Teach to Teach: Training Women to Teach Spanish

by Awamaki
Learning about fruits after a trip to the market
Learning about fruits after a trip to the market

Hello and happy Bonus Day!

Our teachers are kicking off the year with the brand-new Cultural Orientation classes.

Last year, you funded 20 capacity-building sessions with our teachers from July to October. With their instructors, Chrissy Ellison, the teachers designed five sessions. The women came up with the topics and figured out how to teach each while Chrissy helped develop the best practices for the classes.

Kasey, a brand new volunteer working in with our women’s fair trade artisan cooperatives, says the class was a great orientation to Ollantaytambo.

“This is very important to have when you arrive,” she said, “especially the personal connection with the teacher.” Kasey and other volunteers tell us that the relationships they forge with their teachers are crucial during their first weeks in Peru, since that can be a lonely and difficult time. 

Kasey’s teacher was Aby, and as part of her Cultural Orientation class, they visited the market and a local ruins site in the farm fields outside town. They also discussed homestay basics, like how to use the electrical showerheads that are ubiquitous here, and how to politely ask for more or less food at mealtimes. 

The teachers are pleased too. As of January, all new Awamaki volunteers take the sessions, and many of them like it so much that they sign up for more classes. Tourists also can take the class, since it is designed to be a standalone cultural orientation as well as the kickoff to more traditional classes. The teachers offer sessions in Ollantaytambo, Tourist Information, Typical Food, Quechua, and Homestay Preparation, giving both tourists and volunteers a good set of options for whatever their plans are while in town. The number of hours they are teaching has gone up, and we are excited to see the program grow in the year ahead! 

With a few months of teaching the Cultural Orientation under their belt, the teachers are looking ahead. They hope to work with Chrissy to improve their basic-level Spanish class so they can offer more options to potential students as their school’s reputation grows.

This bonus day, contribute to fund the next stage of teacher training to support the teachers and their growing business!

In the classroom
In the classroom


Aby teaching a student
Aby teaching a student

Today we want you to meet Aby! Aby is the newly-elected President of the association that the Spanish teachers have formed. Aby has been one of our most enthusiastic teachers from the start, and she has emerged as a leader since the teacehrs decided to form their own association so that they can learn to run their own business.

Aby is 29. Before becoming a Spanish teacher through Awamaki's training program, she juggled an assortment of jobs. Now, she spends the majority of her week teaching at Awamaki and fills the other hours of the week working as a receptionist at a small hotel.

Aby told us that teaching Spanish has has changed the way she looks at the world. Working with students from all over the world ignited her interest in traveling abrod. Now, on any given weekend, Aby is off exploring various corners of Peru. She dreams of one day traveling to China and Egypt. 

“I am grateful for the work through Awamaki because it provides me financial independence,” Aby says.

With the money that she earns from Awamaki, Aby has been able to set aside a portion of her Awamaki salary. She is saving to eventually purchase a home of her own, and maybe even a motorcycle--for her travels, of course!

Aby currently lives with her boyfriend in a nearby town. They are one of the few Peruvian couples that do not plan on raising children, but Aby says that she often thinks of her students as her kids.

At Awamaki, Aby’s students consistently name her as one of the most engaging and creative teachers. She is always the first teacher to volunteer to take on additional students. Her work ethic and commitment to her students are inspiring, which is why her fellow teachers chose her as their president. As president, Aby strongly advocates that the teachers plan and attend more workshops to improve their teaching skills. She says that personally, she hopes to one day be able to lead the workshops herself. 

At Awamaki, we use your donations to invest in the teachers' skills. We invest in their teaching skills, and also in their leadership and management skills, as Aby is demonstrating. By donating now, you can help Aby invest in her fellow teachers and improve the management of the cooperative, so that the women can run a successful business and earn a sustainable income. Thank you so much for your support!

Aby, left, and Roxana at a training session
Aby, left, and Roxana at a training session
Aby, with one of her students, Megan.
Aby, with one of her students, Megan.

Awamaki's Spanish teachers' cooperative is on its way to becoming an independent business. 

After all the capacity-building and teacher training that all of you have funded over the past year, the women are better teachers than ever. Business is growing: collectively, they have taught over 1400 hours so far this year--an increase of 30% over last year! They are earning money to take care of their families and save for their kids' education.

Our goal, with the Spanish teachers' cooperative and all of the women with whom we partner, is not just to help women make a living. While that is an important goal, and transformative for them and their communities, our bigger vision is to use our program like an incubator to help the women's associations with whom we partner learn to run their own business. We see a future in which they have clients that aren't us, and aren't dependent on Awamaki--or any one entity--for their business success. 

After introducing this idea to our artisan cooperatives over the course of the past year, we have just in the past few months broached this idea with our Spanish teachers cooperative. As one of our most ambitious and well-organized groups, they have been enthusiastic about learning to manage the Spanish school. 

But what does this mean? Well first, it meant registering their group in the Public Registry in Peru. They each gave a portion of their earnings for the registration fee (of which Awamaki, with your funds, paid half). They created bylaws and formalized their membership.

They have started compiling a shared library of resources. They asked Awamaki for storage space and a storage cabinet, and one of the teachers keeps the inventory of their teaching resources and student supplies. Whereas Awamaki staff used to hand out workbooks to new students, now the teachers manage the inventory of the workbooks. A few months ago, they even considered moving the cooperative out of our office and into their homes. They decided not to just yet, because they thought that their children would be a distraction if they were teaching from home. But we are really excited about their level of enthusiasm about learning to run the cooperative as their own business! 

