Feb 4, 2015

THIS WAS OUR AWESOME CHRISTMAS!!!

Como todos sabemos, Navidad es una época de mucha alegría, es un tiempo donde renace la esperanza y el amor en familia. Por esta razón la Fundación Colombiana de Leucemia y Linfoma - FCL realizo el pasado Diciembre una celebración navideña, con el objetivo de reunir a los niños con cáncer en tratamiento y sus familias. Gracias a tu contribución logramos recaudar en 2014 el total de nuestra primera meta: $5.000USD (Cinco mil dolares),de los cuales $2.000 (dos mil dolares) ingresaron como donaciones apoyo directo a este evento.

El evento fue realizado en la Hacienda Monte León ubicada en Suba, reunió a 320 personas, entre pacientes, hermanitos, padres, voluntarios, colaboradores y donantes. Asi mismo, gracias a la hermosa labor de los voluntarios, los niños realizaron diferentes actividades recreativas como pinturitas, competencias recreativas, pintura en mural y tarjetas de navidad; las madres tuvieron una divertida sesión de Zumba y en general, todas las familias pudieron compartir un hermoso día soleado en las zonas verdes de la Hacienda. La Fundación ofreció el almuerzo a las familias, regalos de navidad para todos los pacientes y sus hermanitos y un mercado básico por cada familia.

Durante el evento se realizó la TERCERA VERSION DEL “PREMIO A LA VALENTIA Y AMOR DE UN NIÑO/A CON CÁNCER”. Premio que se propone exaltar la fortaleza de los niños y de sus familias y la capacidad para salir adelante y afrontar el cáncer con optimismo. El ganador del Premio a la Valentía y amor de un niño con cáncer, fue Edwin, un pequeño de 10 años de edad diagnosticado con Sarcoma Ewing, que no ha dejado de sonreír y de hacer las cosas que le gustan; su positivismo y alegría son un ejemplo para todos. La FCL también premió al voluntario del año por su dedicación y compromiso. En esta ocasión la ganadora fue Omaira, profesora de Baile del grupo La Fundación tiene talento, quien semanalmente reúne a un grupo de pacientes para preparar diferentes coreografías y presentaciones.

Muchas gracias por tu confianza, ha sido esencial para el desarrollo de este proyecto.

Aún podemos llegar a más niños con cáncer y sus familias, por eso nos interesa mucho conocer tu opinión ¿Qué consideras acerca de nuestra labor social?

---------------------------------------------------------------------------------------------

As we all know, Christmas is a time of great joy, is a time when hope is reborn and love family. For this reason the Colombian Foundation for Leukemia and Lymphoma - FCL conducted last December a Christmas celebration, with the aim of reuniting children with cancer treatment and their families.

Thanks to your contribution in 2014 we raised our first goal total: $ 5.000USD (five thousand dollars), of which $ 2,000 (two thousand dollars) entered as donations directly, support this event.

The event was held at the Hacienda Monte León located in Suba, brought together 320 people, including patients, siblings, parents, volunteers, partners and donors. Likewise, thanks to the beautiful work of volunteers, children performed various recreational activities such Face Painting, recreational competitions, mural painting and Christmas cards; mothers had a fun session of Zumba and in general, all families could share a beautiful sunny day on the green areas of the Hacienda. The Foundation provided lunch for families, Christmas gifts for all patients and their siblings and a core market for each family.

The event was held THIRD VERSION OF "THE COURAGE AWARD AND LOVE OF A CHILD / A CANCER". Prize aims to exalt the strength children and their families and the ability to cope and deal with cancer with optimism. The winner of the Award for Courage and love of a child with cancer, was Edwin, a small 10-year-old diagnosed with Ewing sarcoma that has not stopped smiling and doing things you enjoy; his positivism and joy are a example to all. The FCL also awarded the Volunteer of the Year for his dedication and commitment. This time the winner was Omaira, Professor of Dance Group Foundation has talent, who meets weekly with a group of patients to prepare different choreographies and presentations.

Thank you very much for your confidence has been essential to the development of this project. We can still reach more children with cancer and their families, so we are very interested to know your opinion what you think about our social work?

Dec 16, 2014

Apoyando a Jovenes Luchadores!!!

Youth Team
Youth Team

Tu contribución es muy importante para nuestros jóvenes luchadores….

El programa “Jóvenes en contacto” actualmente cuenta con 90 jóvenes registrados, este año 60 de ellos han recibido mensajes de esperanza y apoyo emocional a través de alguno de nuestros canales de comunicación: Redes sociales, llamada telefónica, visitas.

