Building resilience with communities of Guerrero

THANKS TO YOUR CONTRIBUTION 

And thanks to community organization, with the social and technical support of Cooperación Comunitaria, we celebrate the delivery of the first 13 reinforced traditional houses in Monte Alegre.

The women participants expressed their satisfaction with the adobe system: “The earth is a combination of elements (clay, sand, stone, water, and air) that is moldable (...). It’s the local material, our ancestors have always built with it; it’s more durable, and it regulates temperature changes.”

Throughout the process, families have participated in several workshops, creating learning opportunities about safe settlement, as a participant affirms: “For a safe settlement, you shouldn’t build on a slope, on fill, near the river, or where there are cracks, nor where there are trees or close to the hill or cliff… Build where the ground is level (...) to prevent landslides, we must plant trees.”

The process helped affirm everyone's right to adequate housing, as one participant recalls: “HumanRights are the rights we have as people, as individuals who are part of a society (...), each person has the right to a house in good condition (...) a house for us, for our children (...) it must be our house, not borrowed or rented.”

Finally, to roof the houses, we carried out “tequios” (community work), where families get involved and provide services for the common good, which brings many benefits to community cohesion, as one participant shares: “The tequios were beneficial; that’s where you see teamwork, which was the goal from the beginning.”

In terms of building materials, the housing built this way is structurally reinforced, and therefore less vulnerable to climatic and natural phenomena. It’s suited to family and productive activities, and has a much lower environmental impact compared to industrialized housing, increasing the resilience of communities. As another participant mentions: “I like my new house because it’s being plastered and it’s turning out well. I like it because it’s different from the adobe house I had before. I find it prettier because it’s more reinforced.”

_______

GRACIAS A TU CONTRIBUCIÓN

Gracias también a la organización comunitaria y con el acompañamiento social y técnico de Cooperación Comunitaria, celebramos la entrega de las primeras 13 viviendas tradicionales reforzadas en Monte Alegre. 

Las mujeres participantes expresaron su satisfacción hacia el sistema de adobe: “La tierra es un conjunto de elementos (arcilla, arena, piedra, agua y aire) moldeable (..) Es el material local, los ancestros siempre han construido con él, son más duraderos, mantiene los cambios de temperatura”. 

A lo largo del proceso, se realizaron algunos talleres para dar acompañamiento social y técnico a las familias, generando aprendizajes en cuanto a un asentamiento seguro, como afirma uno de los participantes: “Para un asentamiento seguro, no se debe construir sobre una pendiente, sobre rellenos, cerca del río o dónde hay grietas, tampoco donde hay árboles o cerca del cerro o el barranco… Construir donde está parejo (...) para prevenir los deslaves debemos sembrar árboles”.

El proceso sirvió para afirmar el derechos de todas las personas a una vivienda adecuada, como recuerda una de las participante: “Derechos humanos son los que tenemos como personas, como individuos que formamos parte de una sociedad (...), cada quien tiene derecho a una vivienda en buen estado (...) una vivienda para nosotros, para nuestros hijos  (...) debe ser una vivienda de nosotros, que no sea prestada ni rentada."

Finalmente, para techar las viviendas se realizaron los tequios (trabajo comunitario) donde las familias se involucran y prestan servicios para el bien común, y que tiene muchos beneficios para la cohesión comunitaria, como nos platica una de las participantes: “ los tequios sí fueron beneficiosos, allí se ve el trabajo en equipo, lo que desde un principio se estaba buscando”. 

Del lado del material constructivo, la vivienda así realizada es reforzada estructuralmente, y por lo tanto menos vulnerable a fenómenos climáticos y naturales; es adecuada a las actividades familiares y productivas; tiene mucho menor impacto ambiental con respeto a las viviendas industrializadas, aumentando la resiliencia de las comunidades. Así lo refiere otra participante:  “Me gusta mi nueva casa porque ya la están revocando y está quedando bien. Me gusta porque esta es diferente de la casa de adobe que tenía yo antes. Se me hace más bonita porque está más reforzada”

Gracias a tu generosidad 13 familias en la Montaña están trabajando para tener una vivienda adecuada, paso a paso: 

Paso 1: reconocer los riesgos y la vulnerabilidad. En el diagnóstico participativo, a través de mapas comunitarios de riesgos socio-ambientales, los participantes entendieron las causas profundas de sus vulnerabilidades, y se sensibilizaron ante los riesgos a los que están expuestos frente a amenazas naturales.

Paso 2: diseñar una vivienda adecuada. En la etapa de diseño participativo, las familias dibujaron a escala sus terrenos y espacios habitacionales de acuerdo a sus actividades y usos familiares, e identificaron, gracias al intercambio de saberes tradicionales y técnicos, soluciones para garantizar condiciones seguras y adecuadas para su vivienda. A la par, aprendieron las propiedades de la tierra como material de construcción.

Paso 3: organización comunitaria. Sucesivamente, la comunidad organizó el comité para el seguimiento al proceso; se establecieron responsabilidades y el calendario. Los compromisos de las familias y de Cooperación Comunitaria quedaron establecidos en la carta firmada por todos. 

Testimonios: 

 “Trabajar con la tierra está bien para mi porque es lo que hay aquí y no cuesta tanto, juntar los adobes nomás y sacar la energía para lograr hacer eso. Nos ahorramos un poquito de dinero.” Agripino (participante)

“ Esta manera de construir cambia totalmente la vida de las personas. Es muy bonito, es muy recomendable para otros vecinos. Yo nunca había hecho una casa así, yo había hecho casas con otro tipo de materiales pero esto es muy interesante para mi, porque no lleva mucho concreto. En este lugar donde estamos nosotros hay mucho sismo, y aprendí a construir de manera segura. Es un bienestar para la familia para toda la vida. ” Estelberto (promotor)

_____

Thanks to your generosity, 23 families in La Montaña are working step by step to achieve adequate housing:

Step 1: Recognize risks and vulnerabilities. In the Monte Alegre community, 23 families are working together to secure their right to adequate housing. Through a participatory diagnosis process, which has enabled them to create community maps of socio-environmental risks, the participants have become aware of the natural hazards they face and the underlying causes of their vulnerabilities.

Step 2: Designing Adequate Housing. During the participatory design stage, participants created scaled drawings of their land and living spaces based on their family activities and needs. Through the exchange of traditional and technical knowledge, they identified solutions to ensure safe and adequate housing conditions. Simultaneously, they learned about the properties of soil as a construction material. 

Step 3: Community Organization. Subsequently, the community formed a committee to oversee the process, establishing responsibilities and a timeline. The commitments of the families and Cooperación Comunitaria were outlined in a letter signed by all parties.

Testimonials: 

 "Working with the land suits me because it is readily available and inexpensive. All it takes is gathering the adobe bricks and putting in the effort to complete the work. We will save some money this way.." Agripino (participant)

"This way of building completely changes people's lives. It is very nice and highly recommended for other neighbors. I had never built a house like this before; I had used other types of materials, but this method is very interesting to me because it doesn't require much concrete. In this earthquake-prone area, I learned how to build safely. It provides lifelong benefits for the family." Estelberto (promoter)