Apr 5, 2021

Keeping up with our team care

The situation of children and adolescents in the world has taken a turn that worries different organizations and authorities, due to the significant increase in violence against children during the Covid-19 pandemic.

In Colombia alone, according to figures from the Colombian Institute of Family Welfare (ICBF), there has been an increase in cases of threats or violation of the rights of children and adolescents, related to situations of sexual and physical violence, abandonment, omission or negligence, mistreatment and threats to their integrity. Faced with these worrying figures and the alerts made by the authorities, CRAN Foundation continues its commitment to protect children in Colombia.

We want to thank you for making it possible for the children and adolescents that we temporarily take in, to have the care they need with which they can grow, develop fully and have a family.

CRAN is the temporary home for 62 children between the ages of 0 and 8 years old. It is also the space where people work to ensure that each of the processes of the Foundation is fully complied with, thus achieving the welfare of our children.

Caring is a demanding and satisfying task; it demands time, physical, mental and emotional effort. In addition, when caring for children, it is essential to carry out daily activities and routines in a safe and loving environment. This has traditionally been the daily work of the CRAN caregiver teams. Throughout this quarter, we continued the training process in TBRI (Trust-Based Relational Intervention), in which we conducted follow-up and accompaniment sessions, taking into account the routines and changes in the structure of the shifts of our assistants, who went from 24 to 12 hour shifts. With this we guarantee a specialized preparation for our professionals, so that our children can count on the best care.

 

Spanish version below ______________________________________________________________________________

 

La situación de niños, niñas y adolescentes en el mundo ha tomado un giro que preocupa a diferentes organizaciones y autoridades, esto debido al aumento significativo de la violencia contra la niñez durante la pandemia por el Covid-19. Solo en Colombia, según cifras del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF), se ha presentado un aumento en los casos de amenazas o vulneración de derechos de los niños, niñas y adolescentes, relacionados con situaciones de violencia sexual, física, abandono, omisión o negligencia, maltrato y situación de amenaza a la integridad. Ante estas preocupantes cifras y las alertas realizadas por las autoridades, la Fundación CRAN continúa su compromiso por proteger la niñez en Colombia.

Queremos agradecerte por hacer posible que los niños, niñas y adolescentes que acogemos temporalmente, tengan el cuidado que necesitan con el que pueden crecer, desarrollarse plenamente y tener una familia.

CRAN es el hogar temporal de 62 niños que ingresan entre los 0 y los 8 años. Así mismo es el espacio donde trabajan personas que garantizan que cada uno de los procesos de la Fundación se cumpla a cabalidad, logrando así el bienestar de nuestros niños.

Cuidar es una labor exigente y satisfactoria; demanda tiempo, esfuerzo físico, mental y emocional. Además, cuando se cuidan niños y niñas es indispensable realizar las actividades y rutinas cotidianas en medio de un ambiente seguro y amoroso. Este ha sido tradicionalmente el quehacer diario de los equipos de cuidadoras en CRAN.

A lo largo de este trimestre, continuamos el proceso formativo en TBRI (Intervención Relacional Basada en la Confianza), en el cual realizamos jornadas de seguimiento y acompañamiento, teniendo en cuenta las rutinas y los cambios en la estructura de los turnos de nuestras auxiliares, quienes pasaron de tener turnos de 24 a 12 horas. Con esto garantizamos una preparación especializada para nuestros profesionales, buscando que nuestros niños y niñas puedan contar con el mejor cuidado.

Mar 10, 2021

Connecting children

The pandemic that has affected the world for a year now has changed the way in which our children and adolescents continue their studies. In Colombia, schools have not been able to open their facilities and for this reason classes have been conducted virtually.

Currently, at the CRAN Foundation we have 47 children in school who require equipment and a good internet connection to fulfill their academic obligations. Thanks to our Connected to the World project, we have obtained computers that have facilitated the children's access and attendance to virtual classes.


We were also able to install wiring for internet service throughout the foundation, providing coverage in the library, toy library, children's houses on the second floor, kiosks and the administrative area. The installation of the wiring allows a better distribution of the spaces destined for virtual classes as well as the spaces designated for homework and other school activities of the children within the virtual modality.


Although it is true that we have greatly improved the children's school processes with this technological update, we still need equipment and a computer center for a better performance of the children who will have the necessary tools to learn in an effective and fun way.

Your donation is a great help for us. This way we guarantee that our children will continue learning without any setback.

 

Spanish version below.

____________________________________________________________________________________________

 

La pandemia que ha afectado al mundo ya hace un año, ha cambiado la forma en que nuestros niños, niñas y adolescentes continúan sus estudios. En Colombia los colegios no han podido abrir sus instalaciones y por tal motivo las clases se han llevado a cabo de manera virtual.

