Apply to Join
Jul 11, 2020

Danzar nos libera / Dancing frees us

Hola que tal buen día! 

En el proceso de sanar nuestras emociones y ver las distintas maneras de hacerlo nos dimos cuenta que el bailar es una forma. 

No solo es cuestión de movernos si no lo que provoca en nosotrxs, nos LIBERA, nos CONSTRUYE, nos SANA y causa que los movimientos tienen un sentido, que la manera de agitar los brazos o mover los pies saquen el estrés y la tristeza que llevamos dentro, así como también implementar y recontracontratar con la danza africana realizar con eso una reinvidicación a nuestras ancestras. En esta actividad hemos integrado a la mayor parte de las familias, se hace con niñas, niños, jóvenes y adultos para ir a su vez reconstruyendo el tejido social dentro de las comunidades.

Y así al hacer las actividades nos llena de energía para seguir reconstruyendonos y generar nuevas cosas. 

Con tu aportación haces posible todo esto, la reconstrucción de hornos y fogones es solo una parte, nos reconstruimos desde adentro, yd  y las mujeres que reconstruyen sus vidas y comunidades y Alianza Cívica Pinotepa Nacional AC te damos las infinitas gracias. 

 

Hello!

In the process of healing our emotions and seeing the different ways of doing it, we realized that dancing is one way. 

It is not only a matter of moving, but what causes us, RELEASES us, BUILDS us, HEALS us and causes the movements to have a meaning, that the way of waving our arms or moving our feet removes the stress and sadness that we carry inside, as well as implementing and reuniting with African dance, thus making a reinvidication to our ancestors. In this activity we have integrated most of the families, it is done with girls, boys, youth and adults to go in turn rebuilding the social fabric within communities.

And so doing the activities fills us with energy to continue rebuilding ourselves and generating new things.

Con su contribución usted hace todo esto posible, la reconstrucción de hornos y estufas es solo una parte, nos reconstruimos desde adentro, y de las mujeres que reconstruyen sus vidas y comunidades y Alianza Cívica Pinotepa Nacional AC les damos infinitas gracias.

Mar 10, 2020

RECONSTRUYENDONOS DESDE ADENTRO / REBUILDING OURSELVES FROM WITHIN

Hola que tal, buen día!

Gracias a este proyecto y sus aportaciones no solo tenemos la oportunidad de reconstruir cosas materiales, si no tambien es momento de reconstruirnos desde adentro y fortalecernos como mujeres y sociedad.

Nos alegra que a pesar de todos los malos ratos pasados aún tengamos la chispa de seguir adelante, se han impartido talleres de resilencia, derechos y fortalecimiento emocional alrededor de 40 mujeres y sus familias, donde nos ayudamos a comprender y aprender de los miedos que nos afrontan, nos escuchamos y apoyamos mutuamente para asimilar los hechos ocurridos, ya que son eventos naturales y que siguen pasando aún. Pero ahora los afrontamos mas seguras de nosotras mismas y lo aprendido junto con nuestras familias.

Tu ayuda va mas allá de construir un horno o fogón, haces posible que todos estos talleres tambien se impartan, de las mujeres que reconstruyen sus vidas y sus comunidades y Alianza Cívica Pinotepa Nacional te damos las infinitas gracias!

 

Hi!

Thanks to this project and its contributions we not only have the opportunity to rebuild material things, but it is also time to rebuild ourselves from the inside and strengthen ourselves as women and society.

We are glad that despite all the bad times we still have the spark to keep going, workshops on resilience, rights and emotional strengthening have been given to around 40 women and their families, where we help each other understand and learn from the fears that we face. face, we listen and support each other to assimilate the events that have occurred, since they are natural events that are still happening. But now we face them safer of ourselves and what we learned together with our families.

Your help goes beyond building an oven or hob, you make it possible for all these workshops to be taught, for the women who rebuild their lives and their communities and the National Pinotepa Civic Alliance we thank you infinitely!

Links:

Dec 11, 2019

RECONSTRUYENDO CON CONFIANZA Y SEGURIDAD / RECONSTRUCTING WITH CONFIDENCE AND SECURITY

puntos de reunion de la comunidad
puntos de reunion de la comunidad

La reconstrucción conlleva muchas responsabilidades y el hacerlo de una manera eficaz es lo que se debe hacer. Desde que se inició con la reconstrucción se les explicaba a las familias lo que había pasado en cada caso y que era lo correcto para repararlo. Posteriormente con las beneficiarios y sus familias fuimos armando un PLAN DE SEGURIDAD ANTE DESASTRES (Básico a nivel casa y comunidad) en las etapas de ANTES, DURANTE Y DESPUES de un desastre natural ya fuera del sismo, inundación, incendio o tormentas, siempre guiados a distancia por protección civil del estado de oaxaca y bomberos.

Durante algunas sesiones nos reunimos para identificar puntos de reunón, albergues y las problemáticas a las que nos enfrentamos como comunidad ante desastres naturales, y como reaccionamos ante ellas, y ahora con lo aprendido como podiamos mejorar esas acciones y los resultados. 

Nos alegro la respuesta de los beneficiarios, ya que pusieron mucho empeño para aprender y participar. Gracias a tu apoyo esto tipo de talleres son posibles.  

De las mujeres que reconstruyen sus vidad y sus comunidades y Alianza Civica Pinotepa Nacional AC, te damos las infinitas gracias.

-

Reconstruction carries many responsibilities and doing so in an effective way is what must be done. Since the reconstruction began, families were told what had happened in each case and that it was the right thing to repair it. Subsequently with the beneficiaries and their families we were putting together a SAFETY PLAN BEFORE DISASTERS (Basic at home and community level) in the stages BEFORE, DURING AND AFTER a natural disaster already outside the earthquake, flood, fire or storm, always guided to distance for civil protection from the state of Oaxaca and firefighters.

During some sessions we met to identify meeting points, shelters and the problems we face as a community in the face of natural disasters, and how we react to them, and now with what we learned how we could improve those actions and results.

We are happy for the response of the beneficiaries, since they put a lot of effort to learn and participate. Thanks to your support this kind of workshops are possible.

Of the women who rebuild their lives and their communities and Alianza Civica Pinotepa Nacional AC, we thank you infinitely.

 
WARNING: Javascript is currently disabled or is not available in your browser. GlobalGiving makes extensive use of Javascript and will not function properly with Javascript disabled. Please enable Javascript and refresh this page.