Nov 6, 2020

Thanks to your support we are unstoppable / Gracias a su apoyo somos imparables

If you inspire them... / Si los inspiras...
If you inspire them... / Si los inspiras...

Lee abajo la versión en español de este reporte.

====

Over the last quarter Punto Crea has continued to grow and develop. Our last report told you we were about to start working with ADP (Asociación de Amigos del Desarrollo y la Paz) and their sponsor Childfund. That project is now well underway! A first cadre of volunteer tutors has completed their phase 1 training and seven of them have been certified with Punto Crea's Innovative Tutor digital badge. They have now started their second phase training, which is where things get interesting: a condition for phase 2 certification is setting up at least one Punto Crea youth group in their community and meeting regularly with them. A further 2 tutors from our independent Jóvenes Creadores 2020 cadre have also already been certified at this level.

Significantly, all this has happened online. We have now fully moved The Punto Crea methodology online. It helped that all our tools and the STEAM learning challenge portfolio were designed from the start as online resources, but as has happened more generally in education, a lot of thought had to go into figuring out how to replace the weekly participant meeting with online activities. This included redirecting our budget to subsidizing connectivity for participants having to connect from home and designing a participant tool and resource kit they can use there instead of the tools and materials available in a physical Punto Crea. And of course, mastering web meeting software. A silver lining came from having to figure out how participants can demonstrate progress. In using Padlet, a collaborative digital bulletin board, we have found a way in which all participants can document their results in comparable ways, but at the same time retain their individuality and progress at their own rhythm. Challenging, but really exciting!

All of this has been possible thanks to your one time or repeated contributions. Thank you for your staunch support! And please, please do invite your family, friends and colleagues to join you as a Punto Crea sponsor. Remind them that it can take so little and go so far.

====

En el último trimestre Punto Crea ha continuado creciendo y consolidándose. Nuestro último reporte contaba cómo estábamos por empezar a trabajar con ADP (Asociación de Amigos del Desarrollo y la Paz) y su patrocinador Childfund. Ese proyecto ahora va bien encaminado. Una primera cohorte de tutores voluntarios ha completado su formación de fase 1 y siete tutores han recibido la certificación con nuestra insignia de Tutor Innovador. Ya han empezado su formación en fase 2, que es donde la cosa se pone interesante: una condición para certificarse es que deben establecer al menos un grupo de jóvenes Punto Crea en su comunidad y reunirse de forma regular con ellos. Otros 2 tutores de nuestro proceso independiente de Jóvenes Creadores 2020 ya se han certificado a este nivel.

Un aspecto significativo es que todo esto ha debido pasar en línea. Ya hemos adecuado toda la metodología de Punto Crea para trabajar así. Ayudó el que nuestros instrumentos y el portafolio de retos de aprendizaje STEAM fueran diseñados desde el inicio como recursos digitales en línea. Pero como ha ocurrido más ampliamente en la educación, debimos poner mucha atención en encontrar cómo sustituir las sesiones presenciales semanales con actividades en línea. Esto inluyó redirigir nuestro presupuesto a dar subsidios a la conectividad para los participantes que deben enlazarse desde casa y además desarrollar una caja de herramientas y recursos que pueden usar desde casa en lugar de las herramientas y fungibles disponibles en un Punto Crea físico. Y, por supuesto, fue necesario dominar el uso del software de videoconferencias. Un resultado inesperado vino de buscar una solución para que los jóvenes pudieran demostrar su progreso. Hemos comenzado a usar Padlet, un tablero de avisos digital colaborativo, que permite que los participantes documenten sus resultados de forma comparable, pero a la vez retienen su individualidad y pueden progresar a su propio ritmo. Ha sido retador, pero a la vez ¡emocionante!

Todo esto ha sido posible gracias a sus donaciones, ya sean únicas o repetidas. Así que muchísimas gracias por su apoyo tan decidido. Y por favor inviten a su familia, amistades y colegas a seguir su ejemplo y hacerse patrocinadores de Punto Crea. Es nomás asunto de mostrarles que toma muy poquito para llegar tan lejos.

... they will create! / ... ellos crearan!
... they will create! / ... ellos crearan!
Jul 13, 2020

Building growth on your support

Online meeting with / encuentro virtual con ADP
Online meeting with / encuentro virtual con ADP

Mira abajo la versión en español de este reporte.

Last month we learnt to what degree monthly donations are the lifeblood needed for Punto Crea to grow. At the beginning of the year we started conversations with Childfund's Guatemala office to set up Punto Crea in communities they were working in. 

Childfund has long been committed to Guatemala, building youth confidence, health and education in the communities they serve. But they faced a challenge: it is not enough that young people have the skills, they need to have something concrete to apply them to! This is where Punto Crea could come in: our methodology offers young men and women who have developed leadership skills an opportunity to apply these to tutoring other youth in order to address STEAM learning challenges and master STEAM competences.

But just as we were about to finalize an agreement, disaster struck! Covid-19 forced us all into lockdown. How were young people to meet to conduct Punto Crea activities? It took us another six weeks to figure out with our friends in Asociación de Amigos del Desarrollo y la Paz (ADP), Childfund's partner in Baja Verapaz, how to organize and implement virtual Punto Crea.