Algunos sobrevivientes del grupo realizaron 15 visitas al hospital o a la casa de jóvenes en tratamiento, llevando mensajes de fortaleza, afecto y acompañamiento; esta oportunidad de compartir sus vivencias frente al cáncer, realmente es una terapia inigualable para aquellos que luchan por salir adelante y también es una gran motivación para quienes han sobrevivido a la enfermedad y ahora quieren retribuir a la vida, las bendiciones recibidas.

 Los jóvenes más comprometidos del grupo compartieron durante este año 4 actividades lideradas por ellos:

  • Visita al parque Salitre mágico
  • Evento Notas al Cielo, en alianza con la Fundación Jóvenes Contra el Cáncer de Ecuador.
  • Obra de teatro “Máximo” para la Celebración a la vida de los niños con cáncer
  • Presentación de baile en varios eventos de la Fundación

También  participaron en otras actividades organizadas por la Fundación:

  • Participación en la obra “La Navidad de Santa”, preparada por el grupo de baile de la Fundacion “Funtalento”.
  • Evento de navidad para los niños con cáncer y sus familias.

 Estas actividades permitieron a los jóvenes compartir su experiencia de vida con los niños diagnosticados de cáncer, con sus familias y con grupos de adultos con cáncer, demostrando que se puede superar la enfermedad y trabajar por los sueños que mueven su corazón.

Algo muy importante para el grupo de jóvenes y para la Fundación fue el reconocimiento dado el pasado mes de Octubre a nuestro líder del grupo, cuando recibió de parte de la Fundación Sanar, el “Premio a la labor de un sobreviviente año 2014”. Este merecido reconocimiento en el día mundial del sobreviviente, exaltó las cualidades de Diego en beneficio de la comunidad.

Muchas gracias por tu aporte!, ha sido esencial para el desarrollo de este proyecto. Necesitamos seguir contando contigo y con más personas solidarias que quieran invertir en estos hermosos jóvenes luchadores.

Nos interesa mucho saber tu opinión ¿Qué opinas acerca de este proyecto? ¿Qué otras cosas crees que podríamos hacer?

______________________________

Your contribution is very important for our young fighters ....


The "Youth in touch" program currently has 90 registered youth, this year 60 of them have received messages of hope and emotional support through any of our channels of communication: social networks, phone call, visits.

Some survivors of the group made 15 visits to the hospital or home treatment youth, carrying messages of strength, affection and support; this opportunity to share their experiences against cancer, it really is a unique opportunity to those struggling to get ahead therapy and is also a great motivator for those who have survived the disease and now want to give back to life, the blessings received.

The most committed young group shared this year in April led activities including:


• Visit the magical park Salitre
• Event Notes to Heaven, in partnership with the Youth Cancer Foundation of Ecuador.
• Projects of "Maximum" theater for the Celebration of life of children with cancer
• Presentation of dance in various Foundation events

They also participated in other activities organized by the Foundation:

• Participation in the work "Christmas Santa", prepared by the dance group of the Foundation "Funtalento".
• Christmas event for children with cancer and their families.

These activities allow young people to share their life experience with children diagnosed with cancer, their families and groups of adults with cancer, proving that you can overcome the disease and work for the dreams that move your heart.

Something very important for the youth group and the Foundation was the recognition given last October to our group leader when received from the Healing Foundation, the "Prize for the work of a survivor 2014". This well-deserved recognition in the global day of the survivor, extolled the qualities of Diego to benefit the community.
Thank you very much for your contribution !, It has been essential to the development of this project.We need to continue counting on you and most caring people who want to invest in these beautiful young wrestlers.

We are very interested to know your opinion, What do you think about this project?

What else do you think we could do?

Nov 14, 2014

Tu aporte nos ha permitido generar sonrisas !!!

El pasado 19 de octubre se llevó a cabo la “Celebración a la vida”, un evento muy especial en  donde participaron 51 niños con cáncer y sus familias. 

Este evento fue liderado por el grupo “Jóvenes en contacto”, conformado por sobrevivientes de cáncer voluntarios de la Fundación. Estos valientes jóvenes compartieron su experiencia de vida con los niños y sus familias logrando dejar un mensaje de esperanza y de solidaridad y alentando a los demás a identificar su propia manera de ayudar a la comunidad y a hallar su fuerza interior a través del voluntariado.

Así mismo, se resaltó la valentía y solidaridad de algunos niños asistentes, y se compartió con ellos la historia del “Pequeño Máximo”, el personaje de un cuento infantil escrito por sobrevivientes de cáncer, quienes relatan la vida de un gorrión que logra superar sus limitaciones y miedos para convertirse en un valiente colaborador de los más débiles.

