you'll be able to click on related environmental initiatives as well.  

Learn glossary words or follow the link to the whole book.  The book is available online and for downloading in Balinese, Indonesian and English on The Asia Foundation's Let's Read platform.

What should Luh Ayu Manik's next adventure be about?  How can she best use her superpowers to inspire children to repair the world?

 

We couldn't do this without your guidance, generosity and support.

With MANY thanks from the BASAbali team

Links:

Share on Twitter Share on Facebook

Thank you for supporting the Balinese language and culture.

In honor of Earth Day, help support a new environmental superhero co-developed by children.

Luh Ayu Manik is a schoolgirl from Bali who transforms into a superhero (Luh Ayu Manik Mas) to address environmental issues.

Luh Ayu Manik (Mas) was co-created by children via social media and with on the ground workshops. With your help, she will engage children in dialogue about specific things children can do to improve the environment. A local creative team (local writers, illustrators, animators, musicians, language experts and environmentalists) will then turn these adventures into musical public service videos and open source digital books (which will be available in the superhero's native Balinese language along with the national Indonesian language and English).

Wherever you are in the world, help children have an environmental champion who they co-create.

More details are here: https://goto.gg/39779

Matur suksma.

Alissa

Links:

Share on Twitter Share on Facebook
Dec 1st Celebration
Dec 1st Celebration

Dec 1st in Ubud, Bali

Come celebrate with us as the Linguapax International Award, the world's top prize for language revitalization, is presented to all of Bali for developing a Balinese-English-Indonesian wiki dictionary and virtual library.  There's only one award per year and this is one of the few times that the award is being given to a community knowledge-sourced initiative. 

To celebrate this honor, BASAbali and ARMA invite you to join with us as the people of Bali receive this award.  Grup Gedebong Goyang will perform as will I Made Sidia’s WAYANG LISTRIK.  The latter uses an oversized screen, six puppet masters on skateboards and numerous lights to create a new world of puppetry.  The former is a comedy group of three expat women who perform in their own version of Balinese, commenting on Balinese culture as they go. 

Don’t miss this rare opportunity to see both Wayang Listrik and Gedebong Goyang on one stage!

Tickets can be booked directly here.  The celebration will be held at ARMA at 7:00 pm on Dec 1st.

 

Dec 14th-15th virtually and on the ground

On Dec. 14th, BASAbali, @america (the cultural center of the US Embassy in Indonesia) and Bali's Udayana University will kickoff 12 back to back two hour wikithon competitions -- for a total of 24 hours -  where teams from all over the world will compete to enter data into the Balinese-Indonesian-English Wiki Dictionary and Virtual Library.   The competition will be held virtually and on location at Udayana University, Stiki Bali, Livit Co-working space in Sanur, Kul Kul Connection of Bali's Green School, and at USINDO in Washington, DC.

In just two hours, you can become of the history and evolution of the Balinese language, regardless of whether you've mastered all the levels of Balinese or whether you speak "everyday" Bahasa or something in between.  

Register your team of 1-5 people here (note: at least one person on your team needs to speak Balinese or we can match you up with a Balinese speaker).

You’ll be contacted to review this quick and fun training video so you’ll be all set for the Wikithon. 

 

May 24-May 31, 2019

And, looking ahead, delve into Balinese Culture for 8 days and 7 nights with some of Bali's top cultural luminaries.  Details and registration materials are here.

 

Choose at least one to usher in UNESCO's 2019 Year of Indigenous Languages!  

Virtual Wikithon  Dec 14th-15th
Virtual Wikithon Dec 14th-15th
Share on Twitter Share on Facebook
 

About Project Reports

Project Reports on GlobalGiving are posted directly to globalgiving.org by Project Leaders as they are completed, generally every 3-4 months. To protect the integrity of these documents, GlobalGiving does not alter them; therefore you may find some language or formatting issues.

If you donate to this project or have donated to this project, you will get an e-mail when this project posts a report. You can also subscribe for reports via e-mail without donating.

Get Reports via Email

We'll only email you new reports and updates about this project.

Organization Information

BASA balinese Language Preservation

Location: Bethesda, MD - USA
Website:
Facebook: Facebook Page
Twitter: @BASAbali
Project Leader:
Alissa Stern
Bethesda, MD United States
$5,946 raised of $10,000 goal
 
85 donations
$4,054 to go
Donate Now
lock
Donating through GlobalGiving is safe, secure, and easy with many payment options to choose from. View other ways to donate

BASA balinese Language Preservation has earned this recognition on GlobalGiving:
Add Project to Favorites

Help raise money!

Support this important cause by creating a personalized fundraising page.

Start a Fundraiser

Learn more about GlobalGiving

Teenage Science Students
Vetting +
Due Diligence

Snorkeler
Our
Impact

Woman Holding a Gift Card
Give
Gift Cards

Young Girl with a Bicycle
GlobalGiving
Guarantee

Sign up for the GlobalGiving Newsletter

WARNING: Javascript is currently disabled or is not available in your browser. GlobalGiving makes extensive use of Javascript and will not function properly with Javascript disabled. Please enable Javascript and refresh this page.