There's lots of work left to do in the New Year, of course! The women have elected leadership, including a president, secretary and treasurer. The new president, Aby, is shown in the above picture. This next year, the new leaders will be working with Awamaki staff to learn the ins and outs of scheduling classes, creating invoices, managing payments, and ensuring quality standards. We have a ways to go, but we know that with your support, next year the cooperative will be able to take on more leadership and more responsibilities--thus ensuring a sustainable future for them and for their communities. Thank you for all your support making this happen!

 P.S.--We would love for you to be able to come and visit us, but we know that many of you live very far from Peru! Last month we invited our donors on a virtual visit to one of the more remote communities where we work. Check it out and get inspired to come and visit in the new year!

The Spanish teachers out on the town!
The Spanish teachers out on the town!

If you picture our Spanish teachers in a classroom teaching grammar, you’d be dead wrong these days. As part of recent workshops with local teacher Chrissie Ellison, our teachers are out and about learning new and different ways to keep students engaged.

Students were giving us feedback that classes weren’t applicable to their daily needs in Peru. When you need to ask for a glass of water or say you will be late for dinner, because you are living in a homestay with a family with whom you share no language, memorizing the alphabet or six verb tenses isn’t immediately helpful, they told us.

With Chrissie, the teachers have developed a new lesson for new volunteers and tourists, based on a walking tour of our historic Inca town. Teacher and student visit the market, nearby ruins, a 12-angled Incan stone, the artisan market and other landmarks. Their local knowledge allows them to teach the students new things about the town--like demonstrating the Incan stone that appears to "bleed" when scratched with a rock! Recently, they took volunteers from our partner organizations to test out their new lesson plan, and students loved it so much that several signed up for classes right there! “This is the best class I have ever had,” said one “guinea pig” student, an older volunteer with basic level Spanish. “I have never taken a class where I didn’t feel rushed or nervous, but this class made me relaxed and happy!”

In another lesson plan they have developed, teachers bring in different local fruits and other foods for the student to taste and discuss. Whatever the student’s level, he or she can have challenging conversation practice with the teacher. They discuss the name and geographic origin of the fruit, and its uses and seasons. “This was quite possibly the noisiest session we’ve done!” Chrissie reported, “Participation was enthusiastic, motivated and fun. It brought out the confidence in knowing that they (the Spanish teachers) were planning a lesson using vocabulary that they inherently know.”

We also have gotten feedback from basic-level students that the teachers, none of whom speak any English, struggle to explain concepts in ways the students understand, without using Spanish to do so. To teach the teachers how to explain concepts to basic students, Chrissie taught an entire class in English! Using a ball and a box, she taught them prepositions in English without using any Spanish to explain. By the end of the class, not only did the teachers better understand how to use gestures and very basic words to teach concepts—they also are very good at prepositions in English!

Ruth demonstrates the "blood rock" Inca stone
Ruth demonstrates the "blood rock" Inca stone
Aby, a Spanish Teacher applying her training
Aby, a Spanish Teacher applying her training

Dear GlobalGiving donors,

Thank you for your continuous support and donations to our “Teach to Teach” project. Your donations allow us to continue providing teacher support to our Spanish teachers as they grow their Spanish school and become confident teachers.

Recently, our teachers participated in an incredible teacher training. Chrissie Ellison, an Englishwoman living nearby in Peru, with a lifetime of teaching experience behind her, and a certificate from Cambridge University in teaching English as a Second Language, led a true “Teach to Teach” teacher training course. She gave 20 sessions focusing on a plethora of topics that include the importance of phonetics, how to plan a lesson, and how to practice concepts and evaluate progress of students. As part of the course, Chrissie and the women assessed what teaching materials would be most useful to them. They used donations from GlobalGiving to buy teaching materials like books and posters.

Aby, a Spanish teacher beautifully articulates the impact of the training on her and the members of the Spanish cooperative. “Before Chrissie’s course, all of us approached our work as teachers as individuals. We now want to go forward as a team to ensure the success of the Awamaki Language Centre. We understand that this might mean putting in extra unpaid hours to learn and improve, but we hope that this will bring larger rewards in the future.”

With your support, Awamaki continues to support ongoing trainers for the women in order to enrich their teaching strategies and the classroom atmosphere for the students and teachers alike. These experiences boost the women’s self-confidence in their teaching, increases their awareness of practical, dynamic approaches to teaching effectively, and create a greater sense of community among the women. The women built up great rapport with Chrissie, understood the value in her teaching methods, enjoyed making and using new teaching materials, and immediately started to put in place some of her teaching techniques. Since the end of the course, the teachers have met weekly to reflect on their instruction and to share helpful insight on teaching.


About Project Reports

Project Reports on GlobalGiving are posted directly to globalgiving.org by Project Leaders as they are completed, generally every 3-4 months. To protect the integrity of these documents, GlobalGiving does not alter them; therefore you may find some language or formatting issues.

If you donate to this project or have donated to this project, you will get an e-mail when this project posts a report. You can also subscribe for reports via e-mail without donating.

Get Reports via Email

We'll only email you new reports and updates about this project.

Organization Information


Location: Ollantaytambo, Cusco - Peru
Website: http:/​/​www.awamaki.org/​
Project Leader:
Mary Kennedy Leavens
Ollantaytambo, Cusco Peru

Funded Project!

Combined with other sources of funding, this project raised enough money to fund the outlined activities and is no longer accepting donations.

Still want to help?

Support another project run by Awamaki that needs your help, such as:

Find a Project

Learn more about GlobalGiving

Teenage Science Students
Vetting +
Due Diligence


Woman Holding a Gift Card
Gift Cards

Young Girl with a Bicycle

Sign up for the GlobalGiving Newsletter

WARNING: Javascript is currently disabled or is not available in your browser. GlobalGiving makes extensive use of Javascript and will not function properly with Javascript disabled. Please enable Javascript and refresh this page.