Mar 2, 2020

1st time in a movie theater / Cine por 1ra vez!

Queridos donantes,

El propósito de nuestro CEII Caminitos es que nuestros niños y adolescentes abran su mente, descubran otras formas de ver la vida,y vivan nuevas experiencias que logren impactarlos, que se den cuenta que hay muchas cosas positivas por descubrir afuera de su realidad; es por eso que nos apoyamos en empresas que están en la capacidad de abrir un nuevo mundo para ellos. Producto de ésto, el pasado 8 de febrero , los 40 niños de nuestro CEII visitaron una sala de cine por primera vez en su vida.

Los niños vivieron la experiencia al máximo, sorprendiendose con las figuras de Los Avengers, con las que se tomaron fotos y rieron. Se maravillaron al ver una pantalla gigante que les permitió adentrarse en el mundo de Las Aventuras del Doctor Dolittle dejandose asombrar por una historia donde un doctor podía comunicarse con los animales, se reian de lo inclreible y sus mentes descubrían lo interesante de ese mundo, mientras tomaban refresco y comian crispetas, algunos junto a sus padres que tambien se regocijaron al ver a sus hijos felices y de vivir ellos mismos esta experiencia que muy pocas veces ellos mismos han vivido.

Seguimos descubriendo formas sencillas de cambiar la realidad de estos niños con el apoyo de personas como usted que creen en que las pequeñas acciones pueden tener un impacto importante en su futuro.

 

¡Feliz Semana a todos!

 

--

Dear donors,

The purpose of our CEII Caminitos is for our children and adolescents to open their minds, discover other ways of seeing life, and live new experiences that can impact them, make them realize that there are many positive things to discover outside their reality; that's why we rely on companies that are able to open up a new world for them. As a result of this, on February 8th, the 40 children of our CEII visited a movie theater for the first time in their lives.

The children lived the experience to the fullest, surprising them with the life size Avengers, with whom they were able to take photos with and have a good time. They marveled at a giant screen that allowed them to delve into the world of Dolittle's Adventures, being amazed by a story where a doctor could communicate with animals and laughed with the occurences. Their minds were able to discover the fascinating world of a cinematic experience, while drinking soda and eating popcorn, some of them accompanied by their parents who also rejoiced in seeing their children happy and living this event themselves, something that they rarely do on their own.

We continue to discover simple ways to change the reality of these children with the support of people like you who believe that small actions can have a major impact on their future.

Happy Week to you all!

Dec 2, 2019

Getting ready for christmas! / Alistandonos para navidad!

Con una visita a la Universidad Santiago de Cali y sus manualidades, los niños del CEII Caminitos se están preparando para celebrar la navidad con la mejor actitud y salud oral.

Niños y padres de familia visitaron las instalaciones de la Facultad de Odontología de la Universidad Santiago de Cali donde estudiantes del último semestre de odontología y algunos de sus profesores atendieron sus necesidades de procedimientos especiales y limpiezas orales, los niños junto con algunos de sus familiares salieron felices, agradecidos y con una mejor salud oral. Estas campañas hacen parte de un convenio que La Fundación Los del Camino ha establecido con la Universidad santiago de Cali para su programa CEII Caminitos en pro de crear una atención integral, mejorar la calidad de vida y procurar el buen desarrollo de sus niños y el bienestar de sus familias.

Además, en la última jornada del CEII empezamos a crear elementos decorativos para la navidad que se avecina, así los niños entran en un ambiente de celebración que los ilusiona y los motiva a disfrutar de las cosas positivas de estas celebraciones de fin de año.

Con salud e ilusiones nuestros niños enfocan toda su alegría de forma positiva en celebrar la navidad que está hecha para ellos.

 

___

 

 

The children of the CEII Caminitos are preparing to celebrate Christmas with the best attitude and with the help of the Santiago de Cali University and their students, the children received oral care and participated of arts and crafts classes with their CEII guides to make Christmas decorations for both the CEII and for their families.


Children and their parents visited the facilities of the Faculty of Dentistry of the Santiago de Cali University where students in the last semester of dentistry and some of their professors offered oral cleaning and examinations and gave them a new reasons to smile. These campaigns are part of an agreement that The Los del Camino Foundation has established with the Santiago de Cali University for its CEII program to give comprehensive care, improve their quality of life and seek plentiful development of its children and the well-being of their families.

In addition, on the last day of the CEII they created christmas decorations, this way the children could enjoy an atmosphere of celebration and happiness proper of the season and were motivated to enjoy fully the positive things that brings this festivities.

With health and new illusions our children will focus all their joy in a positive way on celebrating Christmas, a season that is meant for them.

Sep 3, 2019

A health day at CEII|Una jornada medica en el CEII

¡Una Jornada de Salud en el CEII!

Recibimos la visita de médicos que brindaron atención en salud a nuestros niños del CEII, gracias al convenio establecido entre la Universidad Santiago de Cali y la Fundación Los del Camino.

Los niños y sus familias se enfrentan constantemente con múltiples dificultades para acceder a servicios de salud empezando por aquellos orientados a la prevención y control de enfermedades, lo que suele derivar en complicaciones y en el deterioro de su calidad de vida, por eso ha sido importante acercar los servicios médicos a nuestra comunidad, con el fin de garantizar una adecuada atención medica primaria que procure su bienestar y el de su núcleo familiar.

Como resultado de esta jornada en la que con agrado participaron los niños, sus padres y sus abuelos, ahora todos cuentan con una historia clínica. Los niños recibieron control de crecimiento y seguimiento a su desarrollo, y junto con los adultos tuvieron consulta externa, desparasitación, tamizaje visual, control de presión arterial y medición de riesgo cardiovascular. Todos disfrutaron la interacción con los doctores y tuvieron la oportunidad de hablarles y reir con con ellos.

Conociendo su estado de salud y acercando a los profesionales de medicina a los niños podremos, apartir del autocuidado reforzar el amor propio para crear bienestar colectivo que mejora la proyección de futuro de los niños y su comunidad.

La incorporación de las jornadas médicas a nuestro programa hace parte de la dinámica de atención integral que el CEII se ha propuesto brindar a los niños y sus familias.

 

--

A health fair at CEII!

We received the visit of doctors who provided health care to our CEII’s children, thanks to the agreement established between the Santiago de Cali University and the Los del Camino Foundation.

The children and their families are constantly facing multiple difficulties in accessing health care, specially the care that looks to prevent diseases and medical control, which usually leads to complications and the overall deterioration of their quality of life, so it has been important to bring medical services to our community, in order to ensure adequate primary medical care that seeks their well-being as well as their immediate family members’ health.

The result of the day, in which the children, their parents and grandparents were happily involved, was that they now all have a medical record. Children received growth monitoring with follow-up to ensure their correct development. Adults received external consultation, parasite prevention, visual screening, blood pressure control and cardiovascular risk measurement. They enjoyed the interaction with the doctors and had the opportunity to talk, ask and laugh with them.

By knowing their health situation as well as by getting close with the doctors, we can start to promote self-care that will reinforce self respect and create a collective well-being that improves the projection for their own future and that of their community.

The addition of the health checkup days into our program is part of the comprehensive care dynamics that the CEII has set out to provide to children and their families.

 
WARNING: Javascript is currently disabled or is not available in your browser. GlobalGiving makes extensive use of Javascript and will not function properly with Javascript disabled. Please enable Javascript and refresh this page.