Un-Prisonment - Releasing the Wrongfully Convicted

Saluton al ciuj niaj subtenantoj.

ENGLISH

(FRANÇAIS ET ESPAGNOL CI-DESSOUS)

On behalf of the En Vero team, we would like to send our warmest thanks to our fellow donors and supporters around the world for their on-going support in the fulfillment of our mission.À

In addition to our regular activities of investigation and case review, En Vero held a press conference this past December 2017 in Bogota, Colombia, in partnership with the Colombian NGO FondeJusticia y Verdad. On this occasion, we exhibited new evidence on which we based an extraordinary appeal in one of our major cases in Colombia. The appeal was presented before the Supreme Court of Justice. 

Here below, we will provide you with an update to our last report, published in oct. 2017. We would like to remind you that our second fundraising campaign with GlobalGiving allowed us to gather $9651 (CAN). At this very date, almost all of the amount of our past donations has been used ($9540 CAN). For this reason, we will launch our 2018 fundraising campaign with GlobalGiving in the upcoming weeks, hoping to count once again on your generosity. 

• Office expenses (including mailing, printing, website maintenance): $1004 CAD
• Travel expenses: $3407 CAD 
• Work meetings: $193 CAD. This section includes the rent of work spaces for our meetings.
• Professional fees (Investigation, translation): $203 CAD (unchanged) 
• Direct help to the victims: $323 CAD. In this section, we take into account the expenses aimed at providing immediate physical and psychological assistance to the victims.

Total spent (between July 2017 and Jan. 10, 2018): $5130 CAD

We kindly invite our regular donors to renew their confidence in our work and mission, on the occasion of the soon-to-be-launched 2018 fundraising campaign with GlobalGiving. Our goal for April 2018 is ambitious, though realistic: we hope to raise at least $70000 CAN.

We also would like to remind you that the En Vero work team is composed of dedicated volunteers. Your generosity allows us to perform our activities and fulfill our mission in support of the victims of injustice and their families. We hope that with your help, we will be able to free more innocents in 2018; given our past successes, and knowing that our methods proved to be highly effective in previous cases, we strongly believe this will be the case.

For more information on our work and successes, we invite you to subscribe to our newsletter by visiting our website. 

Kune por pli justa mondo. Together, for a better world.

(FRANÇAIS) 

(A CONTINUACIÓN: ESPAÑOL) 

En ce début d’année 2018, l’équipe d’En Vero adresse à ses donateurs et appuis ses plus sincères remerciements pour votre confiance en notre travail et pour ce désir de justice que nous partageons avec vous. 

Parmi ses nombreuses activités, En Vero a tenu une conférence de presse en décembre passé à Bogota (Colombie), en partenariat avec l’organisation colombienne FondeJusticia y Verdad, au cours de laquelle nous avons exposé de nouvelles preuves à l’appui d’un recours extraordinaire déposé auprès de la Cour Suprême dans l’un de nos dossiers majeurs.

Vous trouverez ci-dessous une mise à jour des dépenses effectuées depuis le précédent rapport datant d’octobre 2017. Notre deuxième campagne de levée de fonds avec Global Giving nous avait permis de recueillir $9651 (CAN). En date d’aujourd’hui, la majeure partie de ces fonds ont été utilisés ($9540 CAN). C’est la raison pour laquelle nous vous lancerons prochainement notre nouvelle campagne de levée de fonds pour l’année 2018. Nous espérons compter une fois de plus sur votre générosité.

• Dépenses de bureau et administratives (incluant envois postaux, impressions, website): $1004 CAD
• Frais de déplacement à l’étranger: $3407 CAD
• Rencontres de travail: $193 CAD. Cette section concerne la location ponctuelle d’espaces de travail pour nos bénévoles lors de rencontres d’équipe.
• Honoraires professionnels: $203 CAD (Montant Inchangé) 
• Assistance directe aux victimes: $323 CAD. Cette section concerne des dépenses d’urgence d’assistance immédiate physique ou psychologique.

