Aug 19, 2019

Protecting shields- escudos protectores

Routine maintenance and adequacy of our foundation facilities requires significant sums of money and unforeseen expenses often arise that must be addressed immediately. This is the case for the mosquito nets that were installed in the windows of the bathrooms of the children's homes last July.

At this time of the year, the climate is changing and in the area where the foundation is located, due to the humidity and rains, when mosquito bites occur the itching children could transmit some diseases, in addition to generating allergies and outbreaks on their skin.

For this reason, in response to a request from the Colombian Family Welfare Institute and, thanks to your contribution to our project, we were able to install nets to prevent mosquitoes from sneaking through the windows of the bathrooms of the houses where children live, protecting them from the risks associated with these insects.  

Thanks to the generosity of people like you, our foundation is becoming a better place for children.

——

El mantenimiento rutinario y adecuación de las instalaciones de nuestra fundación requiere sumas importantes de dinero y con frecuencia surgen gastos imprevistos que debe atenderse de inmediato. Este es el caso de los angeos que se instalaron en las ventanas de los baños de las casas de los niños el pasado mes de julio.

En esta época del año, el clima es muy cambiante y en la zona en la que está ubicada la fundación, debido a la humedad y las lluvias se presentan mosquitos que al picar a los niños podrían transmitirles algunas enfermedades, además de generarles alergias y brotes en su piel.

Por esta razón, atendiendo una solicitud del Instituto Colombiano de bienestar Familiar y, gracias a tu contribución a nuestro proyecto, pudimos instalar angeos para evitar que los mosquitos se colaran por las ventanas de los baños de las casas en las que viven los niños y niñas que acogemos en CRAN y protegerlos de los riesgos asociados con estos insectos.

Gracias a la generosidad de personas como tú nuestra fundación es cada vez un mejor lugar para los niños.

Aug 19, 2019

Your help gives us breath!! - Tu ayuda nos da un respiro!

Sebastian and Pamela
Sebastian and Pamela

Today we want to share with you the story of Sebastian who arrived at Fundacion CRAN at the end of May, two days after being born. He was a premature baby since his mother, an indigenous woman from a community located in the Coffee Zone of Colombia, being pregnant was uprooted from her territory and could not access the necessary prenatal controls. Nor could she count on the traditional accompaniment of a midwife from her community. In addition, she faced the challenge of speaking only her native language and not being able to communicate in Spanish with the doctors who treated her at the hospital when she arrived in labor. By identifying these difficulties and not having the ideal conditions for Sebastian's care, it was decided to put him in temporary protection and turn him over to CRAN to guarantee his recovery.

The baby was hospitalized 31 days during which he required permanent accompaniment of a caregiver, diapers and toiletries. He was discharged with oxygen 24 hours a day. His recovery has been satisfactory, in the words of Pamela, our volunteer from the United States: “Sebastian looks more awake and exploring his surroundings. It has been very gratifying to see him grow so much, smiling more and receiving so much love from all the caretakers. Currently, he only requires oxygen to drink a bottle and when he goes out to attend his medical appointments and to follow up the process at the family station. ”

Part of the contributions we receive through the health project has been used to cover the expenses of his medical appointments with specialists, transportation costs and the portable oxygen bullet that you must use for each outing, which needs to be replaced every 2 weeks and it is not covered by the mandatory health system. 

Thanks to your contributions, today Sebastian and other children like him breathe better and our team has the peace of mind of being able to cover the costs associated with hospitalizations of children like him who does not cover the mandatory health system in Colombia.  

--------------------

Hoy queremos compartir contigo la historia de Sebastián que llegó a Fundación CRAN a finales de mayo con 2 días de nacido. Fue un bebé prematuro ya que su madre, una mujer indígena de una comunidad localizada en la zona Cafetera de Colombia, estando embarazada fue desarraigada de su territorio y no pudo acceder a los controles prenatales necesarios.  Tampoco pudo contar con el acompañamiento tradicional de una partera de su comunidad. Además, se enfrentó al desafío de hablar únicamente su lengua nativa y no poder comunicarse en español con los médicos que la atendieron en el hospital cuando llegó en trabajo de parto. Al identificar estas dificultades y que no se contaba con las condiciones idóneas para el cuidado de Sebastián, se decidió ponerlo en protección temporal y entregarlo a CRAN para garantizar su recuperación.

El bebé estuvo hospitalizado 31 días durante los cuales requirió acompañamiento permanente de una cuidadora, pañales y elementos de aseo.  Fue dado de alta con oxígeno 24 horas. Su evolución ha sido satisfactoria, en palabras de Pamela nuestra voluntaria de los Estados Unidos: “Sebastián se ve más despierto y explorando su entorno. Ha sido muy gratificante verlo crecer tanto, sonriendo más y recibiendo tanto amor de todas las cuidadoras. Actualmente, sólo requiere oxígeno para tomar tetero y cuando sale a asistir a sus citas médicas y de seguimiento del proceso en la comisaría de familia”.

Parte de las contribuciones que recibimos a través del proyecto de salud se ha utilizado para cubrir los gastos de sus citas médicas con especialistas, los costos de transporte y la bala de oxígeno portátil que debe utilizar para cada salida, que necesita reemplazarse cada 2 semanas y no la cubre el sistema de salud obligatorio. 

Gracias a tus contribuciones, hoy Sebastián y otros niños como él respiran mejor y nuestro equipo tiene la tranquilidad de poder cubrir los costos asociados a las hospitalizaciones de niños como él que no cubre el sistema de salud obligatorio en Colombia.  

May 21, 2019

A garden to heal / Un jardin para sanar

[Abajo puedes leer la versión en español del reporte]

Hello! Thanks to your generous support of our project, we want to tell you that we are developing small urban gardens in CRAN.

Besides being able to have delicious vegetables, useful aromatic herbs and fresh spices free of pesticides and contaminants, the benefits for children are many.

Home gardens are an ideal source of learning and responsibility.

It helps children to incorporate healthy eating habits into their diet.

Creates a special place to share and that children acquire an environmental commitment in a fun way and be aware of the importance of a healthy and balanced diet.

Thus, you make it possible with your support that we offer children an environment of care in which they can heal and recover their rights, until they recover the love of a family forever.

Thank you from the bottom of our hearts for your help!

En español

¡Hola! Gracias a tu generoso apoyo a nuestro proyecto, queremos contarte que estamos desarrollando pequeños huertos urbanos en CRAN.

Además de poder tener deliciosas hortalizas, útiles hierbas aromáticas y especias frescas y libres de pesticidas y contaminantes, los beneficios para los niños son muchos.

Los huertos caseros son una fuente ideal de aprendizaje y responsabilidad.

Les ayuda a los niños a incorporar en la dieta hábitos de vida y alimentación saludables.

Crean un sitio especial para compartir y que los niños adquieran de manera divertida un compromiso ambiental y sean conscientes de la importancia de una alimentación sana y balanceada.

Así, tú haces posible con tu apoyo que les ofrezcamos a los niños un entorno de cuidado en el que pueden sanar y recuperar sus derechos, hasta que recuperen el amor de una familia para siempre.

¡Muchas gracias desde el fondo de nuestros corazones por tu ayuda! 

 
WARNING: Javascript is currently disabled or is not available in your browser. GlobalGiving makes extensive use of Javascript and will not function properly with Javascript disabled. Please enable Javascript and refresh this page.