At last we have finalized an agreement and have started training a cadre of 16 tutors, including both ADP staff and community volunteers. And here is where our GlobalGiving donors proved essential: if it weren't for your support, it would have been impossible for us to hold out for the time needed to redesign our work and complete negotiations with our new partners. Your support is, in the most precise sense of the word, a catalyst for bigger things. Please accept our most heartfelt thanks.

And please help us find more people like you. We need to expand the community of monthly donors that help sustain Punto Crea. Please share with your colleagues, friends and family this story about how even limited funds have leveraged other support. You are a living example that a little help can go a long way when we all pitch in.

Best wishes and thanks again,

Felix

=====

El mes pasado aprendimos en qué medida las donaciones mensuales son el núcleo que permite que Punto Crea crezca. Aa inicio de este año comenzamos a conversar con la oficina para Guatemala de Childfund, con la intención de establecer Punto Crea en comunidades que ellos apoyan. 

Childfund tiene una larga historia de compromiso con Guatemala y construye la confianza, salud y educación de los jóvenes en las comunidades que atiende. Pero enfrentaban un reto; no basta desarrollar competencias en los jóvenes, ellos necesitan algo en qué aplicarlas de forma concreta. Aquí es donde entraría Punto Crea: nuestra metodología ofrece oportunidades para que los jóvenes que han desarrollado competencias de liderazgo las apliquen a la tutoría de otros jóvenes al desarrollar retos de aprendizaje y adquirir competencias en áreas de ciencias, tecnología, ingeniería, artes y matemáticas (STEAM, por sus siglas en inglés).

Pero justo cuando estábamos por completar nuestro acuerdo ¡vino el desastre! El covid-19 nos obligó a todos a guardar la cuarentena. ¿Cómo se reunirían los jóvenes para realizar sus actividades de Punto Crea? Nos tomó otras seis semanas descirfrar con nuestros colegas en la Asociación de Amigos del Desarrollo y la Paz (ADP), el socio de Childfund en Baja Verapaz, cómo organizar e implementar Puntos Crea virtuales.

Al fin hemos completado un acuerdo y hemos comenzado a capacitar una cohorte de 16 tutores, que incluye tanto personal de ADP como voluntarios comunitarios. Y aquí es donde los donantes de GlobalGiving demostraron ser esenciales: si no fuera por su apoyo no habríamos podido dedicar el tiempo necesario para rediseñar el modelo de Punto Crea y completar la negociación con nuestros nuevos socios. El apoyo de los donantes en GlobalGiving ha sido, en el sentido más estricto, un catalista de esfuerzos mayores. Por favor acepten nuestro agradecimiento más sincero por ello.

Ahora por favor ayúdennos a encontrar más gente como ustedes. Necesitamos ampliar la comunidad de donantes mensuales que contribuyen a sostener Punto Crea. Por favor comparte con colegas, amistades y familia esta historia acerca de cómo aún algunos fondos limitados han apalancado otros apoyos. Eres ejemplo vivo de que un poco de ayuda puede llegar muy lejos si todos colaboramos.

Nuevamente, mis mejores deseos y mil gracias.

Félix

Jun 17, 2020

Building a robot with your help

Youth get their kits / Jovenes reciben sus kits
Youth get their kits / Jovenes reciben sus kits

As you will know by now, thanks to over 20 individual donors and one organization we reached our funding goal for Balam 2020! Nine young women and men, including two Punto Crea volunteer tutors, will be able to complete their participation in the Guatemala National Robotics Challenge.

Having completed the first phase (“Learn") they are now into the “Create” phase, where each must build and test their own robot. And this is where your help has been critical: we needed to buy the robots! Each participant was mailed their kit — see them in the picture receiving them at home. Widmar is missing but here you can read his story.

We're still not sure how the national contest will be carried out, as lockdown continues and Galileo University, the organizer, has obviously put on hold all plans to bring the participants together. But one thing is sure: they have gotten here and will continue to grow thanks to your help.

Please be sure to encourage family, friends and colleagues to join our effort and contribute to Punto Crea as monthly subscribers or as one-time donors.

Thanks!

======

Como sabes ya, gracias a más de 20 donantes individuales y uno institucional llegamos a nuestra meta de recaudación para Balam 2020. Nueve jóvenes, incluyendo 2 tutores voluntarios de Punto Crea, podrán completar su participación en el desafío nacional de robótica de Guatemala.

Habiendo completado su primera fase («Aprende») ahora están involucrados en la fase «Crea», donde cada uno debe construir y probar su robot. Y aquí tu ayuda fue crucial: debíamos comprar los robots. Cada participante recibió su kit por correo — míralos en la foto cuando lo reciben en casa. Falta Widmar, pero aquí puedes leer su historia.

Aún no sabemos cómo se realizará el concurso nacional, pues la cuarentena continúa y la Universidad Galileo, el organizador, obviamente ha detenido los planes para reunir a los participantes. Pero una cosa es segura: llegaron hasta aquí y seguirán creciendo gracias a tu ayuda.

Por favor no dejes de instar a tus familiares, amistades y colegas a sumarse a nuestros empeños contribuyendo como suscriptores mensuales u ocasionales a Punto Crea.

¡Gracias!

Links:

 
WARNING: Javascript is currently disabled or is not available in your browser. GlobalGiving makes extensive use of Javascript and will not function properly with Javascript disabled. Please enable Javascript and refresh this page.