Total dépensé entre Juillet et le 10 janvier 2018: $5130 CAD

Nous vous invitons à prêter attention au lancement de notre prochaine campagne de financement avec Global Giving, à y participer et à nous aider à la diffuser. Notre objectif pour avril 2018 est de récolter au moins $70.000 CAN.

Nous vous rappelons également que l’équipe d’En Vero est composée de bénévoles dévoués. Votre générosité nous permet de poursuivre nos activités, de remplir notre mission en faveur des droits humains et de la justice, et de venir concrètement en aide aux victimes d’injustice et à leurs familles. À la lumière de nos précédents succès, grâce à une méthodologie qui a fait ses preuves, et surtout avec votre aide précieuse, nous sommes confiants que nous serons en mesure d’obtenir la libération d’autres innocents en 2018.

Pour plus d’information sur notre travail et nos succès, merci de vous inscrire à notre bulletin d'information à partir du site web,

Kune por pli justa mondo. Ensemble, pour un monde plus juste.



(ESPAÑOL)

De parte del equipo de En Vero, nos dirigimos a nuestros estimados donantes e simpatizantes para expresarles nuestros sinceros agradecimientos por su constante apoyo.

El mes de diciembre pasado, En Vero organizó una conferencia de prensa en la ciudad de Bogotá (Colombia) donde expusimos los principales argumentos que sustentan el recurso de revisión que presentamos ante la Corte Suprema de Justicia en uno de nuestros casos más emblemáticos. Conferencias de prensa de este tipo son una oportunidad para revelar el trabajo meticuloso de investigación y revisión de los expedientes, el cual representa el trabajo de fondo que llevamos a cabo cada día.

A continuación, les presentamos una versión actualizada del reporte publicado en octubre de 2017, con base a cual les informamos sobre el uso y manejo de los recursos financieros de la organización. Les recordamos que, a raíz de la campaña anterior de recaudación de fondos con Global Giving, pudimos colectar una cantidad de $9651 CAN, de los cuales la casi totalidad ha sido utilizada. Por ese motivo, les anunciamos que estamos a punto de lanzar nuestra nueva campaña para el año 2018, esperando contar nuevamente sobre su generosidad.

• Gastos de oficio y administración (incluyendo envíos postales, impresiones, sitio web): $1004 CAD
• Gastos de viaje: $3407 CAD 
• Gastos de reuniones de trabajo: $193 CAD. En la presente sección, se toman en cuenta los gastos para la renta de espacios de trabajo en los que se llevaran a cabo las reuniones de trabajo.
• Honorarios profesionales: $203 CAD (ningún cambio en esta sección).
• Asistencia directa a las víctimas: $323 CAD. En esta sección, se tomaron en cuenta los gastos de asistencia directa, física y psicológica, a víctimas en situación de precariedad.

Total de gastos entre julio de 2017 y el 10 de enero de 2018: $5130 CAD

Próximamente, tendrán la oportunidad de renovar su confianza en nuestro trabajo. Esperamos contar con su apoyo también para la difusión de nuestra tercera campaña de recaudación de fondos con Global Giving. Definimos un objetivo a la vez ambicioso y realista para esa nueva campaña: un mínimo de $70.000 de aquí a abril de 2018 será nuestra meta. Con su ayuda y apoyo, y confiando en nuestros logros anteriores y en nuestra metodología, la cual resultó ser eficiente, estamos convencidos de que pronto lograremos la libertad de otras personas inocentes en el transcurso del año 2018.

Para más información sobre nuestro trabajo y éxitos de este año, les invitamos a que subscriban a nuestro correo informativo (Newsletter) a partir de nuestro sitio web.
 
Kune por pli justa mondo. Juntos, hacia un mundo más justo.

Links:

• Article in Los Angeles press (Dec. 23) - Espanol
• Article Le Soleil (22 dec. 2017)