Nuestros jóvenes recrearon esta linda historia a través de una obra de teatro y posteriormente vincularon a los niños con cáncer y a sus familias para identificar en sus hijos las características de Máximo.

Al final de la actividad se pidió a cada niño que escribiera un sueño o deseo, y éste se elevó al cielo en un globo de helio como símbolo de esperanza. Así celebramos la vida una vez más y dejamos sonrisas y mensajes de apoyo a los niños y a sus familias.

Te compartimos el comentario de un familiar asistente a la Celebración:

“Muchas gracias por el apoyo, el evento fue maravilloso con un gran mensaje de fortaleza y esperanza no solo para los niños, sino para nosotros como padres, ya que nos llena de fuerza para seguir adelante a pesar de la adversidad ” (Antonio, Abuelo de Lenyn).

Queremos contarte también que en lo que va del año 2014, hemos logrado llegar a 335 niños, brindando apoyo emocional para los padres, información y educación acerca de la enfermedad de sus hijos y de sus derechos en materia de salud. También se ha realizado seguimiento mensual para identificar las barreras para acceder a los procesos de atención de la salud y la mediación para agilizarlos.

De estos niños, 85 niños han participado en los talleres de arte terapia, lo que ha permitido hacer más agradable su estadía en la sala de quimioterapia y en el Hospital, además de hacer un mejor aprovechamiento del tiempo, estrechar lazos con su madre/cuidador y compartir con otros niños la alegría de hacer arte mediante diversas técnicas.

Por último, es importante que sepas que la Fundación Colombiana de leucemia y linfoma ha entregado hasta el momento 232 auxilios de transporte para 60 familias, y ha realizado 6 grupos de apoyo sobre temas importantes como las generalidades del cáncer pediátrico, la ruta de atención en cáncer infantil y las realidades sobre el trasplante de medula ósea, beneficiando a 79 familias. El próximo 28 de Noviembre tendremos nuestro siguiente grupo de apoyo acerca de cómo ayudar a prevenir infecciones.

Muchas gracias por tu aporte, ha sido esencial para el desarrollo de este proyecto. Nos interesa mucho saber tu opinión ¿Qué opinas acerca de este proyecto? ¿Qué otras cosas crees que se podrían incluir?

__________________________________________________

Last October 19 was held the "Celebration of Life", a very special event where 51 children participated with cancer and their families.

This event was led by the "Youth in touch", consisting of survivors Cancer  Foundation volunteers. These brave young men shared their life experience with children and their families obtaining leave a message of hope and solidarity and encouraging others to identify their own way to help the community and find their inner strength through volunteering. Likewise, courage and solidarity of children some attendees noted, and shared with them the story of "Little Max" the character of a children's story written by cancer survivors who recount the life of a sparrow can overcome their limitations and fears to become a fearless collaborator weaker.

Our young recreated this cute story through a play and later they linked to children with cancer and their families to identify the characteristics of children Maximum. At the end of the activity each child to write a dream or desire was asked, and this rose to Heaven in a helium balloon as a symbol of hope.

So celebrate life once again and left smiles and messages of support to children and their families. We share the comment of a family attending the Celebration:

"Thanks for the support, the event was wonderful with a great message of strength and hope not only for children but for us as parents as we filled strength to carry on despite adversity " (Antonio, Grandpa Lenyn).

We also want to tell you that so far in 2014, we have managed to reach 335 children, providing emotional support for parents, information and education about the disease their children and their rights in health. There has also been monitored monthly to identify barriers to the process of health care and mediation to speed them up.

Of these children, 85 children participated in art workshops therapy, which has permitted pleasant stay in the chemotherapy room and in the hospital, in addition to a better use of time, bonding with your mother / caregiver and share with other children joy of making art using various techniques.

Finally, it is important to know that the Colombian Foundation for leukemia and lymphoma has so far delivered 232 transport aid to 60 families, and has made 6 groups support on important issues such as the general pediatric cancer, the route of childhood cancer care and the realities on the bone marrow transplant, benefiting 79 families. On November 28th we will have our next support group about how help prevent infections.

Thank you very much for your contribution has been essential to the development of this project.

We are very interested to know your opinion, What do you think about this project?  What other things you think could be included?

 
WARNING: Javascript is currently disabled or is not available in your browser. GlobalGiving makes extensive use of Javascript and will not function properly with Javascript disabled. Please enable Javascript and refresh this page.