May 29, 2018

CEPALC working all over Colombia

workshop1
workshop1

CEPALC is continuing to work with children, youth, and women in many parts of the country. In Mongua, Boyacá, we've continued working with three groups; one is a group of boys and girls between 4 and 10 years old who suffer from respiratory issues like asthma due to the contamination and air pollution caused by mining — the main source of work in the area. CEPALC is educating children about peace, taking care of the environment, and preventing sexual assault. We are continuing to promote values and ideas of peaceful coexistence so that their futures can be far from mining since many adults have lives full of disease and illness from this work.

In Córdoba, we are continuing the work with indigenous Zenú communities with a stronger emphasis on young people. One of these groups is located in the Cruz Guayabo municipality where mare than 70 people are thinking about new ways to see life and make peace not just within themselves, but also with nature, the environment, and their futures. In addition, the work carried out there has focused on women’s rights and preventing sexual abuse and teenage pregnancy.

In Cruz Chiquita, another Zenú community, we are finishing putting together theater skits of “La Noche de los Colibries,” a play by the Colombian author Jairo Anibal Niño, in which the disappearance of children in the village makes the adults reflect on how they treat children. Through this story, we teach the community about children’s rights to family, education, fair treatment, and food. We hope to finalize the presentations of this play within the next few months to bring information and knowledge of children's rights to even more of the Zenú population and its children.

 

----

 

CEPALC continúa trabajando con niños, niñas, mujeres y jóvenes en muchas partes del país. En Mongua – Boyacá, continuamos con tres grupos de trabajo, uno de ellos es un grupo de niños y niñas entre los 4 y los 10 años los cuales padecen enfermedades respiratorias como el asma por culpa de la contaminación que deja la minería que es su principal fuente de trabajo. Allí CEPALC está educando a los niños y niñas en la paz, en el cuidado del medio ambiente y en el cuidado del cuerpo para evitar el abuso sexual, continuaremos allí promoviendo valores y paz para la convivencia, así el futuro de estos niños y niñas puede estar lejos de la minería, ya que los adultos tienen una vida llena de enfermedades por este trabajo.

En Córdoba, el trabajo con la comunidad indígena Zenú continúa y con más fuerza en las personas jóvenes de la comunidad, uno de los grupos de trabajo está ubicado en la vereda llamada Cruz de Guayabo en donde más de 70 personas están pensando en las nuevas formas de ver la vida y hacer la paz no solo entre ellos mismos sino con la naturaleza, con su entorno y con su futuro. Además el trabajo realizado se ha enfocado también en los derechos de las mujeres y la prevención del abuso sexual y del embarazo adolescente.

En cruz chiquita, vereda Zenú también, estamos terminando el montaje de la obra de teatro LA NOCHE DE LOS COLIBRIES, del escritor Colombiano Jairo Anibal Niño en la cual la desaparición de los niños y las niñas de un pueblo hace reflexionar a los adultos sobre su forma de tratar a la infancia. Por medio de esta historia enseñamos al público los derechos de los niños y las niñas como el derecho a la familia, al buen trato, a la educación, a la alimentación. Esperamos realizar las presentaciones de esta obra de teatro en los próximos meses para llegar a más población zenú infantil que desconoce sus derechos.

workshop2
workshop2

Links:

Feb 27, 2018

New year and great projects

CEPALC is continuing its work with children from different parts of the country. We are bringing our message of peace and values for coexistence with a new group called CRUZ DEL GUAYABO, also in indigenous zenú land. There we've been able to work with more than 100 children that, like other groups with CEPALC, have a shortage in drinking water and electricity among other things. 
We're also continuing the work in CRUZ CHIQUITA and there we have been able to have a great number of girls that since being part of our work, have reclaimed their rights and denounced injustices in their communities. Through theater we have been able to transmit the theme of prevention of child sexual abuse.
In Boyacá the work has had very important results because children from MORCA have been able to make audiovisual products to reflect on what they learn in the workshops. Children who would normally work in mines are in training processes with CEPALC and come to see life in a new way, more critically and with more hope. Now we share the LEARNING BY DOING methodology of the institution with children of Mongua, another small mining city of Boyacá.
If you would like to know more about CEPALC’s work, you can follow us on Facebook (CEPALC ONG) or Twitter (@cepalcolombia). Thank for your continued support!

--------

CEPALC continúa su trabajo con niño y niñas de diferentes partes del país. El nuevo grupo con quien estamos llevando nuestro mensaje de paz y valores para la convivencia se llama CRUZ DEL GUAYABO, también es en tierra indígena zenú y allí logramos iniciar trabajo con más de cien niños y niñas que al igual que otros grupos de CEPALC tienen carencias de agua potable, de electricidad entre otras.
Continuamos además el trabajo en CRUZ CHIQUITA y allí logramos tener una gran cantidad de niñas que desde que hacen parte de nuestros trabajos, reclaman sus derechos y denuncian injusticias en sus comunidades. Por medio del teatro logramos trasmitir el tema dela prevención de abuso sexual infantil.
 
