Apr 2, 2020

More and more women with their own income.

Bread making
Bread making

***English version***

During this time, we greatly appreciate donor support, thanks to you we can reach women, support them and train them in various trades they have raised.

- 30 women were trained in entrepreneurship and small business management.

- 5 initiatives were established in 3 communities in the Ocosingo Chiapas region, made up of women, a bakery, crafts sales, traditional clothing sales, a grocery store, embroidered blouses and shirts sales.

- Women actively participate in companies, which helps them to obtain additional income, to improve their personal and family finances, giving them the opportunity to continue living in their communities, avoiding migration to other states in the country.

 

Thank you for being part of this project and the growth of the women we work with.

 

 

***Versión en español***

Durante este tiempo, apreciamos enormemente el apoyo de los donantes, gracias a usted podemos llegar a las mujeres, apoyarlas y capacitarlas en diversos oficios que han planteado.

- 30 mujeres fueron capacitadas en emprendimiento y gestión de pequeñas empresas.

- Se establecieron 5 iniciativas en 3 comunidades en la región de Ocosingo Chiapas, conformadas por mujeres, una panadería, venta de artesanías, venta de ropa tradicional, una tienda de abarrotes, venta de blusas y camisas bordadas.

- Las mujeres participan activamente en las empresas, lo que les ayuda a obtener ingresos adicionales, a mejorar su economía personal y familiar, dándoles la oportunidad de continuar viviendo en sus comunidades, evitando la migración a otros estados del país.

Gracias por ser parte de este proyecto y el crecimiento de las mujeres con las que trabajamos.

Woman sewing on pedal machine
Woman sewing on pedal machine
Grocery store, women's initiative
Grocery store, women's initiative
Women show their work in traditional dresses
Women show their work in traditional dresses
Apr 1, 2020

Boys and girls reaffirming their identity

Children painters of Atotonilco
Children painters of Atotonilco

***English version***

We are grateful that you are part of this process, thanks to your donations we have been able to carry out activities with children from 5 communities in the Lacandon Jungle Chiapas throughout these months, giving priority to community identity, recognition of their emotions, empowering their capacities and thus direct them to the search for the common good from an early age.

- Boys and girls have identified their rights from the perspective of good living, as well as the right to food, education and health, which are the main rights that they entail in daily life and made visible through drawings to express their feelings and friendship between themselves.

- Boys and girls visualize their dreams, improve their coexistence, the exercise of their rights and emotional stability.

- Boys and girls have the confidence to speak and comment, especially they learn to value themselves and therefore, they ask that others respect them. They are more participatory in discussions.

- The participating children show interest in learning new things and some have discovered artistic skills (painting, drawing, writing verses and making music) which opens possibilities for them to make it part of their life and as a possibility to interrelate, live together or have a job.


Thanks again for being part of this journey.

 

 

***Versión en español***

Niñas y niños reafirmando su identidad.

Agradecemos que sean parte de este proceso, gracias a sus donaciones hemos podido a lo largo de estos meses realizar actividades con niños y niñas de 5 comunidades de la Selva Lacandona Chiapas, dando prioridad a la identidad comunitaria, el reconocimiento de sus emociones, potencializando sus capacidades y así encaminarlos a la búsqueda del bien común desde temprana edad.

- Niños y niñas han identificado sus derechos desde la perspectiva del buen vivir, así como el derecho de alimentación, educación y salud, que son los principales derechos que conllevan en la vida diaria y visibilizaron a través de dibujos para expresar su sentir y la amistad entre ellosmismos.

- Los y las niñas visualizan sus sueños, mejoran su convivencia, el ejercicio de sus derechos y estabilidad emocional.

- Niños y niñas tienen la confianza para hablar y comentar, sobre todo aprenden avalorarseyporello,pidenquelosotros los respeten. Son más participativos en lasdiscusiones.

