By Staff | SOVENIA
Since our last report in june, we have been able to donate consultations to 6 kids, 3 adolescents and 1 adult, with different levels of support needs, thanks to your generous contributions. However we hope you can still condider supporting our cause with more donations because we ran out of these valuable funds we'd love to move forward our project and be able to reach our goal of donating 100 consultations/ Desde nuestro último reporte de junio, hemos podido donar consultas a 6 niños y niñas, 3 adolescentes y 1 adulto, con diferentes grados de necesidades de apoyo. Sin embargo, tenemos esperanzas de que ustedes consideren seguir apoyando nuestra causa con mas donativos, porque ya agotamos esos valiosos fondos y queremos avanzar con este proyecto para alcanzar la meta de 100 consultas.
A total of 10 families received support through these consultations to get recommendations for their children health issues, psychoeducational needs according to their neurodevelopmental stage, and some received follow-up because they had already been patients at our center, but had not come to see us in a long time, as was the case of the adult / Un total de 10 familias recibieron apoyo a través de estas consultas para obtener recomendaciones con los problemas de salud de sus hijos, necesidades psicoeducativas para su etapa en el neurodesarrollo, y algunos recibieron seguimiento, como en el caso del adulto, que tenía muchos años sin ser atendido por problemas socioecónomicos.
We had an inconvenience at the facilities, because there is a tree in the backyard that was causing structural problems to a neighbor building, and they cut it off. While they were cutting it off, due to miscalculations by the workers, one of the branches fell on the roof of a deposit in our backyard, and another on a wall of a terrace next to the kitchen. We now have a broken wall and no roof on the shed of the backyard. / Tuvimos un inconveniente en nuestras instalaciones, por causa de un árbol que estaba causando problemas en un edificio vecino y vineron a cortarlo. Los trabajadores calcularon mal y una de las ramas cayó en el techo de un depósito y otra rama rompió el muro de la terraza donde hacemos actividades.
We held clean up group activities with our professionals as volunteers, painted the facilities inside, and also received visits from participants of a training course for physicians and other health and education staff from a public hospital as part of their training/ Tuvimos actividades de limpieza con voluntarios de nuestro equipo y también recibimos visitas de participantes del entrenamiento para medicos y otros profesionales de salud y educacion de un hospital publico, como parte de su entrenamiento.
Thank you so much for your kind support, please consider telling your friends about this possibility to families of children, adolescents or adults with autism, that deserve to be attended by a multidisciplinary team to give them an opportunity to a better health and life quality. / Gracias inmensas por su generoso apoyo. Por favor consideren decir a sus amigos sobre esta posibilidad para niños, adolescentes o adultos con autismo, que merecen ser atendidos por un equipo multidisciplinario que podria ser una oportunidad para una mejor salud y calidad de vida.
We count on you on the Arepa Day campaign from October 7-14 on GlobalGiving
Contamos con ustedes para la campaña del Día de la Arepa del 7 al 14 de Octubre en GlobalGiving
Links:
By Staff | SOVENIA
By Staff | SOVENIA
Project reports on GlobalGiving are posted directly to globalgiving.org by Project Leaders as they are completed, generally every 3-4 months. To protect the integrity of these documents, GlobalGiving does not alter them; therefore you may find some language or formatting issues.
If you donate to this project or have donated to this project, you can receive an email when this project posts a report. You can also subscribe for reports without donating.
Support this important cause by creating a personalized fundraising page.
Start a Fundraiser