Education for Children with Learning Difficulties

ENGLISH VERSION

Dear friend and supporter

Thanks a lot for your generosity and support for our project. We want you to know that our project is generating high social impact thanks to your help. However, our actions toward the community require more support to strengthen and expand the program to ensure greater impact.

The goal:

This project aims to implement a personalized, participatory and equitable educational project initially targeting adolescents between 14 and 17 years old, so that they receive the necessary learning support according to their level of development, and to enable them to acquire study tools and methods, that can let them perform better in their occupational areas or future work. The project will create a classroom in a school to provide support for orphan children with learning disabilities.

Financial report:

The project began in early 2013, and the children began their learning support, which will continue throughout the academic year. The idea is to continue this work during 2014, but to achieve it we need to ensure we have sufficient income to ensure the sustainability of our initiative.

The financial status needs to be addressed urgently, as the continuity of the project depends on the income we raise to finance it. Below you can see the costs in project implementation by the end of August (US$15.273,11). Monthly donations made by You through Globalgiving represent US$7.182,85 ( See chart).

Thanks to a partnership with the “Fundación Gente Ecopetrol” in Colombia, we have secured 50% of the project budget for this year. The other 50% has to be collected with online donations and other sources. For the remainder of this year we need to raise an additional US$ 7,000 through GlobalGiving to meet the goal.

Online donations are a challenge for us, because after April, they have been very low and do not allow the continuity of the project, as our monthly average is just US$ 195. We go forward with enthusiasm, because we have to continue funding the project for the benefit of children. We need to make monthly donations of US$ 1,750 to ensure that the project can be completed in 2013. Please consider making a new donation at http://goto.gg/13344  and invite your friends to make a regular donation of $ 50 to our project and help us in this exciting endeavor. 

Thank you again for your support which makes possible to provide appropriate conditions for children’s development and their inclusion to society in an autonomous and independent way.

Please be our ambassador and invite people you think may help us (family members, neighbors, coworkers, Facebook friends, etc.).

Sincerely yours,

Rafael Sanabria

Asociación Vivamos  

                                          ********************************

VERSION EN ESPAÑOL

Estimado amigo y benefactor

Muchas gracias por su generosidad y apoyo para nuestro proyecto. Queremos que sepan que nuestro proyecto está generando alto impacto social gracias a su colaboración. Sin embargo, nuestras acciones frente a la comunidad  requieren de mayor apoyo para fortalecer el programa y ampliarlo para asegurar mayor impacto.

El objetivo:

Este proyecto tiene como objetivo implementar un proyecto educativo personalizado, participativo y equitativa orientado inicialmente a los adolescentes entre 14 y 17 años de edad, para que puedan recibir el apoyo necesario de aprendizaje en función de sus necesidades individuales  y  ritmos de aprendizaje, y para que puedan adquirir las herramientas de estudio y métodos que les permita desempeñarse mejor en sus áreas profesionales o trabajo  futuro. El proyecto creará un aula en una escuela para ofrecer apoyo a los niños huérfanos con problemas de aprendizaje.

Reporte financiero:

El proyecto se inició a principios de 2013, y los niños ya iniciaron su apoyo al aprendizaje, el cual continuará durante todo el año académico. La idea es continuar con esta labor durante el 2014, pero para logarlo necesitamos asegurar que tenemos ingresos suficientes que permitan el sostenimiento de nuestra iniciativa.

El estado financiero es necesario abordarlo con carácter urgente, ya que la continuidad del proyecto depende de los ingresos que recaudemos para la financiación del mismo. A continuación puede ver los costos en la ejecución del proyecto a finales de agosto (US $ 15.273,11). Las donaciones mensuales hechas por Usted a través de GlobalGiving representan US $ 7.182,85 (Ver gráfico).

Gracias a una alianza que logramos con la "Fundación Gente Ecopetrol" en Colombia, tenemos asegurado el 50% del presupuesto del proyecto para este año. El otro 50% se ha venido recaudando con donaciones en línea y de otras fuentes. Para lo que queda de este año necesitamos recaudar US$7000 adicionales a través de Globalgiving para poder cumplir con la meta.

Las donaciones en línea representan un reto para nosotros, ya que después del mes de abril, han sido muy bajas y no permiten el sostenimiento del proyecto, ya que nuestro promedio mensual está en apenas US$195. Seguimos adelante con mucho entusiasmo, porque tenemos que continuar con la financiación del proyecto en beneficio de los niños. Necesitamos asegurar donaciones mensuales de US$1750 para asegurar que el proyecto se pueda culminar en el 2013. Por favor considere hacer una nueva donación en http://goto.gg/13344 e invite a sus amigos para hacer una donación periódica de US$50 a nuestro proyecto y ayúdenos en este emocionante esfuerzo.

Gracias nuevamente por su apoyo que hace posible proporcionar las condiciones adecuadas para el desarrollo de los niños y su inclusión a la sociedad de una manera autónoma e independiente. En Asovivamos construimos futuro con Amor y Pasión.

Por favor, sea nuestro embajador e invite a la gente que considere que nos podría ayudar (familiares, vecinos, compañeros de trabajo, amigos de Facebook, etc.).

Cordial saludo

Rafael Sanabria

Asociación Vivamos