- Los niños/as participantes muestran interés por conocer cosas nuevas y algunos han descubierto habilidades artísticas (pintar, dibujar, escribir versos y hacer música) lo cual les abre posibilidades de convertirlo en parte de su vida y como una posibilidad de interrelacionarse, convivir o tener un empleo.

 

De nuevo gracias por ser parte de este caminar.

Children painting a mural
Children painting a mural
Boys and girls recognizing their surroundings
Boys and girls recognizing their surroundings

Links:

Sep 6, 2019

We Keep Walking! (Vamos Caminando!)

*** ENGLISH VERSION***

 

We Keep Walking!

 

Xilotl Association for Social Development A.C. She is celebrating her first months of having started the path along the Crowdfunding path, as well as a couple of weeks being an active GlobalGiving partner. During this process the organization has reached different stages before reaching the goal:

 

  • Until these days, we have reached hundreds of girls, boys and young people within the different communities we accompany, carrying out activities that strengthen their self-esteem, the sense of belonging, as well as promoting values, culture and work team.
  • In the past months we trained children and young boys in gender issues and "new masculinities", with the help of an expert, they learned about the importance of recognizing the need of gender equality, to create environments of harmony in all families and the community. Young people are now accompanied in this process of reflection and familiarization.
  • In charge of a specialized team, the kids are working on recreational and artistic activities that help them to develop their personal and collective capacities, in addition to strengthening their understanding of their (human) rights and obligations inside and outside the community.
  • Project strengthening activities have been carried out, instructing parents on issues such as the positive transformation of conflict, food security, and training for community enterprises, benefiting all family members directly and indirectly.

 

The road has been arduous and complex, in which each new step has symbolized an approach to change that both, the organization and beneficiaries are seeking to perpetuate. It is due to the direct and indirect participation of the people that we are getting closer to the goal. So, as always:


A MILLION THANKS!

 

 

 

***VERSIÓN EN ESPAÑOL***

 

¡Vamos Caminando!

 

Xilotl Asociación para el Desarrollo Social A.C. está cumpliendo sus primeros meses de haber iniciado el camino por el sendero del Crowdfunding, así como un par de semanas siendo socia activa de GlobalGiving. Durante este proceso la organización ha logrado llegar a distintas fases antes de alcanzar la meta:

 

  • Hasta el día de hoy, hemos llegando a cientos de niñas, niños y jóvenes dentro de las distintas comunidades a las que acompañamos, realizando actividades que fortalecen su autoestima, el sentido de pertenencia, así como promover los valores, la cultura y el trabajo en equipo.

     

  • En los meses pasados capacitamos niños y jóvenes en temas de género y nuevas masculinidades, con ayuda de un experto, ellos aprendieron acerca de la importancia de reconocer la necesidad de igualdad entre los géneros para crear ambientes de armonía en la familia y la comunidad. Se le da acompñamiento a los jóvenes en este proceso de reflexión y familiarización.

  • Trabajamos realizando, a cargo de un equipo especializado, actividades recreativas y artísticas que ayudan a los niños y niñas a desarrollar sus capacidades personales y colectivas, además de fortalecer su entendimiento acerca de sus derechos y sus obligaciones dentro y fuera de la comunidad.

  • Se han realizado actividades de fortalecimiento del proyecto, instruyendo a madres y padres en temas tales como la trasformación positiva de conflictos y de seguridad alimentaria, y capacitaciones para emprendimientos comunitarios, beneficiando a todos los miembros de la familia directa e indirectamente. 

 

El camino ha sido arduo y complejo, en el que cada nuevo paso ha simbolizado un acercamiento al cambio que tanto la organización como nuestros y nuestras beneficiarias y beneficiarios buscamos perpetuar. Es debido a la participación directa e indirecta de la gente que vamos logrando acercarnos hacia el objetivo. Así que, como siempre:

 

¡UN MILLÓN DE GRACIAS!

Links:

 
WARNING: Javascript is currently disabled or is not available in your browser. GlobalGiving makes extensive use of Javascript and will not function properly with Javascript disabled. Please enable Javascript and refresh this page.