Actualmente, en la Fundación CRAN tenemos 47 niños escolarizados que requieren de equipos y de una buena conexión a internet para cumplir con sus obligaciones académicas. Gracias a nuestro proyecto Conectados con el mundo, hemos conseguido computadores que han facilitado el acceso y asistencia a clases virtuales por parte de los niños.


También logramos hacer el cableado para contar con servicio de internet en toda la fundación, dando cobertura en la biblioteca, ludoteca, casas de los niños en el primer piso, kioskos y el área administrativa. La instalación del cableado permite una mejor distribución de los espacios destinados para las clases virtuales así como los espacios designados para hacer tareas y demás actividades escolares de los niños y niñas dentro de la modalidad virtual.


Si bien es cierto que hemos mejorado mucho los procesos escolares de los niños en con esta actualización tecnológica, seguimos necesitando equipos y montar un centro de cómputo para un mejor desempeño de los niños quienes contaran con las herramientas necesarias para aprender de una forma eficaz y divertida.

Para nosotros es de gran ayuda contar con tu donación. Así garantizamos que nuestros niños sigan aprendiendo sin ningún contratiempo.

Mar 3, 2021

Keeping our spaces safe

Keeping our spaces safe


For us it is essential to have a safe space to ensure a loving environment where our children and adolescents can have a training and stay adequate to their needs.

Thanks to your donations, we were able to carry out different maintenance and cleaning activities in our facilities during the last months.

We repaired, adjusted and calibrated all the gas equipment, including the gas inlet valves of the kitchen, the valves of the industrial heater where lunch is kept warm and the valves of the stoves. In addition, we carried out the revision and control inspection that is done periodically and we acquired the seal that guarantees the safety of the gas system for the next five years.

We also cleaned and disinfected the drinking water storage tank, which allows our children to have a clean and healthy water source. Maintenance was performed on the grease trap in the kitchen and a survey of the collection network. We also repaired and maintained three washing machines and two gas dryers.

Since we have a large green space for the recreation of our children, it is important to control pests and insects, thus safeguarding their health, for this reason fumigations were carried out to ensure the care and protection of both children and the team of collaborators and caregivers within the foundation.

Finally, we maintained and recharged all the fire extinguishers in order to comply with safety standards and ensure a safe environment for everyone.

Although we have made progress in the maintenance and improvement of our facilities, we still count on your help to continue guaranteeing the best space for our children to have a safe and dignified stay.

We invite you to continue to support us and in this way continue to maintain the CRAN Foundation as a safe and protective space for children and adolescents.


Spanish version below

__________________________________________________________________________________________________

 

Manteniendo nuestros espacios seguros


Para nosotros es fundamental contar con un espacio seguro para así garantizar un ambiente amoroso, donde nuestros niños, niñas y adolescentes, puedan tener una formación y estadía adecuada a sus necesidades.

Gracias a tus donaciones, logramos realizar diferentes actividades de mantenimiento y limpieza en nuestras instalaciones durante los últimos meses.

Realizamos la reparación, ajuste y calibración de todos los equipos de gas, entre los que se encuentran las válvulas de entrada de gas de la cocina, las válvulas del calentador industrial donde se mantiene caliente el almuerzo y las válvulas de las estufas. Además, se llevó a cabo la revisión e inspección de control que se hace periódicamente y adquirimos el sello que avala la seguridad en cuestión del sistema de gas por los próximos cinco años.

También, adelantamos la limpieza y desinfección del tanque de almacenamiento de agua potable lo que permite que nuestros niños y niñas tengan una fuente de agua limpia y saludable. Se llevó a cabo el mantenimiento a la trampa de grasa en la cocina y un sondeo de la red recolectora. Así mismo se hizo reparación y mantenimiento de tres lavadoras y dos secadoras a gas.

Ya que contamos con un espacio verde amplio para el esparcimiento de nuestros niños, es importante hacer un control de plagas e insectos, de esta manera salvaguardamos su salud, por esta razón se realizaron fumigaciones para garantizar el cuidado y protección tanto de los niños como del equipo de colaboradores y cuidadoras dentro de la fundación.

Finalmente, realizamos el mantenimiento y recarga de todos los extintores, esto con el fin de cumplir con los estándares de seguridad para contar con un ambiente seguro para todos.

Aunque hemos avanzado en el mantenimiento y mejoramiento de nuestras instalaciones, aún contamos con tu ayuda para seguir garantizando el mejor espacio para que nuestros niños y niñas tengan una estadía segura y digna.

Te invitamos para que nos sigas apoyando y de esta manera seguir manteniendo la sede de la fundación CRAN como un espacio seguro y protector para los niños, niñas y adolescentes.

 
WARNING: Javascript is currently disabled or is not available in your browser. GlobalGiving makes extensive use of Javascript and will not function properly with Javascript disabled. Please enable Javascript and refresh this page.