En Boyacá el trabajo ha tenido frutos muy importantes porque niños y niñas de MORCA han logrado hacer productos audiovisuales para reflejar lo que se aprende en los talleres; en el pasado quedó la idea de niños y niñas trabajando en las minas, quienes están en procesos de capacitación con CEPALC ven la vida con otra mirada, más crítica y esperanzadora. Ahora compartimos el APRENDER-HACIENDO de la institución con niños y niñas de Mongua, otra pequeña ciudad minera de Boyacá.
Si desean saber más sobre el trabajo de CEPALC pueden seguirnos en facebook (CEPALC ONG) o en Twitter (@cepalcolombia). Muchas gracias por su apoyo

Links:

Nov 30, 2017

Ending this year with new friend and projects

Taller mujeres Cordoba
Taller mujeres Cordoba

During this time in the Morca section of Sogamoso in Bogayá we have been continuing the work with girls ages 12 to 18, with the message of rights and of self-empowerment. Additionally, the message of responsible sex has become very clear with these girls and teens who know they have the right to live out their sexuality the way they want. With more responsibility, this group has not had any young pregnancies for the past two years. 

With the group of women from the San Andrés de Sotavento's Zenú indigenous population, we managed to start a radio program called FRECUENCIA JUVENIL, in which women from ages 14 to 18 talk about themes of gender equality in a machista indigenous society like that in Zenú culture. The program airs every other Saturday on TUCHÍN radio station. We also have the opportunity to start a program about children's rights on this station and hope to have a space on the radio for children of the Zenú community to express themselves and defend their rights. 
In the city of Bogotá, the work with the children has been fruitful. We are sure that the radio programs we do on ENCUENTRO RADIO with the children have taught them to say NO TO DISCRIMINATION, NO TO EXCLUSION, YES TO PEACE, and YES TO INCLUSION. More than 70 children in Bogotá and more than 150 children and teens at the national level have benefited from workshops on the empowerment of rights, working side-by-side to educate about peace, love, and understanding. 
If you would like to know more about CEPALC’s work, you can follow us on Facebook (CEPALC ONG) or Twitter (@cepalcolombia). Thank for your continued support!

Durante este periodo de trabajo, en la vereda MORCA, en Sogamoso, en BOYACÁ hemos continuado el trabajo con niñas en edad de los 12 a los 18 años, a quienes les hemos logrado transmitir el mensaje de sus derechos y del empoderamiento de los mismos. Además, el mensaje de una sexualidad responsable a quedado muy claro en estas niñas y adolescente que saben que tienen derecho a vivir su sexualidad como ellas quieran, con la mayor responsabilidad, por alguna razón en este grupo no se presentan embarazos a temprana edad desde hace dos años.

 

Con el grupo de mujeres jóvenes de San Andrés de Sotavento, población indígena zenú, logramos posicionar un programa de radio llamado FRECUENCIA JUVENIL, en el que las mujeres entre los 14 y los 18 años hablan de temas de igualdad de género en una sociedad indígena machista como lo es la cultura Zenú, el programa se emite los sábados cada 15 días en la emisora de TUCHÍN. En esta misma emisora tenemos la posibilidad de iniciar un proceso sobre derechos de los niños y las niñas que esperamos tenga un espacio radial para que niños y niñas de la comunidad Zenú se expresen y defiendan sus derechos.

 

En la ciudad de Bogotá el trabajo con niñas y niños ha sido bastante fructífero, tenemos la seguridad que los programas radiales que hacemos en ENCUENTRO RADIO con la población infantil ha logrado que sean seres humanos convencidos de NO A LA DISCRIMINACIÓN, NO A LA EXCLUSIÓN, SÍ A LA PAZ, SÍ A LA INCLUSIÓN. Son más de setenta niños y niños que en Bogotá se han visto beneficiados de los talleres sobre empoderamiento de los derechos y son más de 150 niños y niñas y jóvenes a nivel nacional con quienes trabajamos hombro a hombro para educarnos en la paz, el amor y la comprensión.  

Si desean saber más sobre el trabajo de CEPALC pueden seguirnos en facebook (CEPALC ONG) o en Twitter (@cepalcolombia). Muchas gracias por su apoyo

------

Taller mujeres Cordoba 2
Taller mujeres Cordoba 2
Programa radial Tuchin
Programa radial Tuchin
Taller mujeres
Taller mujeres

Links:

 
WARNING: Javascript is currently disabled or is not available in your browser. GlobalGiving makes extensive use of Javascript and will not function properly with Javascript disabled. Please enable Javascript and refresh this page.