Queremos comenzar expresando nuestro más profundo agradecimiento por su continuo apoyo. Sus aportes son una parte fundamental de los avances que venimos logrando, y este proyecto no sería posible sin ustedes.
Como parte del proceso de construcción del local comunal en 10 de Julio, recientemente hemos completado la instalación de las ventanas, un hito importante que mejora tanto la funcionalidad como la seguridad del espacio. Este avance nos acerca a que el local pueda acoger actividades comunitarias y procesos colectivos en el corto plazo.
Asimismo, gracias al apoyo recibido a través de las donaciones, el proyecto ha ganado mayor visibilidad más allá de la comunidad. Como resultado, hemos sido invitados a presentar esta experiencia en un evento sobre proyectos sociales de arquitectura en Ámsterdam. Este reconocimiento nos permite compartir los esfuerzos colectivos detrás del local comunal y visibilizar la importancia de los procesos impulsados desde la comunidad en la producción del hábitat.
Queremos cerrar reiterando nuestro agradecimiento por ser parte esencial de este proceso. Su apoyo no solo contribuye a la construcción física del local comunal, sino que también fortalece los esfuerzos colectivos que lo hacen posible. Sus donaciones tienen un impacto real y significativo, y este logro también es suyo.
----
We would like to begin by expressing our best gratitude for your continued support. Your contributions are a fundamental part of the progress we are making, and this project would not be possible without you.
As part of the ongoing construction of the community center in 10 de Julio, we have recently completed the installation of the windows—an important milestone that improves both the functionality and safety of the space. This step brings us closer to enabling the building to host community activities and collective initiatives in the near future.
In addition, thanks to the support received through donations, the project has gained greater visibility beyond the community. As a result, we have been invited to present this experience at an event on social architecture projects in Amsterdam. This recognition allows us to share the collective efforts behind the community center and to highlight the importance of community-led processes in the production of habitat.
We would like to close by once again thanking you for being an essential part of this process. Your support not only contributes to the physical construction of the community center, but also strengthens the collective efforts that sustain it. Your donations have a real and meaningful impact, and this achievement is also yours.
